Kenwood FP480 User Manual Page 1

FP480, FP580 series210P

seguridad●Las cuchillas y los discos de corte están muy afilados;manéjelos con cuidado. Sostenga siempre la cuchillapor el asa , situada en la parte

●Al triturar hielo añada 1 cucharada sopera (15 mls) de agua por cada 6 cubitos.Utilice el pulsador.importante●Deje enfriar los líquidos calientes ant

para utilizar los discos de corte1 Coloque el eje de transmisión y el bol en el bloquemotor.2 Sujetándolo por la parte central , coloque el disco e

s›v›laflt›r›c› doldurma kapa¤› kapak kap conta halkas› b›çak birimiek parçalarAfla¤›da say›lan parçalar›n tamam› mutfak robotunuz ile birlikte gelm

önemli●S›v›laflt›r›c›da kar›flt›rmak istedi¤iniz s›cak s›v›lar›n önce so¤umas›n› bekleyin - düzgün tak›lmam›fl bir kapak yerinden ç›kt›¤›nda s›cak s›v›üz

kesme b›çaklar›n›n kullan›m› 1 Tahrik milini ve kaseyi motor k›sm›na tak›n.2 Diski, ortas›ndaki tutma yerinden kavrayarak do¤ruyüzü yukar›ya bakacak fl

bezpečnostní zásady●Nože a kotouče jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrně.SSeekkaaccíí nnůůžž ddrržžttee ppřřii ppoouužžíívváánníí ii ččiiššttěěn

uuppoozzoorrnněěnníí●Horké tekutiny nechte před nalitím do nádoby mixéru vychladnout - pokud víkonení nasazeno pevně a uvolní se, mohl by vás mixér po

jak používat řezné kotouče 1 Na pohonnou jednotku nasaďte hnací hřídel anádobu.2 Kotouč uchopte za úchytku uprostřed a nasaďte nahřídel správnou

17mikser  zatyczka otworu do napełniania pokrywka dzbanek uszczelka podstawa z nożamidodatkowe wyposażenieDo urządzenia nie będą dołączone wszyst

English 2 - 4Português 5 - 7Español 8 - 10Türkçe 11 - 13ČČeesskkyy14 - 16Polski 17 - 19Magyar 20 - 22Pycckий 23 - 25EÏÏËÓÈο 26 - 28UNFOLD

wwaażżnnee●Przed mieszaniem gorących płynów w mikserze należy je ostudzić – wprzypadku źle założonej pokrywki może dojść do ochlapania.●Aby mikser móg

jak używać tarczy tnących 1 Umieścić wałek napędzający i miskę na korpusie.2 Trzymając tarczę za środkowy uchwyt umieścić jąna wałku odpowiednią st

lékészítò záródugó fedò korsó tömítògyûrû pengecsoporttovábbi tartozékokAz itt felsorolt tartozékok közül nincs mindegyik mellékelve a robotgéphe

fontos●A lékészítòbe való betöltésük elòtt hagyja a forró folyadékokat lehûlni;könnyen összefröcskölheti magát, ha nem szorítja jól rá a fedòt és az l

a vágólemezek használata 1 Illessze a hajtótengelyt és a keveròedényt a géptestre.2 A lemezt középsò fogantyújánál tartva helyezze akívánt oldallal fe

23Миксер воронка крышка кувшин уплотнительное кольцо блок с ножомДополнительные насадкиНиже приведен список всех возможных насадок для комбайна.

Внимание●Перед смешиванием в миксере дайте горячим жидкостям остыть: если крышкаокажется закрытой неплотно, Вы можете обрызгаться.●Для продления срока

Использование режущих дисков1 Установите приводной вал и чашку на силовой блок.2 Держась за ручку в центре, установите диск наприводной вал нужной

ªϤÓÙÂÚ ¿ÓÔÈÁÌ· ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ η¿ÎÈ ηӿٷ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÛÊÚ·Á›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜∂ÈϤÔÓ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·¢ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

™ËÌ·ÓÙÈÎfi●∞Ê‹ÛÙ ٷ ˙ÂÛÙ¿ ˘ÁÚ¿ Ó· ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌϤÓÙÂÚ -·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È Ê‡ÁÂÈ ı· Û·˜ ÈÙÛÈÏ›ÛÂÈ.●°È·

1210P210P210P

ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÎÔ‹˜ 1 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Î·È ÙÔ ÌÔÏ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ÌÔÓ¿‰·.2 ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·‚‹ ,ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ¿Óˆ ÛÙÔ

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UKwww.kenwood.co.uk2407/2

2liquidiser filler cap lid jug sealing ring blade unitadditional attachmentsNot all of these attachments listed below will be included with your

important●Allow hot liquids to cool before blending in the liquidiser – if you haven’t fittedthe lid securely and it comes off, you could get splashed

to use the cutting discs 1 Fit the drive shaft and bowl onto the power unit.2 Holding by the centre grip , place the disc onto thedrive shaft with

5liquidificador tampa de enchimento tampa jarro anel de vedação unidade de lâminasacessórios adicionaisNem todos os acessórios listados abaixo sã

sugestões●Quando fizer maionese, coloque todos os ingredientes no liquidificador excepto oóleo. Com o aparelho em funcionamento, adicione o óleo atrav

utilizar os discos de cortar 1 Instale o veio accionador e a taça na unidade de alimentação.2 Segure a pega central e coloque o disco no veio acc