Kenwood KRF-V8300D User Manual

CENTRE DE COMMANDE AUDIO VIDEOKRF-V9300DKRF-V8300DKRF-V7300DMODE D’EMPLOI© B60-5741-00/00 (EW) Déclaration de conformité se rapportant à la directive

10 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DInformations préalablesTélécommandeTélécommandeSTANDBYONDOLBYVIRTUALSTRAIGHTDECODELISTEN MODEDVDPURE AUDIOMODEDVD

Français 11Informations préalables0 Touches P.CALL 4/¢ Appuyez sur ces touches pour rappeler une station radio préréglée. I Appuyez aussi dessu

12 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DInformations préalables¢ Touches VOLUME %/fi ∞ Touche ON SCREEN Utilisez cette touche pour commander le lecteur

Français 13Informations préalablesMode d’emploiMode d’emploiLorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur de télécommande de ce

14 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DRaccordementsRemarques sur les raccordementsraccordementsLors du raccordement des autres appareils, reportez-vous

Français 15RaccordementsEO1 INVIDEO1 INMONITOR OUTMONITOR OUTDVD INDVD INVIDEO2 INO1 OUTCD(ASSIGNABLE)VIDEO2DVDDVD INOPTICAL OPTICAL COAXIALVIDEO2 I

16 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DRaccordementsRaccordement d’un téléviseur1 Raccordez le téléviseur en suivant une des méthodes, B, C, D ou E, pr

Français 17RaccordementsLRAUX CD MD/TAPE VIDEO1ANTENNAVIDEO2AUDIODVD/6CH INFRONT SPEAKERS (6 – 16 )AUTO ROOM EQMIC INVIDEO1 INVIDEO1 INMONITOR OUT

18 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DRaccordementsConversion ascendante vidéo (KRF-V9300D et KRF-V8300D)Cette fonction convertit et restitue le signal

Français 19RaccordementsRaccordement d’un lecteur de CD1 Effectuez la liaison audio : Liaison A (numérique) ou B (analogique).LRAUX CD MD/TAPE VIDE

2 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DInformations préalablesPrécautions de sécurité¤ Attention : Lire attentivement cette page pour garantir une explo

20 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DRaccordementsRaccordement d’un lecteur de DVDLRAUX CD MD/TAPE VIDEO1ANTENNAVIDEO2AUDIODVD/6CH INFRONT SPEAKERS (6

Français 21RaccordementsLRAUX CD MD/TAPE VIDEO1ANTENNAVIDEO2AUDIODVD/6CH INFRONT SPEAKERS (6 – 16 )AUTO RMIC INSUB WOOFERPRE OUTCENTERSURROUNDFRON

22 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DRaccordementsRaccordement d’un lecteur vidéo1 Effectuez la liaison audio : Liaison A (numérique) ou E (analogique

Français 23RaccordementsRaccordement d’un enregistreur vidéo1 Effectuez la liaison audio : Liaison B2 Effectuez la liaison vidéo : Liaison A3 Raccor

24 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DRaccordementsRaccordement d’un iPodLe PNC-iP120 (en option) est nécessaire pour raccorder un iPod à cet appareil.

Français 25RaccordementsRaccordement d’un enregistreur de MD ou d’un lecteur de cassette1 Effectuez la liaison audio : Liaison A et B.LRAUX CD MD/TA

26 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DRaccordementsRaccordement des enceintes• Impédance des enceintes : 6 – 16Ω• Veillez à ce que les cordons + et –

Français 27RaccordementsComment insérer les fils dans les bornesComment insérer les fils dans les bornes1 Enlevez la gaine de vinyle du fil sur une

28 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DRaccordementsAntenne cadre AMAntenne cadre AM1 Fixez à l’embase. 2 Appuyez sur la languette. 3 Introduisez le

Français 29RaccordementsMise en service de cet appareilNITOR OUTDVD IN VIDEO2 INMONITOR OUTHDMIWNKINCRL1 Après avoir raccordé tous les composants n

Français 3Informations préalablesCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES¤ Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans dan

30 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConfigurationLe menu de configuration et ses fonctionnalitésSETUPKRF-V9300D/KRF-V8300D:AUTO ROOM EQKRF-V7300D:EAS

Français 31ConfigurationLes réglages d’enceintes peuvent être effectués simplement en sélectionnant le type de pièce et la position d’écoute. Le son

32 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConfigurationLa fonction EG automatique de la pièce configure de façon optimale votre environnement Home Theater

Français 33Configuration5 Continuez la mesure.7 Si un message de confirmation (›) s’affiche :Utilisez [MULTI CONTROL 3] pour sélectionner "Con

34 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConfigurationSi un message s’afficheSi un message s’afficheSi un message d’erreur ou de confirmation s’affiche et

Français 35ConfigurationRéglage de la courbe d’égalisation de la pièceLa configuration automatique règle non seulement les enceintes mais mesure aus

36 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConfigurationLa configuration manuelle est utilisée pour régler manuellement les paramètres des enceintes ou pour

Français 37ConfigurationNiveau des enceintes –"SP Level"–Niveau des enceintes –"SP Level"–Ajustez les niveaux sonores des encein

38 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConfiguration4 Répétez l’étape 3 pour chaque enceinte jusqu’à ce que les distances de toutes les enceintes soien

Français 39ConfigurationFréquence de coupure –"Crossover"–Fréquence de coupure –"Crossover"–La fréquence de coupure est la limit

4 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DInformations préalablesSommaire¤Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement les points précédés de ce symbol

40 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConfigurationLes réglages HDMI sont nécessaires si l’on veut utiliser le composant raccordé à la prise HDMI ou ut

Français 41ConfigurationSortie audioSortie audioCette fonction précise si l’entrée audio doit avoir pour destination de sortie le téléviseur ou cet

42 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConfigurationContrôle du téléviseurContrôle du téléviseurLorsque ce réglage a pour valeur "On", le télé

Français 43ConfigurationNotez que certaines fonctions de la commande HDMI peuvent ne pas agir avec certains composants et téléviseurs s’ils ne sont

44 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DLecture de musique ou de filmSPEAKERS A/B/OFFLISTEN MODEINPUT MODEINPUT SELECTORLISTEN MODERECEIVER ONMise sous t

Français 45Lecture de musique ou de filmLectureVOLUME CONTROLINPUT SELECTORAV AUX/iPodVOLUME /o1 Sélectionnez la source.Utilisez les touches de so

46 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DLecture de musique ou de filmLorsque PURE AUDIO MODE est utilisé, l’affichage et le circuit vidéo analogique (aut

Français 47Lecture de musique ou de filmKRF-V9300DChangement de la résolution vidéo¶ Opération disponible sur la télécommande seulement.Appuyez sur

48 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DLecture de musique ou de filmLorsqu’un iPod est raccordé à la prise iPod de cet appareil à l’aide du câble PNC-iP

Français 49Lecture de musique ou de filmiPod / DiPod/Y/DSHUFFLEDISPLAYREPEATTIMELecture et pauseLecture et pauseAppuyez sur [6].Si vous appuyez

Français 5Informations préalablesParticularités\\ Fonction de réémetteur Fonction de réémetteur HDMI™ HDMI™ (Interface multimédia haute définition)

50 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEffets d’ambianceMode d’écouteLes modes d’écoute disponibles sur cet appareil permettent de bénéficier d’effets a

Français 51Effets d’ambianceSélectionnez le mode d’écoute en fonction de la source écoutée.LISTEN MODELISTEN MODEPréparations• Mettez les composan

52 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEffets d’ambianceSources Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHDPrise d’entrée audio

Français 53Effets d’ambianceSources DTS, DTS 96/24 et DTS-ESPrise d’entrée audio raccordée HDMI, OPTICAL, COAXIALDTS DTS 96/24DTS 96/24 ES MatrixDTS

54 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEffets d’ambianceSignaux d’entrée et modes d’écoute correspondantsSources PCM et analogiquePrise d’entrée audio r

Français 55Effets d’ambianceKRF-V9300D et KRF-V8300DMode virtuelCes modes permettent de bénéficier d’un son d’ambiance même si vous utilisez un casq

56 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEcoute de la radioCet appareil peut mémoriser jusqu’à 40 stations qui peuvent être rappelées en appuyant simpleme

Français 57Ecoute de la radioMémorisation automatique de stations RDSCette fonction permet de mettre automatiquement en mémoire les fréquences de 40

58 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEcoute de la radioRéception d’une station mémoriséeTUNER1 Appuyez sur [TUNER] pour sélectionner le syntoniseur c

Français 59Ecoute de la radio2 Si l’indicateur "PTY" est allumé, utilisez [P.CALL 4/¢] pour sélectionner le type de programme de votre ch

6 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DInformations préalablesComment lire ce manuelLes instructions figurant dans ce mode d’emploi présupposent que l’ut

60 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEnregistrement¶ Opération disponible sur l’appareil principal seulement.Lors de l’enregistrement d’une source aud

Français 61Réglage sonoreACTIVE EQMULTI CONTROL/OENTERACTIVE EQBASS BOOSTTONEENTERMULTI CONTROLO/ Mode ACTIVE EQMode ACTIVE EQVous pouvez sélectio

62 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DRéglage sonoreLe son peut être réglé au niveau souhaité en fonction de la source de lecture.SOUNDENTERMULTI CONTR

Français 63Réglage sonoreMode PanoramaMode Panorama¶ Mode musique Pro Logic II et mode musique Pro Logic IIx uniquementLe champ acoustique des voie

64 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DRéglage sonoreMode d’écoute nocturneMode d’écoute nocturne¶ Mode Dolby TrueHD, Dolby Digital et DTS seulementIl e

Français 65Fonctions intelligentesVOLUME CONTROLVOLUME /oDIMMER(KRF-V7300D)MUTEDIMMERRéglage de la luminositéRéglage de la luminosité¶ KRF-V9300D/

66 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DFonctions intelligentesFonctionnement de la télécommande pour lecteurs de DVD KenwoodCette télécommande peut cont

Français 67Guide de dépannage Guide de dépannageAmplificateurSymptôme Cause RemèdeAucun son ne sort des enceintes. Les cordons des enceintes sont dé

68 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DGuide de dépannageSymptôme Cause RemèdeL’image n’apparaît pas ou est parasitée. L’appareil vidéo n’est pas raccor

Français 69Guide de dépannageGlossaireDolby DigitalStandard audio numérique multivoies mis au point par Dolby Laboratories. Il permet de transmettre

Français 7Informations préalablesModèles d’iPod utilisables avec cet appareil• Pour raccorder un iPod, vous avez besoin du câble de liaison d’iPod

70 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DGuide de dépannageGlossaireDTS 96/24Le format audio numérique à 5.1 voies est une amélioration du format DTS à 5.

Français 71Guide de dépannageCaractéristiques techniquesSection AUDIO Puissance de sortie nominale en mode STEREO(63 Hz – 20 kHz, 0,7% distorsion ha

Pour votre référenceInscrivez le numéro de série, que vous trouverez à l’arrière de l’appareil, dans les espaces prévus de la carte de garantie et dan

8 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DInformations préalablesNoms et fonctions des éléments1 Touche (Power)Indicateur de veille Appuyez sur cette tou

Français 9Informations préalablesAfficheurAfficheurDUAL MONO S’éclaire à l’entrée d’un signal audio monophonique double.KRF-V9300D/KRF-V8300D:AUTO