Kenwood KRF-V8300D User Manual

KRF-V9300DKRF-V8300DKRF-V7300DÓÏÐÀÂËßÞÙÈÉ ÀÓÄÈÎ/ÂÈÄÅÎÖÅÍÒÐÊîðïîðàöèÿ KENWOODÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈÄåêëàðàöèÿ ñîîòâåòñòâèÿ äèðåêòèâå2004/108/ÅÑ ïî

10KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÎñíîâíûå ÷àñòè ðåñèâåðà è èõ ôóíêöèèÏóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿSTANDBYONDOLBYVIRTUALSTRAIGHTDECODELISTEN MODEDVD

11Ðóññêèé(1) Êíîïêà RECEIVER ONÍàæìèòå, ÷òîáû âêëþ÷èòü ðåñèâåð.Êíîïêà RECEIVER STANDBYÍàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòü ðåñèâåð â äåæóðíûéðåæèì.(2

12KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÎñíîâíûå ÷àñòè ðåñèâåðà è èõ ôóíêöèèÓñòàíîâêà áàòàðåé ïèòàíèÿ(28) Êíîïêà DIMMERÈñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè

13ÐóññêèéÎñíîâíûå ÷àñòè ðåñèâåðà è èõ ôóíêöèèÝêñïëóàòàöèÿ ïóëüòàÄëÿ óïðàâëåíèÿ ðåñèâåðîì íàïðàâëÿéòå ïóëüò äèñòàíöèîííî-ãî óïðàâëåíèÿ íà ôîòîïðèåìíèê,

14KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÇàìå÷àíèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèþ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅÍå ïîäêëþ÷àéòå ñåòåâîé øíóð äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóòçàêîí÷åíû âñå îñòàëüíûå

15ÐóññêèéÏîäêëþ÷åíèå êîìïîíåíòîâ, îñíàùåííûõ ðàçúåìàìè HDMIÏîäêëþ÷åíèå HDMI ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü âèäåî- è àóäèîñèãíàëû ïî îäíîìó êàáåëþ HDMI. Ýòî äàåò

16KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÏîäêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà (ìîíèòîðà)1 Âûáðàâ îäèí ñïîñîáîâ ïîäêëþ÷åíèÿ [B], [C], [D] è [E], ïðèâåäåííûõ íà ïðàâîé ñòðàí

17ÐóññêèéLRAUX CD MD/TAPE VIDEO1ANTENNAVIDEO2AUDIODVD/6CH INFRONT SPEAKERS (6 – 16 )AUTO ROOM EQMIC INVIDEO1 INVIDEO1 INMONITOR OUTMONITOR OUTDVD IN

18KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÔóíêöèÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ âèäåîñèãíàëà (KRF-V9300D è KRF-V8300D)Ýòà ôóíêöèÿ ïðåîáðàçîâûâàåò è âîñïðîèçâîäèò àíàëîãîâûé

19ÐóññêèéÏîäêëþ÷åíèå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ1 Âûïîëíèòå àóäèîïîäêëþ÷åíèå: ïîäêëþ÷åíèå [A] (öèôðîâîå) èëè ïîäêëþ÷åíèå [B] (àíàëîãîâîå).- Åñëè èñïî

2KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÌåðû áåçîïàñíîñòè Ðàñïàêîâêà Ïðåäóïðåæäåíèå: Â öåëÿõ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè óñ-òðîéñòâà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòó ñòð

20KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÏîäêëþ÷åíèå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ1 Âûïîëíèòå àóäèîïîäêëþ÷åíèå: ïîäêëþ÷åíèå [A] (öèôðîâîå) èëè ïîäêëþ÷åíèå [E] (àíàëîãîâî

21ÐóññêèéÏîäêëþ÷åíèå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ñ ìíîãîêàíàëüíûì àóäèîâûõîäîìLRAUX CD MD/TAPE VIDEO1ANTENNAVIDEO2AUDIODVD/6CH INFRONT SPEAKERS (6 – 16 )AUTO

22KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÏîäêëþ÷åíèå âèäåîóñòðîéñòâà1 Âûïîëíèòå àóäèîïîäêëþ÷åíèå: ïîäêëþ÷åíèå [A] (àíàëîãîâîå) èëè [B] (öèôðîâîå).2 Âûïîëíèòå

23ÐóññêèéÏîäêëþ÷åíèå âèäåîìàãíèòîôîíà (çàïèñûâàþùåãî óñòðîéñòâà)1 Âûïîëíèòå àóäèîïîäêëþ÷åíèå: ïîäêëþ÷åíèå [Â].2 Âûïîëíèòå âèäåîïîäêëþ÷åíèå: ïîäêëþ÷åíè

24KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÏîäêëþ÷åíèå ïðîèãðûâàòåëÿ iPodÄëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ iPod ê ýòîìó ðåñèâåðó íåîáõîäèì ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü PN

25ÐóññêèéÏîäêëþ÷åíèå ìèíèäèñêîâîé äåêè/êàññåòíîé äåêèÏîäêëþ÷åíèå ê ãíåçäàì [AV AUX]LRAUX CD MD/TAPE VIDEO1ANTENNAVIDEO2AUDIODVD/6CH INFRONT SPEAKERS (

26KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÏîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåìLRAUX CD MD/TAPE VIDEO1ANTENNAVIDEO2AUDIODVD/6CH INFRONT SPEAKERS (6 – 16 )AUTO ROO

27ÐóññêèéÊàê ïîäêëþ÷èòü ïðîâîä ê ãíåçäàì ïîäêëþ÷åíèÿ1 Óäàëèòå èçîëÿöèþ ñ êîí÷èêà ïðîâîäà íà äëèíóîêîëî 1 ñì.2 Îñëàáüòå ôèêñàòîð.3 Âñòàâüòå ïðîâîä.Âñòà

28KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÏîäêëþ÷åíèå àíòåííÏðèåì ðàäèîïðîãðàìì íåâîçìîæåí, ïîêà Âû íå ïîäêëþ÷èòå àíòåííû. Ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòå àíòåííû, êàê ó

29ÐóññêèéÂêëþ÷åíèå ðåñèâåðà1 Ïîñëå çàâåðøåíèÿ âñåõ íåîáõîäèìûõ ñîåäèíåíèé ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ê ñåòåâîé ðîçåòêå.Èíäèêàòîð äåæóðíîãî ðåæèìà íà ëèöå

3ÐóññêèéÂÀÆÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Âíèìàíèå:  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà âíèìàòåëüíîïðî÷òèòå äàííóþ ñòðàíèöó.Ïåðåä ýêñïëóàò

30KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÌåíþ íàñòðîéêè è åãî ôóíêöèèSETUPKRF-V9300D/KRF-V8300D:AUTO ROOM EQKRF-V7300D:EASY SETUPENTERMULTI CONTROL/1 ×òîáû

31ÐóññêèéKRF-V7300D Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì - Óïðîùåííàÿ íàñòðîéêàÂû ìîæåòå íàñòðîèòü àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû, ïðîñòî âûáðàâòèï êîìíàòû è ìåñòî (ïî

32KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DKRF-V9300D è KRF-V8300D Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì - «Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà» (Auto Room EQ)AUTO ROOM EQMULTI C

33Ðóññêèé5 Ïðîäîëæèòå èçìåðåíèÿ. [ENTER] - Åñëè îòîáðàæàåòñÿ ïîäòâåðæäàþùåå ñîîáùåíèå(ñòð.35):Ïðè ïîìîùè êíîïêè [MULTI CONTROL >] âûáåðèòå«Conti

34KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DKRF-V9300D è KRF-V8300D Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì - «Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà» (Auto Room EQ) -Åñëè áóäåò îòîáðà

35ÐóññêèéÏîäòâåðæäàþùèå ñîîáùåíèÿ«C1 :Phase L» / «C1 :Phase R»:Ïåðåïóòàíà ïîëÿðíîñòü (+/-) ïîäêëþ÷åíèÿ ôðîíòàëüíîéëåâîé èëè ïðàâîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåì

36KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÍàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì - «Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà» -Êîíôèãóðàöèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì - «SP Setup»Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà (M

37ÐóññêèéÐàññòîÿíèå äî àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì -«SP Distance»-Óðîâåíü çâó÷àíèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì -«SP Level»-Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü îäèíàêîâûé óðîâåíü çâ

38KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÏðî÷èå íàñòðîéêèÑìåøèâàíèå ñèãíàëîâ äëÿ ñàáâóôåðà -«Subw Re-Mix»×àñòîòà ñðåçà êðîññîâåðà -«Crossover»-Óðîâåíü çâó÷àí

39ÐóññêèéÍàçíà÷åíèå âõîäîâ -«Assignment»-Çàäåðæêà çâó÷àíèÿ -«Audio Delay»- êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ñèãíàëà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñèãíàëà÷åðåç âûõîä CD (ASSI

4KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÑîäåðæàíèåÏðåäóïðåæäåíèå:  öåëÿõ Âàøåé áåçîïàñíîñòè âíèìàòåëü-íî ïðî÷òèòå ñòðàíèöû, îòìå÷åííûå ñèìâîëîì .Ïåðåä èñïî

40KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÍàñòðîéêà ïîäêëþ÷åíèÿ HDMIÄëÿ èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìóHDMI, èëè èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé óïðàâ

41ÐóññêèéÍàñòðîéêà ïîäêëþ÷åíèÿ HDMIÀóäèîâûõîä (Audio Out) HDMI LinkÇàäåðæêà çâóêà (Lip Sync)Óïðàâëåíèå ïèòàíèåì (Power Control)Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò â

42KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÍàñòðîéêà ïîäêëþ÷åíèÿ HDMIÓïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì (TV Control)Êîãäà âêëþ÷åíà («On») ýòà ôóíêöèÿ, òåëåâèçîð ìîæåò èñïî

43ÐóññêèéÏðîâåðêà ôóíêöèè HDMIÏðîâåðêà îñíîâíûõ ôóíêöèé HDMIÏåðåä âûïîëíåíèåì ïðîâåðêèÎáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íåêîòîðûå ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ HDMIìîãóò íå

44KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÏîäãîòîâêà ê âîñïðîèçâåäåíèþ ìóçûêè èëè âèäåîôèëüìîâÂêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåìÂêëþ÷åíèå ïèòàíèÿÂûáîð â

45ÐóññêèéÂîñïðîèçâåäåíèåÏðîñëóøèâàíèå èñõîäíîãîçâóêà èñòî÷íèêà ñèãíàëà(STRAIGHT DECODE)1 Âûáåðèòå èñòî÷íèê çâóêà, êîòîðûé Âû õîòèòåïðîñëóøàòü.Äëÿ âûáî

46KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÏðîñëóøèâàíèå ìóçûêè â ðåæèìå PURE AUDIO MODEÂ ðåæèìå PURE AUDIO MODE äèñïëåé è öåïü âèäåîñèãíàëà(êðîìå HDMI) îòêëþ÷

47ÐóññêèéKRF-V9300DÈçìåíåíèå ðàçðåøåíèÿÏðîâåðêà âõîäíîãî àóäèîñèãíàëàHDMI, êîòîðûé âîñïðîèçâîäèòñÿñ ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà- Âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ñ ïóë

48KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÓïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì iPodÈñïîëüçîâàíèå ìåíþÊîãäà ïðîèãðûâàòåëü iPod ïîäêëþ÷åí ê ãíåçäó iPod ýòîãî ðå-ñèâåðà, èñ

49ÐóññêèéÈñïîëüçîâàíèå ïðîèãðûâàòåëÿ iPodiPod / DiPod/Y/DSHUFFLEDISPLAYREPEATTIMEÓñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå âïåðåä/íàçàä- Âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ñ ïóëü

5ÐóññêèéÎñîáåííîñòèzzzzz Ôóíêöèÿ ðåòðàíñëÿòîðà HDMITM (High Definition Multimedia Interface)Ñîâìåñòèìîñòü ñ èíòåðôåéñîì HDMI ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü ñèãí

50KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DSRSLCLRSWTV / SCREENSBSRSLCLRSWTV / SCREEN SBRSBLSRSLCLRSWTV / SCREENÐåæèìû ïðîñëóøèâàíèÿÝòîò ðåñèâåð ïîääåðæèâàåò ð

51ÐóññêèéÂîñïðîèçâåäåíèå â ðåæèìå îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ, èñïîëüçóÿ ðåæèìû ïðîñëóøèâàíèÿÂûáèðàéòå ðåæèì ïðîñëóøèâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ âîñïðîèç-âîäèìûì èñ

52KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÂõîäíûå ñèãíàëû è ñîîòâåòñòâóþùèå ðåæèìû ïðîñëóøèâàíèÿHDMI, OPTICAL, COAXIAL HDMI*/22ch Others*/2*/3*/42ch Others*/2

53ÐóññêèéÈñòî÷íèêè âõîäíûõ ñèãíàëîâ DTS, DTS 96/24 è DTS-ESDTS DTS 96/24DTS 96/24 ES MatrixDTS-ES Discrete DTS-ES Matrix*/22ch Others*/22ch Others*/2*

54KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÂõîäíûå ñèãíàëû è ñîîòâåòñòâóþùèå ðåæèìû ïðîñëóøèâàíèÿÈñòî÷íèêè ñèãíàëîâ ÐÑÌ è àíàëîãîâûõ ñèãíàëîâHDMIHDMI, OPTICAL,

55ÐóññêèéKRF-V9300D è KRF-V8300DÂèðòóàëüíûå ðåæèìû6-êàíàëüíûé àíàëîãîâûéâõîä ñ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿÑëåäóþùèå ðåæèìû ïîçâîëÿþò Âàì íàñëàäèòüñÿ áîëåå ìîù-í

56KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÍàñòðîéêà ðàäèîñòàíöèéÈñïîëüçîâàíèå ñèñòåìûðàäèîäàííûõ RDS ïàìÿòè ðåñèâåðà ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû äî 40 ñòàíöèé ôèê-ñ

57ÐóññêèéÑîõðàíåíèå ñòàíöèé ôèêñè-ðîâàííîé íàñòðîéêè âðó÷íóþÀâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèåñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêèñèñòåìû RDS (RDS Auto Memory)Ñ ïîì

58KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÂêëþ÷åíèå ñòàíöèéôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêèÏîñëåäîâàòåëüíûé âûáîðñîõðàíåííûõ ñòàíöèé (P.CALL)Íàñòðîéêà ïî òèïóïðîãðàììû

59ÐóññêèéÈñïîëüçîâàíèå êíîïêè DISPLAY2 Âî âðåìÿ ñâå÷åíèÿ èíäèêàòîðà «PTY» ïðè ïîìî-ùè êíîïîê [P.CALL I<</>>I] âûáåðèòå íóæíûé òèïïðîãðàììû

6KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DSpeaker setup –"Manual Setup"–Manual Setup is used to set up the speakers manually or to modify the setups

60KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÂûáîð ðåæèìà çàïèñè ïðè çàïèñè öèôðîâîãî èñòî÷íèêà çâóêà- Ýòà ôóíêöèÿ âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ñ ëèöåâîé ïàíåëè ðåñèâå-ðà.

61ÐóññêèéÍàñòðîéêà çâó÷àíèÿACTIVE EQMULTI CONTROL/OENTERACTIVE EQBASS BOOSTTONEENTERMULTI CONTROLO/Ðåæèì ACTIVE EQÏðè ïîìîùè ðåæèìà ACTIVE EQ ìîæåò

62KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÍàñòðîéêè â ñîîòâåòñòâèè ñ âîñïðîèçâîäèìûì èñòî÷íèêîìÂû ìîæåòå âûïîëíèòü íàñòðîéêó çâó÷àíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñâîñïðîèç

63ÐóññêèéÐåæèì Panorama Ðåæèì Center WidthÐåæèì Center ImageÐåæèì Dimension- Òîëüêî â ðåæèìàõ Pro Logic IIx Music è Pro Logic II MusicÅñëè âî âðåìÿ ïð

64KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÍî÷íîé ðåæèì Midnight Ïåðåêëþ÷åíèå îñíîâíîé èâñïîìîãàòåëüíîé çâóêîâîé äîðîæêèÍàñòðîéêè â ñîîòâåòñòâèè ñ âîñïðîèçâîäè

65ÐóññêèéÓäîáíûå ôóíêöèèVOLUME CONTROLVOLUME /oDIMMER(KRF-V7300D)MUTEDIMMERÍàñòðîéêà ÿðêîñòè ñâå÷åíèÿ äèñïëåÿÏðîñëóøèâàíèå â íàóøíèêàõÎòêëþ÷åíèå çâóê

66KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÓïðàâëåíèå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿìè Kenwood ñ ïóëüòà ÄÓÏóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ýòîãî ðåñèâåðà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñ

67ÐóññêèéÂîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòèÍå âñåãäà ñáîè â ðàáîòå ðåñèâåðà ÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêàìè íåèñïðàâíîñòè èëè ïîâðåæäåíèÿ ñèñòåìû.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ñáî

68KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÑèìïòîìÍå ðàáîòàåò ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâ-ëåíèÿ.Ïðè÷èíàÏóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå ïåðåêëþ-÷åí â ðåæèì óï

69ÐóññêèéÃëîññàðèéDolby DigitalÑòàíäàðò öèôðîâîãî ìíîãîêàíàëüíîãî çâóêà, ðàçðàáîòàííûéDolby Laboratories. Ýòîò ñòàíäàðò ïîääåðæèâàåò ïåðåäà÷ó èçàïèñü

7ÐóññêèéÏðîèãðûâàòåëè iPod, ñîâìåñ-òèìûå ñ ýòèì ðåñèâåðîì- Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ iPod âàì ïîíàäîáèòñÿ ñïå-öèàëüíûé ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü PNC-i

70KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D«x.v.Color» è ëîãîòèï «x.v.Color» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàð-êàìè êîðïîðàöèè Sony.ÃëîññàðèéDTS-HD Master AudioÝòà ðåâåðñ

71ÐóññêèéÒåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèÑåêöèÿ óñèëèòåëÿ (AUDIO)Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòüâ ñòåðåîôîíè÷åñêîì ðåæèìå çâó÷àíèÿ(63 Ãö - 20 êÃö, ÎÃÈ 0,7%, íà 6 Îì) .

Äëÿ çàïèñåéÇàïèøèòå ñåðèéíûé íîìåð, ïðèâåäåííûé íà çàäíåé ïàíåëè ðåñèâåðà, â ãàðàíòèéíûéòàëîí è ïðèâåäåííîå íèæå ñâîáîäíîå ìåñòî. Ïðè îáðàùåíèè ê äèëå

8KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DÎñíîâíûå ÷àñòè ðåñèâåðà è èõ ôóíêöèèÎñíîâíîé áëîêVOLUME CONTROLAV AUX/iPodVIDEO L-AUDIO-RSPEAKERS A/B/OFFPHONESLISTEN

9ÐóññêèéÄèñïëåéDUAL MONOÑâåòèòñÿ, êîãäà íà âõîä ïî-ñòóïàåò ñäâîåííûé ìîíîôî-íè÷åñêèé àóäèîñèãíàë.>/II ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿñâåòèòñÿ èíäèêàòîð >