Kenwood DNX520VBT User Manual

GPS NAVIGATIONSSYSTEMDNX520VBTBEDIENUNGSANLEITUNG© B64-4646-00/00 (EW)B64-4646-00_00_VW_E_Ge.indd 1B64-4646-00_00_VW_E_Ge.indd 1 09.12.22 2:30:1

10 DNX520VBTTastenfunktionen auf dem FrontpanelAWirft die Disc aus.BZeigt den Navigationsbildschirm an.Ist der Navigationsbildschirm bereits ausge

Deutsch 11Tastenfunktionen auf dem FrontpanelFLautstärkeeinstellung. (Drehen Sie den Knopf in eine beliebige Richtung.)Lautstärkeabschwächung Ein/

12 DNX520VBTErste SchritteSo wählen Sie die Quelle mit einem TastendruckDVDTUNERTVUSB⁄• Die Taste [TV] kann umgeschaltet werden auf [VIDEO1], und

Deutsch 13Erste Schritte Einlegen eines Datenträgers/Anschließen eines Geräts7 D aten auf DiscIst bereits eine Disc eingelegt, wird sie durch Dr

14 DNX520VBTGrundbedienung Quellensteuerungsbildschirm aufrufenAuf dem Quellensteuerungsbildschirm finden Sie alle Steuerungstasten für die ausgew

Deutsch 15Grundbedienung Obersten Menübildschirm aufrufenDer oberste Menübildschirm bietet Zugang zu allen Funktionen. Von diesem Bildschirm aus k

16 DNX520VBTGrundbedienung Bedienvorgang auf dem Wiedergabebildschirm einer Bild-/VideoquelleWährend der Anzeige einer Bild-/Videoquelle ist die G

Deutsch 17Grundbedienung Schnellwahlbildschirm aufrufenDie Grundbedientasten der ausgewählten Quelle können auf dem Wiedergabebildschirm der Bild

18 DNX520VBT DVD/VIDEO-CD ansehenSie können beim Abspielen einer DVD/VIDEO-CD verschiedene Funktionen verwenden.WiedergabebildschirmGrundfunktion

Deutsch 19 QuellensteuerungsbildschirmSchaltet zum Quellensteuerungsbildschirm, um verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen.Quellensteuerungsbi

2 DNX520VBTInhaltTastenfunktionen auf dem Frontpanel 10Erste Schritte 12Navigationsbildschirm aufrufen 12Auswahl der Quelle 12Einlegen eines Da

20 DNX520VBTDVD/VIDEO-CD ansehen DVD-VIDEO Disc-MenüWählt eine Option aus dem DVD-VIDEO-Disc-Menü.Wiedergabebildschirm aufrufen1 Siehe <Bedien

Deutsch 21[Zoom] Ändert das Zoomverhältnis bei jeder Berührung, in 4 Stufen (2-fach, 3-fach, 4-fach oder aus).[2], [3], [5], [∞] Scrollt den

22 DNX520VBT VIDEO-CD-Zoom-SteuerungZur Anzeige eines vergr ößerten VCD-Bildschirms.Wiedergabebildschirm aufrufen1 Siehe <Bedienvorgang auf dem

Deutsch 23 Wiedergabe von Musik-Discs/Audiodateien & Wiedergabe von Videodateien/BilddateienWährend der Wiedergabe von CD- Audio-, Video- und

24 DNX520VBTAudio FileAudio FileAuAuAuAuMPEG/DivX®MPEG/DivX® JPEGJPEG[REP] Wiederholt den aktuellen Titel/die aktuelle Datei.[FREP] Wiederho

Deutsch 25WiedergabelisteAudio FileAudio FileAuAuAuAu auf USBUSB1111 Schaltet zur niedrigeren Kategorieebene um.[] Erscheint das Symbol , k

26 DNX520VBTWiedergabe von Musik-Discs/Audiodateien & Wiedergabe von Videodateien/Bilddateien Verbindungssuche (Audiodatei auf USB)Sucht nach

Deutsch 27Schnellwahlbildschirm (Videodatei, Bilddatei)Zeigt die Grundfunktionstasten auf dem Bildschirm an.Schnellwahlbildschirm aufrufen1 Siehe

28 DNX520VBTWiedergabe von Musik-Discs/Audiodateien & Wiedergabe von Videodateien/Bilddateien Film-MenüsteuerungWählt eine Option aus dem Film

Deutsch 29 iPod-SteuerungSchnellwahlbildschirmZeigt die Grundfunktionstasten auf dem Bildschirm an.Schnellwahlbildschirm aufrufen1 Siehe <Schne

Deutsch 3Telefonieren mit der Freisprecheinrichtung 42Vor Verwendung 42Herunterladen des Telefonbuchs 42Anruf annehmen 43Während eines Anrufs

30 DNX520VBTMultifunktion[1/2] Schaltet die Multifunktionsanzeige.[] Schließt die Multifunktionsleiste.[] Öffnet die Multifunktionsleiste

Deutsch 31 Verbindungssuche (Musikdatei)Sucht nach einem anderen Titel des aktuell ausgewählten Künstlers.Quellensteuerungsbildschirm aufrufen1 S

32 DNX520VBT Radiohören QuellensteuerungsbildschirmSchaltet zum Quellensteuerungsbildschirm, um verschiedene Funktionen zu nutzen.Quellensteuerung

Deutsch 33[TEXT] FMFM Zeigt den Radiotext-Bildschirm an. Siehe <Radiotext> (Seite 34). VorauswahlZeigt eine Liste der gespeicherten Sender

34 DNX520VBTRadiohören Manuelle SpeicherungSpeichert den gegenwär tig empfangenen Sender im Senderspeicher.Quellensteuerungsbildschirm aufrufen1

Deutsch 35 VerkehrsmeldungenBeim Beginn einer Verkehrsmeldung wird jede Quelle automatisch auf die Verkehrsmeldungen umgeschaltet, und diese werde

36 DNX520VBTSchnellwahlbildschirmZeigt die Grundfunktionstasten auf dem Bildschirm an.Schnellwahlbildschirm aufrufen1 Siehe <Schnellwahlbildsch

Deutsch 37[AME] Wählt den Auto-Speichermodus.Siehe <Automatische Programmspeicherung> (Seite 38). [SEEK] Zur Umschaltung des Suchmodus

38 DNX520VBT⁄• Der Betrieb wird automatisch abgebrochen, wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden eine Bedienung durchführen. Manuelle Speicheru

Deutsch 39 Eingabe des SendernamensWeist einem Sender einen Namen zu.Zu benennenden Sender anwählen1 Siehe <Quellensteuerungsbildschirm> (Se

4 DNX520VBTVor Verwendung2 WARNUNGFolgende Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Brand oder Verletzungen zu vermeiden:• Kurzschlüsse verhindern. Niemal

40 DNX520VBTWeitere Funktionen ZeicheneingabeZeicheneingabe-Bildschirm1111 Eingabe von Zeichen.[2], [3] Verschieben des Cursors.[5], [∞]

Deutsch 41Bildschirmsteuerung BildschirmsteuerungSchnellwahlbildschirm aufrufen1 Siehe <Schnellwahlbildschirm aufrufen> (Seite 17). Zeigt de

42 DNX520VBTTelefonieren mit der FreisprecheinrichtungVor VerwendungBevor Sie Ihr Mobiltelefon mit diesem Gerät verwenden • können, müssen Sie es

Deutsch 43Anruf annehmen[ ] Telefonanruf annehmen[] Eingehenden Anruf abweisen⁄Wird die Rückspiegelkamera überwacht, wird dieser • Bildschir

44 DNX520VBT Einen Anruf durchführenAnzeige des Steuerungsbildschirms und Verwendung verschiedener Funktionen.Freisprechsteuerungsbildschirm aufru

Deutsch 45 Anrufen mit Hilfe des TelefonbuchsSie können eine Person anrufen, indem Sie seine/ihre im Telefonbuch gespeicherte Telefonnummer verwen

46 DNX520VBT Anrufen mit Hilfe von AnruflistenAnrufen durch Auswahl einer Telefonnummer aus der Liste mit ausgehenden, eingehenden oder nicht ange

Deutsch 477 Wenn dem registrierten Namen mehr als eine Nummer zugewiesen istSchlüsselwort für die Kategorie aufsprechen5 Sobald der Piepton ertön

48 DNX520VBT Einstellen der FreisprecheinrichtungDie Freisprecheinrichtung kann wie folgt eingestellt werden.Freisprechsteuerungsbildschirm aufruf

Deutsch 49 SpracherkennungSpeichert die Stimme für die Spracherkennung im Telefonbuch. Sie können bis zu 35 Stimmen auf einem Mobiltelefon speiche

Deutsch 5HinweiseListe der abspielbaren DiscsDisc-TypenStandard Unterstützung AnmerkungDVD DVD Video‡DVD Audio ×DVD-VR‡Nicht kompatibel mit CPRM.D

50 DNX520VBT Schlüsselwort-SpracherkennungSpracherkennung für die Auswahl der Telefonnummernkategorie. Freisprecheinrichtungsbildschirm aufrufen1

Deutsch 51 Speichern einer TelefonnummerRegistriert häufig verwendete Telefonnummern unter der Voreinstellungstaste des freihändigen Steuerbilds

52 DNX520VBTSMS (Short Message Service)Verwendet die SMS-Funktion.Freisprechsteuerungsbildschirm aufrufen1 Siehe <Einen Anruf durchführen> (

Deutsch 53[SET] Die Nachricht wird gespeichert und die Anzeige kehrt zum Menübildschirm "SMS erstellen" zurück.Es kann nur eine einzi

54 DNX520VBTAudiosteuerung Audio-SteuerungsmenüZeigt das Audio-Steuerungsmenü zum Einstellen der Audioeffekte dieses Geräts an.Quellenauswahlbilds

Deutsch 55 Equalizer-SteuerungSie können den Equalizer einstellen.Equalizer-Bildschirm aufrufen1 Drücken Sie [] > [ ] > [Equalizer]. (Seite

56 DNX520VBT ZonensteuerungSie können die Audioquellen für vorne und hinten einstellen.Zonensteuerungsbildschirm aufrufen1 Drücken Sie auf [] >

Deutsch 57 Einstellungsmenü Anzeige des SETUP-MenübildschirmsSchaltet zum Setup-Menü, um verschiedene Funktionen einzurichten.Quellenauswahlbildsc

58 DNX520VBT DivX-EinstellungenÜberprüft den Registrierungscode. Dieser Code ist bei der Erstellung von Discs mit DRM (Digital Rights Management)

Deutsch 59 BedienoberflächeSie können die Parameter für die Benutzerschnittstelle einstellen.Bildschirm mit der Bedienoberfläche 1 aufrufenDrücke

6 DNX520VBTHinweise Wissenswertes über Bilddateien• Verwendbare Bilddateien JPEG• Dateierweiterungen jpg, jpeg• Verwendbare Datenträger CD-R/RW/

60 DNX520VBT SpracheinstellungenSie können die Anzeigesprache für den Steuerbildschirm und die Audiodatei-Tags einstellen. Bildschirm mit der Bedi

Deutsch 61 Touchpanel-EinstellungSie können die Touchpanel-Bedienungen einstellen.Bildschirm zur Anpassung des Touchpanels 1 aufrufenDrücken Sie a

62 DNX520VBT SicherheitseinstellungenSie können zum Schutz Ihres Empfangssystems gegen Diebstahl einen Sicherheitscode einstellen.⁄• Ist die Sich

Deutsch 63 EinstellungsspeicherDie Einstellungen für die die Punkte Audiosteuerung, AV-IN-Einstellung, AV-Schnittstelle, Navigation und Audioeins

64 DNX520VBT Hintergrund eingebenÜbertragen eines Bilds vom angeschlossenen USB-Gerät zur Verwendung als Hintergrund.Gerät mit dem zu ladenden B

Deutsch 65 Bedienfeld-KoordinateStellt die Tastenbeleuchtungsfarbe ein. Farbbildschirm aufrufen1 Drücken Sie auf [] > [ ] > [Display] > [

66 DNX520VBT BildschirmeinstellungenSie können den Bildschirm-Modus des Monitors einstellen.Bildschirm für die Bildschirmsteuerung 1 anzeigenDrück

Deutsch 67Bluetooth-Gerät auswählen, das registriert 4 werden soll1111 Zeigt das gesuchte Bluetooth-Gerät an. [Search] Suche nach Bluetooth-

68 DNX520VBT Registrieren des PIN-Codes des Bluetooth-GerätesStellt den einzugebenden PIN-Code des Bluetooth-Geräts für die Registrierung (Paarung

Deutsch 69 Einstellung des Bluetooth Freisprech-/AudioausgangsWählt die Lautsprecher aus, über die bei Freisprech-Telefonie der Ton ausgegeben wir

Deutsch 7Weltweite RegionencodesDie DVD-Player sind mit einem Regionencode versehen, der dem Vertriebsbereich entspricht, wie in der nachfolgenden

70 DNX520VBT AV-SchnittstelleneinstellungenSie können Audio- und Video (AV)-Schnittstellenparameter einstellen. Bildschirm für die AV-Schnittstel

Deutsch 71 LautsprechereinstellungenHier können Sie Typ und Größe der Lautsprecher einstellen, um beste Klangeffekte zu erzielen.Bildschirm für La

72 DNX520VBT DVD-EinstellungenSie können Ihre DVD-Wiedergabe einstellen.DVD-Einstellungsbildschirm aufrufen1 Drücken Sie auf [] > [ ] > [DV

Deutsch 73 DVD-SpracheinstellungenWählt eine Sprache aus, die Sie für die Sprachansage und die Menüs verwenden können.DVD-Einstellungsbildschirm a

74 DNX520VBTKindersicherungsgrad auswählen und die 5 Einstellung abschließenWählt einen Kindersicherungsgrad.⁄• Wenn eine Disc einen höheren Kind

Deutsch 75 USB-EinstellungenFührt die Einstellungen zur Verwendung eines USB-Geräts durch.Bildschirm mit den USB-Einstellungen 1 aufrufenDrücken

76 DNX520VBT Tuner-EinstellungenSie können Tuner-spezifische Parameter eingeben.Bildschirm mit den Tuner-Einstellungen 1 aufrufenDrücken Sie auf [

Deutsch 77 GrundeinstellungenStromversorgung Ein1 Einzelne Elemente einstellen2 [Language] Wählen Sie die Sprache für den Steuerbildschirm und

78 DNX520VBTQuelle Anzeige ÜbersichtUSB "FO-REP" Zeigt an, dass die Ordner-Wiederholungsfunktion eingeschaltet ist."MOVIE" Ide

Deutsch 79 DVD-SprachcodesCode Spracheaa Afarab Abchasischaf Afrikaansam Amharischar Arabischas Assamesischay Aimaraaz Aserbeidschanischba Baschki

QuellensteuerungsbildschirmSchaltet zum Quellensteuerungsbildschirm, um verschiedene Funktionen zu nutzen.Quellensteuerungsbildschirm aufrufen1 Siehe

80 DNX520VBTHilfe? ProblembeseitigungBestimmte Funktionen auf diesem Gerät können möglicherweise durch weitere Einstellungen auf dem Gerät deaktiv

Deutsch 81Hilfe? FehlerWenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird der Grund für den Fehler auf dem Display angezeigt."Protect"

82 DNX520VBTTechnische DatenMonitorBildgröße: Breite 7 Zoll (Diagonale): 156,6 mm (B) x 81,6 mm (H)Anzeigesystem: Transparentes TN LCD-PanelLaufwe

Deutsch 83FM-TunerFrequenzbereich 50 kHz : 87,5 MHz – 108,0 MHzEmpfindlichkeit (Rauschabstand : 26 dB): 0,7 μV/ 50 ΩEmpfindlichkeitsschwelle (Raus

84 DNX520VBTTechnische DatenNavigationReceiver: Hochempfindlicher GPS-ReceiverEmpfangsfrequenz: 1575,42 MHz (C/A-Code)DatenerfassungszeitenKalt :

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.Dieses Produkt enthält Technologie zum Schu

· Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG· Konformitätserklärung in Bezug auf die R&TTE-Direktive 1999/5/EGHersteller:

Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs während der Produktion noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU-M

B64-4646-00_00_VW_E_Ge.indd 88B64-4646-00_00_VW_E_Ge.indd 88 09.12.22 2:31:14 PM09.12.22 2:31:14 PM

Deutsch 9222 2 Sekunden oder länger drückenBei Bezeichnung 2 s die entsprechende Taste 2 Sekunden oder länger drücken.Zeigt an, dass die Taste ge