Kenwood KVT-729DVD User Manual Page 1

© B64-3574-00/01 (EV)MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVDKVT-729DVD MODE D'EMPLOI

10 KVT-729DVDRemarquesÀ propos des fichiers audio• Fichiers audio reproductibles AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)⁄• Si des morceaux d&apo

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.Information sur l’élimination des anciens é

Français 11• Les disques CD-RW qui ont été créés par formatage rapide par le logiciel d'écriture ne peuvent pas être utilisés.• Quand on en

Basic OperationCommon operation12 KVT-729DVDFonctionnement de base12 KVT-729DVDOuverture/Fermeture du moniteurAppuyez pour ouvrir ou fermer le

Music Disc PlayFrançais 13Français 13Page suivante 3Touche ON/OFF de marche/arrêtAppuyez sur cette touche pour mettre l'unité sous tensio

14 KVT-729DVDFonctionnement de baseChange la source vidéoChaque fois que vous appuyez sur cette touche, la source vidéo change dans l'ordre s

Music Disc PlayFrançais 15Reproduction d'un périphérique USBQuand vous connectez un périphérique USB, la reproduction démarre automatiquement

Basic OperationCommon operation16 KVT-729DVD16 KVT-729DVDFonctionnement de baseChange l'écran de fonctionChaque fois que vous appuyez sur

Music Disc PlayFrançais 17Français 17Passage en mode de rechercheAppuyez sur la touche pour sélectionner le mode de recherche. (Reportez-vous

18 KVT-729DVDVous pouvez reproduire un DVD/VCD en utilisant de nombreuses fonctions.• Pour connaître la méthode de base sur comment regarder un DV

Français 19Page suivante 3Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile "Easy" est affichéAffiche un panneau de commande flo

2 KVT-729DVDTable des matièresCommande du périphérique USB 41Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile "Easy" est affic

20 KVT-729DVDPour regarder un DVD/VCDPendant la reproduction d'un VCD1791 Éjecte le disque du lecteur de disque incorporé.2 Avance rapide o

Français 21Commande de surbrillanceVous pouvez sélectionner un chapitre et un titre pour l'écran de menu DVD. En touchant l'écran, vous

22 KVT-729DVDPour regarder un DVD/VCDContrôle de zoom VCDAffiche un écran VCD élargi. 1 Affichez l'écran de commande du zoom121 Change la

Français 23Pour écouter un disque musical et un fichier audioVous pouvez rappeler de nombreux écrans de commande pendant la reproduction d'un

24 KVT-729DVDPour écouter un disque musical et un fichier audioFonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écra

Français 25Pendant la reproduction d'un fichier audio3525252221243029282726212323203231 331934o Affichage de l'information relative au

26 KVT-729DVDPour écouter un disque musical et un fichier audioPendant la lecture sur un changeur de disque40 4044 45 46 47435042514148 49394152.

Français 27Donner un nom au disqueAssigne un nom à un CD. 1 Commencez la reproduction d'un CD auquel vous souhaitez donner un nom 2 Com

28 KVT-729DVDPour écouter un disque musical et un fichier audioSélection disque (Fonction du changeur de disque)Affiche une liste des disques dans

Français 29Pour regarder un fichier vidéo/fichier d'imageVous pouvez rappeler divers écrans de commande pendant la reproduction de fichiers v

Français 3Sélection de source 54Pour afficher l'écran de commande 54Codes de langue du DVD 97Spécifications 98Pour mettre le volume audio

30 KVT-729DVDPour regarder un fichier vidéo/fichier d'imageFonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écr

Français 31Commande d'imageRéglage de l'affichage vidéo. 1 Démarre la commande d'image 2 Règle l'affichage vidéo21341 R

32 KVT-729DVDPour écouter la radioFonctions disponibles quand le panneau de commande facile "Easy" est affichéAffiche un panneau de comm

Français 334 Passe à la bande AM.5 Syntonise une station de radio.Utilise le <Mode de recherche> (page 33) pour changer la fréquence.6 Ch

34 KVT-729DVDPour écouter la radioMémoire automatiqueEnregistre automatiquement en mémoire les stations offrant une bonne réception. 1 Sélectio

Français 35# : Appuyez pendant # secondes.Sélection de préréglageMontre la liste des stations mémorisées et permet de les sélectionner. 1 Comme

36 KVT-729DVDPour écouter la radioRecherche directeSyntonise une station lorsque sa fréquence est entrée. 1 Sélectionnez une bande12ABC 3 DEFOP

Français 37Recherche de type de programmeUn programme sera syntonisé si vous réglez son type. (Uniquement lors de la réception d’émissions FM) 1

38 KVT-729DVDCommande d'iPodConnexion d'un iPodConnectez un iPod à cette unité.1231 Zone de recherche de morceau/vidéo vers l'avan

Français 39Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions

4 KVT-729DVDComment lire ce manuelL'exemple d'opération ci-dessus avec la marque diffère de l'opération réelle.Mode de rechercheRèg

40 KVT-729DVDListe de l'iPodDonne la liste des morceaux/vidéos contenus dans l'iPod et effectue la recherche. 1 Affiche la liste de l

Français 41Commande du périphérique USBFonctions disponibles quand le panneau de commande facile "Easy" est affichéAffiche un panneau de

42 KVT-729DVDCommande du périphérique USB2 Enlève le périphérique USB.Quand la mention "No Device" (Aucun périphérique) apparaît, le pé

Français 43Sélection de dossierRecherche les dossiers et les fichiers audio se trouvant dans le périphérique USB suivant leur hiérarchie. 1 Com

44 KVT-729DVDPour regarder la télévisionFonctions disponibles sur l'écran de télévisionLes fonctions de base sont disponibles même quand l&ap

Français 45Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande pour utiliser de nombreuses fonctions

46 KVT-729DVDMode de rechercheRègle une sélection de station de radio. Chaque fois que la touche est enfoncée, le mode bascule dans l'ordre s

Français 47Sélection de préréglageMontre la liste des stations mémorisées et permet de les sélectionner. 1 Commencez la sélection de préréglage

48 KVT-729DVDFonctions disponibles quand le panneau de commande facile "Easy" est affichéAffiche un panneau de commande flottant à l&apo

Français 49Commande du syntoniseur de radiodiffusion numérique (DAB)Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile "Easy" est

Français 5

50 KVT-729DVDCommande du syntoniseur de radiodiffusion numérique (DAB)5 Change l'affichage des boutons.6 Sélectionne l'opération prima

Français 51# : Appuyez pendant # secondes.Mémoire d'ensemble automatiqueUn ensemble offrant une bonne réception est enregistré en mémoire aut

52 KVT-729DVDCommande du syntoniseur de radiodiffusion numérique (DAB)Sélection de serviceListe des services et sélection dans l'ensemble act

Français 53Recherche de type de programmePour spécifier le type de programme et pour rechercher un service. 1 Démarrez le mode de type de progr

54 KVT-729DVDSélection de sourceLa source que vous souhaitez écouter peut être sélectionnée rapidement.Pour afficher l'écran de commande 1

Français 55Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu'on reçoit un appel téléphoniquePour mettre le volume audio en sourdine lorsqu'

56 KVT-729DVDSaisie de caractèresComment utiliser l'écran de saisie de caractèresLorsque vous sélectionnez le mode Donner un nom au disque ou

Français 57Commande de l'écranCommande de l'écranPour afficher l'écran de contrôle. 1 Affichez le panneau de commande facile Eas

58 KVT-729DVDCommande de l'unité mains-libresFonction de l'écran de commandePour afficher l'écran de commande et utiliser diverses

Français 59q Affiche le niveau de charge de la batterie du téléphone portable.*Plus il y a de segments, plus la batterie est chargée.w Démarre l&

6 KVT-729DVD2ATTENTIONAfin d'éviter des blessures ou un incendie, prenez les précautions suivantes :• Afin d’empêcher tout court-circuit, ne

60 KVT-729DVDCommande de l'unité mains-libres 3 Pour terminer la communicationL'écran précédent réapparaît.⁄• Vous pouvez introduire

Français 61Écran de saisie initiale.11321 Fait défiler l'affichage des caractères disponibles.2 Affiche l'agenda téléphonique en comme

62 KVT-729DVDCommande de l'unité mains-libres⁄• Pour utiliser l'agenda téléphonique, celui-ci doit avoir été téléchargé du téléphone po

Français 63⁄• L'écran de liste des appels sortants ou des appels entrants montre la liste des appels effectués à partir de cette unité ou re

64 KVT-729DVDCommande de l'unité mains-libres 3 Sélectionnez un téléphone mains-libres que vous souhaitez utiliserPour supprimer le téléph

Français 65

66 KVT-729DVDMenu de configurationAffiche le menu de configuration SETUP pour configurer diverses fonctions. 1 Affichez l'écran de command

Français 67Page suivante 3Configuration du réseau du répartiteurVous pouvez régler une fréquence de recouvrement des enceintes. 1 Sélectionnez

68 KVT-729DVDMenu de configuration 67896 Configure l'affichage de la marque d'angle.( On)7 Sélectionne le mode d'afficha

Français 69Page suivante 3 4 Configurez la langue que vous utilisezConfiguration du niveau de verrouillage parentalRègle le niveau de verrouill

Français 7• Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.• Quand vous achetez un accessoire option

70 KVT-729DVDMenu de configuration 4 Sélectionnez un niveau de verrouillage parental et terminez la configuration6766 Sélectionne un niveau de

Français 71Configuration de l'iPodEffectue la configuration quand vous utilisez un iPod. 1 Affichez l'écran de configuration de l&apo

72 KVT-729DVDMenu de configurationConfiguration de l'interface AVVous pouvez régler les paramètres de l'interface audiovisuelle (AV).

Français 73Page suivante 3 8910118 Sélectionne les enceintes utilisées pour le guidage vocal du système de navigation.( F-Left) "F

74 KVT-729DVDMenu de configuration 67896 Configure un affichage à l'écran de l'écran de reproduction de l'iPod. ( Auto)

Français 75Pour introduire un fond d'écranCharge les images pour le fond d'écran. 1 Connectez le dispositif qui possède l'image

76 KVT-729DVDMenu de configurationSélection de fond d'écranSélectionne une image pour le fond d'écran. 1 Sélectionnez l'écran de

Français 77Configuration de l'horlogeVous pouvez régler l'heure de l'horloge. 1 Affichez l'écran de configuration de l&apos

78 KVT-729DVDMenu de configuration 6107896 Réglage de l'angle du moniteur7 Réglage de l'angle avant/arrière du moniteur8 Conf

Français 79e Sélectionne un mode d'écran de l'écran de reproduction VIDÉO.Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des modes d&ap

8 KVT-729DVDManipulation des CD• Ne touchez pas la surface d'enregistrement du CD.• Ne collez pas de ruban adhésif etc. sur le CD, et n&apo

80 KVT-729DVDMenu de configuration 3 Introduisez un code de sécuritéSaisir un numéro à quatre chiffres. 4 Enregistrez votre code de sécurité

Français 81 Si vous avez appuyé sur la touche de réinitialisation ou débranché votre récepteur de la batterie... 1 Introduisez le code de sécur

82 KVT-729DVDMenu de configurationConfiguration de la radiodiffusion numérique (DAB)Vous pouvez régler la réception DAB. (uniquement avec le synto

Français 83Sélection d'annonceVous pouvez régler divers paramètres de réception d'annonce. 1 Affichez l'écran d'annonceRepo

84 KVT-729DVDMenu de configurationMémoire de configurationIl est possible de mémoriser les réglages de configuration audio et de l'interface

Français 85Lors du rappel des réglages mémorisés:Le fait de toucher l'écran affiche un message de confirmation. Touchez Ye s. Pour annuler le

86 KVT-729DVDCommande audioMenu de commande audioAffiche le menu de commande audio pour configurer la fonction d'effet de son de cette unité.

Français 87 6789106 Règle l'amplification de basses fréquences de l'amplificateur de puissance B.M.S. (accessoire optionnel).7

88 KVT-729DVDConfiguration de la tonalitéVous pouvez régler une courbe de tonalité. 1 Affichez l'écran Tonalité (Tone)Reportez-vous à la s

Français 89⁄• Lorsque le son de l'enceinte arrière est activé, la source audio qui sort de la borne AV OUTPUT passe également à la même sour

Français 9Codes de région dans le mondeLes lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré su

90 KVT-729DVDTélécommandeCette unité peut être commandée à l'aide de la télécommande fournie.¤• Placez la télécommande à un endroit où elle

Français 91Opérations communes (mode AUD)Changement de sourcePasse à la source à utiliser.V.SELMENUMODE FNC/PBCDISPAUDIO ANGLE ZOOMRETURNSRC TO

92 KVT-729DVDTélécommandeDVD/VCD/CD/Fichiers audio (mode DVD)Recherche de dossier Sélectionne le dossier à utiliser.12ABC 3 DEFOPEN2 ZONEVOLFM+AM−

Français 93Menu du DVDAffiche le menu du DVD.Active ou désactive la commande de lecture pendant la reproduction d'un VCD.V.SELMENUMODE FNC/PB

94 KVT-729DVDTélécommandeRadio (mode AUD)Passage d'une bande à l'autrePasse aux autres bandes reçues par cette unité.12ABC 3 DEFOPEN2 ZO

Français 95Aide? Dépistage des problèmesCertaines fonctions de cette unité peuvent être désactivées par certains réglages effectués sur cette unit

96 KVT-729DVDQuand l'unité ne fonctionne pas correctement, la cause de la panne s'affiche sur l'écran.Protect:Le circuit de protect

Français 97Codes de langue du DVDCode Langueaa Afarab Abkhazienaf Afrikaansam Amhariquear Arabeas Assamaisay Aymaraaz Azerbaijanaisba Bashkirbe Bi

98 KVT-729DVDSpécificationsMonitor sectionPicture size: 6.97 inches (diagonal) wide154.1 x 87.1 mmDisplay system: Transparent TN LCD panelDrive s

Français 99Section vidéoSystème de couleur de l'entrée vidéo externe: NTSC/PALNiveau d'entrée de la vidéo externe (Prises RCA): 1 Vp-p/7