Kenwood KVT-729DVD User Manual

© B64-3575-00/01 (EV)MONITOR MIT DVD-RECEIVERKVT-729DVD BEDIENUNGSANLEITUNG

10 KVT-729DVDHinweiseWissenswertes über Audiodateien• Abspielbare Audiodateien AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)⁄• Wenn auf der gleichen Di

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.Entsorgung von gebrauchten elektrischen und

Deutsch 11• Dateien mit Kopierschutz können nicht wiedergegeben werden.• Das Gerät ist möglicherweise nicht kompatibel mit Aktualisierungen der

Basic OperationCommon operation12 KVT-729DVDGrundfunktionen12 KVT-729DVDBildschirm öffnen/schließenDrücken zum Öffnen bzw. Schließen der Bilds

Music Disc PlayDeutsch 13Deutsch 13Nächste Seite 3Wiedergabe/Pause[38]-Taste ein Mal drücken für Pause.Erneut drücken, um die Wiedergabe fortz

14 KVT-729DVDGrundfunktionenUmschalten der VideoquelleDie Videoquelle ändert sich bei jedem Drücken der Taste in der folgenden Reihenfolge.Eingeba

Music Disc PlayDeutsch 15Wiedergabe eines USB-GerätsBeim Anschluss eines USB-Geräts beginnt die Wiedergabe automatisch.Entfernen Sie das USB-Gerät

Basic OperationCommon operation16 KVT-729DVD16 KVT-729DVDGrundfunktionenZur Umschaltung des FunktionsbildschirmsDer Funktionssteuerungs-Bildsc

Music Disc PlayDeutsch 17Deutsch 17Suchmodus umschaltenTaste drücken, um den Suchmodus auszuwählen. (siehe Seite 33, 45, 50 zum <Suchmodus&

18 KVT-729DVDSie können DVDs/VCDs mit verschiedenen Funktionen abspielen.• Hinweise zu grundlegenden Funktionen zum Abspielen von DVD/VCD finden

Deutsch 19Nächste Seite 3Funktionen bei Anzeige des Easy-BedienfeldsZeigt ein schwebendes Bedienfeld auf dem Bildschirm an.12 3 453 461 Umschalte

2 KVT-729DVDInhaltUSB-Gerätesteuerung 41Funktionen bei Anzeige des Easy-Bedienfelds 41Funktionen bei Anzeige des Steuerbildschirms 41USB-Liste 42O

20 KVT-729DVDWiedergabe von DVD/VCDWährend der VCD-Wiedergabe1791 Wirft die Disc im eingebauten Disc-Player aus.2 Schneller Vor- oder Rücklauf.3

Deutsch 21HervorhebungssteuerungSie können ein Kapitel oder einen Titel für den DVD-Menübildschirm auswählen. Wenn Sie den Bildschirm berühren, kö

22 KVT-729DVDWiedergabe von DVD/VCDVCD-Zoom-SteuerungZur Anzeige eines vergrößerten VCD-Bildschirms. 1 Zeigt den Bildschirm der Zoom-Steuerung

Deutsch 23Wiedergabe von Musik-Discs & AudiodateienSie können während der Wiedergabe von CDs/Audiodateien/CDs im Disc-Wechsler verschiedene St

24 KVT-729DVDWiedergabe von Musik-Discs & AudiodateienFunktionen bei Anzeige des SteuerbildschirmsSchaltet zum Steuerbildschirm, um verschiede

Deutsch 25Während der Wiedergabe von Audiodateien3525252221243029282726212323203231 331934o MusikinformationsanzeigeWählt Ordnername, Dateiname, T

26 KVT-729DVDWiedergabe von Musik-Discs & AudiodateienWährend der Wiedergabe vom Disc-Wechsler40 4044 45 46 47435042514148 49394152. Musikinfo

Deutsch 27Disc-Name eingebenWeist einer CD einen Namen zu. 1 Spielen Sie eine CD ab, der Sie einen Namen geben wollen 2 Starten der Namensve

28 KVT-729DVDWiedergabe von Musik-Discs & AudiodateienDisc-Auswahl (Funktion des Disc-Wechslers)Zeigt eine Liste der Discs im Wechsler und erm

Deutsch 29Wiedergabe von Videodateien/BilddateienSie können während der Wiedergabe von Videodateien (MPEG 1-, MPEG 2- und DivX-Dateien) und Bildda

Deutsch 3Quellenauswahl 54Anzeigen des Steuerbildschirms 54DVD-Sprachcodes 97Technische Daten 98Stummschaltung bei eingehenden Anrufen 55Stummsc

30 KVT-729DVDWiedergabe von Videodateien/BilddateienFunktionen bei Anzeige des SteuerbildschirmsSchaltet zum Steuerbildschirm, um verschiedene Wie

Deutsch 31BildsteuerungAnpassen der Videoanzeige. 1 Startet die Bildsteuerung 2 Passt die Videoanzeige an21341 Spiegelt das Bild horizontal

32 KVT-729DVDRadiohörenFunktionen bei Anzeige des Easy-BedienfeldsZeigt ein schwebendes Bedienfeld auf dem Bildschirm an.1 2 2 3 3 451 Umschalten

Deutsch 335 Zur Sendereinstellung.Unter <Suchmodus> (Seite 33) finden Sie weitere Informationen zum Umschalten des Frequenzbereichs.6 Schal

34 KVT-729DVDRadiohörenAutomatische SpeicherungSpeichert Sender mit gutem Empfang automatisch im Senderspeicher. 1 Zu speichernden Frequenzbere

Deutsch 35# : # Sekunden drücken.VorauswahlZeigt eine Liste der gespeicherten Sender zur Auswahl an. 1 Starten der Auswahl eines gespeicherten

36 KVT-729DVDRadiohörenDirektsucheSchaltet einen Sender ein, wenn dessen Frequenz eingegeben wird. 1 Wählen Sie einen Frequenzbereich12ABC 3DEF

Deutsch 37Suche nach der ProgrammsparteEin Programm wird eingestellt, wenn Sie seine Programmsparte angeben. (nur beim Empfang von UKW-Sendungen)

38 KVT-729DVDiPod-SteuerungAnschließen eines iPodVerbinden Sie einen iPod mit diesem Gerät.1231 Musik/Videosuche vorwärtsWählt das nächste Musik/V

Deutsch 39Funktionen bei Anzeige des SteuerbildschirmsSchaltet zum Steuerbildschirm, um verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen.56722 43103811

4 KVT-729DVDHinweise zu diesem HandbuchDas oben gezeigte Bedienbeispiel mit der Markierung unterscheidet sich vom tatsächlichen Bedienvorgang.Such

40 KVT-729DVDiPod-ListeZeigt eine Liste aller Musik-/Videodateien auf dem iPod und ermöglicht eine Suche darin. 1 Anzeige der iPod-Liste 2 A

Deutsch 41USB-GerätesteuerungFunktionen bei Anzeige des Easy-BedienfeldsZeigt ein schwebendes Bedienfeld auf dem Bildschirm an.1 2 2 43 31 Umscha

42 KVT-729DVDUSB-Gerätesteuerung2 Entfernt das USB-GerätWenn die Anzeige "No Device" erscheint, kann das USB-Gerät sicher entfernt werd

Deutsch 43OrdnerauswahlSucht auf dem USB-Gerät gespeichte Ordner und Audiodateien innerhalb einer Hierarchie. 1 Starten der Ordnerauswahl 2

44 KVT-729DVDFernsehbetriebFunktionen im TV-BildschirmGrundfunktionen sind auch dann verfügbar, wenn der TV-Bildschirm angezeigt wird.Anzeigen des

Deutsch 45Funktionen bei Anzeige des SteuerbildschirmsSchaltet zum Steuerbildschirm, um verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen.243 35 6710891

46 KVT-729DVDAutomatische SpeicherungSpeichert Sender mit gutem Empfang automatisch im Senderspeicher. 1 Zu speichernden Frequenzbereich wählen

Deutsch 47VorauswahlZeigt eine Liste der gespeicherten Sender zur Auswahl an. 1 Starten der Auswahl eines gespeicherten Senders 2 Wählt eine

48 KVT-729DVDFunktionen bei Anzeige des Easy-BedienfeldsZeigt ein schwebendes Bedienfeld auf dem Bildschirm an.121 Umschalten der Quelle.2 Zeigt

Deutsch 49DAB-TunersteuerungFunktionen bei Anzeige des Easy-BedienfeldsZeigt ein schwebendes Bedienfeld auf dem Bildschirm an.1 3462 34 51 Umscha

Deutsch 5

50 KVT-729DVDDAB-Tunersteuerung4 Wählt das nächste Ensemble aus.5 Schaltet die Tastenanzeige um.6 Schaltet um zwischen Primär- und Sekundärbetr

Deutsch 51# : # Sekunden drücken.Automatischer Ensemble-SpeicherLegt ein Ensemble mit gutem Empfang automatisch im Speicher ab. 1 Zu speichernd

52 KVT-729DVDDAB-TunersteuerungDienstauswahlListet die Dienste im aktuellen Ensemble und ermöglicht eine Auswahl. 1 Starten der Dienstauswahl

Deutsch 53Suche nach der ProgrammsparteAngabe von Programmtyp und Suchdienst. 1 Programmspartenmodus starten 2 Programmtyp wählen1 22364551

54 KVT-729DVDQuellenauswahlDie Quelle, die Sie hören wollen, kann schnell ausgewählt werden.Anzeigen des Steuerbildschirms 1 Anzeigen des Steue

Deutsch 55Stummschaltung bei eingehenden AnrufenStummschaltung bei eingehenden AnrufenWenn ein Telefonanruf eingeht, wird das System automatisch u

56 KVT-729DVDZeicheneingabeZeicheneingabeWenn Sie den Disc-Namenseingabemodus oder einen anderen Modus auswählen, wird zur Zeicheneingabe der folg

Deutsch 57BildschirmsteuerungBildschirmsteuerungEinstellen des Monitorbildschirms. 1 Anzeigen des Easy-Bedienfelds 2 Zeigt den Bildschirm fü

58 KVT-729DVDFreihändige GerätesteuerungFunktion zur BildschirmsteuerungAnzeigen des Steuerungsbildschirms und verwenden verschiedener Funktionen.

Deutsch 59e Beendet den Anruf.Löscht die eingegebene Telefonnummer.r Löscht die eingegebene Telefonnummer.t Kehrt zurück zum vorherigen Bildsch

6 KVT-729DVD2WARNUNGTreffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um eine eventuelle Verletzung oder einen Brand zu verhindern:• Stellen Sie sich

60 KVT-729DVDFreihändige Gerätesteuerung 3 Gespräch beendenDer vorherige Bildschirm erscheint erneut.⁄• Sie können maximal 32 Stellen eingeben

Deutsch 61Eingabebildschirm für Anfangsbuchstaben11321 Scrollt die Zeichenanzeige.2 Zeigt das Telefonbuch beginnend mit dem Namen an, dessen Anf

62 KVT-729DVDFreihändige Gerätesteuerung⁄• Um das Telefonbuch zu verwenden, müssen Sie dieses zuvor vom Mobiltelefon herunterladen. Weitere Einze

Deutsch 63⁄• Der Listenbildschirm für aus- oder eingehende Anrufe zeigt die Liste der an diesem Gerät eingegangenen bzw. getätigten Anrufe. Dabei

64 KVT-729DVDFreihändige Gerätesteuerung 3 Wählen Sie ein Telefon für die FreisprecheinrichtungLöschen des Telefons für die Freisprecheinrichtu

Deutsch 65

66 KVT-729DVDEinrichtungsmenüSchaltet zum Setup-Menü, um verschiedene Funktionen einzurichten. 1 Anzeigen des SteuerbildschirmsMehrmals drücken

Deutsch 67Nächste Seite 3Übergangsnetzwerk einrichtenSie können eine Übergangsfrequenz für die Lautsprecher einstellen. 1 Wählt den Lautspreche

68 KVT-729DVDEinrichtungsmenü 67896 Stellt die Anzeige aus einem bestimmten Blickwinkel ein. ( On)7 Wählt den Anzeigemodus für den Bild

Deutsch 69Nächste Seite 3 4 Stellen Sie die zu verwendende Sprache einKindersicherungsgrad einrichtenStellt den Kindersicherungsgrad ein. 1

Deutsch 7• Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem Kenwood-Fachhändler beraten.• Fragen Sie beim K

70 KVT-729DVDEinrichtungsmenü 4 Wählen Sie einen Kindersicherungsgrad und schließen Sie die Einrichtung ab6766 Wählt einen Kindersicherungsgra

Deutsch 71iPod-SetupFührt die Einrichtung zur Verwendung eines iPod durch. 1 Anzeigen des Bildschirms mit dem iPod-SETUPTippen Sie im SETUP-Men

72 KVT-729DVDEinrichtungsmenüAV-Schnittstellen-SetupSie können Audio- und Video (AV)-Schnittstellenparameter einstellen. 1 Anzeigen des Bildsc

Deutsch 73Nächste Seite 3 8910118 Wählt Lautsprecher für die Sprachführung des Navigationssystems. ( F-Left) "F-Left": Verw

74 KVT-729DVDEinrichtungsmenü 67896 Ermöglicht eine Bildschirmanzeige des iPod-Wiedergabebildschirms. ( Auto) "Auto": Die I

Deutsch 75Hintergrund eingebenLädt Hintergrundbilder. 1 Schließen Sie das Gerät mit dem zu ladenden Bild an 2 Anzeigen des Bildschirms mit

76 KVT-729DVDEinrichtungsmenüHintergrund wählenWählt ein Hintergrundbild. 1 Anzeigen des Bildschirms zur Hintergrundauswahl 2 Wählt ein Hint

Deutsch 77Uhrzeit-EinrichtungSie können die Uhrzeit einstellen. 1 Anzeigen des Bildschirms mit der Uhrzeit-EinstellungTippen Sie im SETUP-Menü

78 KVT-729DVDEinrichtungsmenü 6107896 Monitor-Winkeleinstellung7 Vorwärts/Rückwärtseinstellung der Monitor-Position8 Öffnen/Schließen de

Deutsch 79 151617t Wählt einen Bildschirmmodus für die Rückspiegelkamera (R-CAM).Sie können einen beliebigen der folgenden Bildschirmmodi

8 KVT-729DVDUmgang mit CDs• Berühren Sie die bespielte Seite der CD nicht.• Bekleben Sie die CD nicht mit Klebeband und verwenden Sie keine mit

80 KVT-729DVDEinrichtungsmenü 3 Geben Sie einen Sicherheitscode einGeben Sie eine vierstellige Zahl ein. 4 Registrieren Sie Ihren Sicherheit

Deutsch 81 Falls Sie die Rückstelltaste gedrückt oder den Empfänger von der Batterie getrennt haben... 1 Geben Sie den korrekten Sicherheitscod

82 KVT-729DVDEinrichtungsmenüDAB-SetupSie können den DAB-Empfang einrichten. (nur bei angeschlossenem optionalen Zubehör-DAB-Tuner) 1 Anzeigen

Deutsch 83Meldung wählenSie können verschiedene Meldungs-Empfangsparameter einstellen. 1 Anzeigen des MeldungsbildschirmsSiehe <DAB-Setup>

84 KVT-729DVDEinrichtungsmenüEinstellungsspeicherDie Audio-Einrichtung und die AV-Schnittstellen-Einstellungen können gespeichert werden. Die gesp

Deutsch 85Zum Aufrufen der gespeicherten Einstellungen:Durch Berühren des Bildschirms wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Berühren Sie Ye s.

86 KVT-729DVDAudio-SteuerungAudio-SteuerungsmenüZeigt das Audio-Steuerungsmenü zum Einstellen der Audioeffekte dieses Geräts an. 1 Anzeigen des

Deutsch 87 6789106 Passt die Bassverstärkung des B.M.S Leistungsverstärkers (optionales Zubehör) an.7 Stellt die Mittelfrequenz der Bass

88 KVT-729DVDKlangeinrichtungSie können eine Tonkurve einstellen. 1 Anzeigen des KlangbildschirmsSiehe <Equalizer-Steuerung> (Seite 87).

Deutsch 89ڥ Wenn der Ton des hinteren Lautsprechers umgeschaltet wird, wird die vom AV OUTPUT-Anschluss ausgegebene Audioquelle auch auf dieselb

Deutsch 9Weltweite RegionencodesDie DVD-Player sind mit einem Regionencode versehen, der dem Vertriebsbereich entspricht, wie in der nachfolgenden

90 KVT-729DVDFernbedienungDieses Gerät kann über die mitgelieferte Fernbedienung bedient werden.¤• Bewahren Sie die Fernbedienung an einem Ort au

Deutsch 91Grundfunktionen (Modus AUD)QuellenumschaltungSchaltet auf die gewünschte Quelle um.V.SELMENUMODE FNC/PBCDISPAUDIO ANGLE ZOOMRETURNSRC

92 KVT-729DVDFernbedienungDVD/VCD/CD/Audiodateien (DVD-Modus)Folder search Wählt den Ordner für die Wiedergabe.12ABC 3DEFOPEN2 ZONEVOLFM+AM− DY

Deutsch 93Oberstes DVD-MenüKehrt zurück zum obersten DVD-Menü.V.SELMENUMODE FNC/PBCDISPAUDIO ANGLE ZOOMRETURNSRC TOP MENUDVD SETUPSUBTITLEDVD-M

94 KVT-729DVDFernbedienungRadio (Modus AUD)Frequenzbereich umschaltenSchaltet die vom Gerät empfangenen Frequenzbereiche um.12ABC 3DEFOPEN2 ZONEVO

Deutsch 95Hilfe? ProblembeseitigungEinige Funktionen dieses Geräts können durch bestimmte Einstellungen deaktiviert werden. ! • Einrichtung de

96 KVT-729DVDWenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird der Grund für den Fehler auf dem Display angezeigt.Protect:Die Schutzschaltung

Deutsch 97DVD-SprachcodesCode Spracheaa Afarab Abchasischaf Afrikaansam Amharischar Arabischas Assamesischay Aimaraaz Aserbeidschanischba Baschkir

98 KVT-729DVDTechnische DatenMonitor-BereichBildgröße: 6,97 Zoll (diagonal) breit154,1 x 87,1 mmDisplaysystem: Transparentes TN LCD-PanelLaufwerk

Deutsch 99VideoFarbsystem der externen Viedeoeingabe: NTSC/PALExterner Videoeingabepegel (RCA-Buchsen): 1Vp-p/75Maximaler externer Audioeingabepe