Kenwood KVT-50DVDRY User Manual

МОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМKVT-522DVDKVT-522DVDYKVT-50DVDRY ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ© B64-4032-00/00 (E2W/E3W)Изделие изготовлено в MалайзииB64-4032-00_

10 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYABCBDEFИндикатор безопасностиH IОтверстие загрузки дискаGКогда монитор открытКогда монитор закрытОткрытие/зак

Русский 11Регулировка громкостиAУменьшение громкостиНажмите на кнопку для уменьшения громкости.Нажмите её снова для отключения функции уменьшения

12 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYОсновные действияВоспроизведение устройства USBПри подключении устройства USB воспроизведение начинается авто

Русский 13Выбор источника Нажмите на кнопку, чтобы открыть окно выбора источника. Нажмите на кнопку источника, чтобы выбрать нужный источник.Окно

14 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYОсновные действияBCAУстановка экранаНажмите кнопку. Отображается экран управления монитором (стр. 46).AПерекл

Русский 15Переключение экрана функцийПри нажатии этой кнопки экран управления функциями переключается в следующем порядке.Навигационный экранОткро

16 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYИспользование системы навигацииОтображение экрана системы навигации и обеспечение доступа к функции навигации

Русский 176 При прикосновении к данной области открывается экран управления источником.Когда выбран "USB" или "iPod":7 7897

18 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYПросмотр DVD/VCDDVD/VCD можно воспроизводить с помощью различных функций.• Основной способ просмотра DVD/VCD

Русский 19Функции при отображении панели простого управленияОтображение основных кнопок управления на экране. 1 В процессе воспроизведения исто

2 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYCодержаниеОсновные действия 10Прослушивание радио 28Функции при отображении экрана управления 28Режим поиска

20 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYПросмотр DVD/VCD7 Извлечение диска.8 Быстрая прокрутка вперед или назад.9 Остановка воспроизведения. Если н

Русский 21Управление выделениемМожно выбрать главу и название для экрана меню DVD. При нажатии этого экрана можно выбрать меню DVD.EnterEnter Canc

22 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYПросмотр DVD/VCDУправление увеличением VCDОтображение увеличенного экрана VCD. 1 Отобразите экран управлен

Русский 23Прослушивание музыкальных дисков и звуковых файловВы можете открывать различные управляющие экраны в ходе воспроизведения звуковых файло

24 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYПри воспроизведении звукового файла2221192034232424 252627 2628282930313233353618 37 3839 40i Переход в экра

Русский 25Функции при отображении экрана воспроизведенияОсновные функции доступны даже при отображении экрана воспроизведения. 1 Открывает экра

26 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYФункции при отображении панели простого управленияОтображение основных кнопок управления на экране. 1 В пр

Русский 272425252627f Списки папок и видеофайлов/файлов изображений.При нажатии папки открываются, а видеофайлы/файлы изображений воспроизводятся

28 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYФункции при отображении экрана управленияПереключение на экран управления для использования различных функций

Русский 29202019o Отображаются запомненные станции. Нажмите, чтобы настроить.; Прокрутка списка.Режим поискаУстановка выбора станций.При каждом на

Русский 3Коды языков DVD 89Справка? Устранение неполадок 90Справка? Ошибка 92Технические характеристики 93Управление аудиосистемой 80Меню упр

30 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYАвтоматическое запоминаниеАвтоматическое сохранение в памяти станций с хорошим приемом. 1 Выберите диапазо

Русский 31#: Нажимайте # секунд.РадиотекстВозможно отображение радиотекста. (только при приеме вещания FM) 1 Выберите станцию 2 Отобразите р

32 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYПоиск типа программПри установке типа программы выполняется поиск программы. (только при приеме вещания FM)

Русский 33Управление плеером iPodПодключение iPodПодключите iPod к этому устройству.Mode:Full AV–OUT:AV–INP 00:00:05iPodiPodIN2 131 Область поиск

34 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYФункции при отображении экрана управленияПереключение на экран управления для использования различных функций

Русский 35 2020192122231o Перечислены категории и музыкальные композиции. Нажмите название категории, чтобы переместить ее ниже. Если ото

36 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYПодключив устройство USB к разъему USB на устройстве, можно управлять прослушиванием композиций, хранящихся н

Русский 37524311910813141267115 16 17 18 19 201 ИзображениеПереход в экран воспроизведения. При отсутствии экрана воспроизведения открывается фоно

38 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYВыбор папкиВыполняется иерархический поиск папок и звуковых файлов, сохраненных на устройстве USB. 1 Начни

Русский 39Просмотр телепрограммФункции телевизионного экранаОсновные функции доступны даже во время отображения телевизионного экрана. 1 Отобра

4 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYКак читать это руководствоВ этом руководстве иллюстрации используются для пояснения действий.Дисплеи и панели

40 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYФункции при отображении экрана управленияПереключение на экран управления источником для использования различ

Русский 41Меню ТВ (только при подключении KTC-D500E (дополнительное устройство)При прикосновении к данной области открывается экран меню управлени

42 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYЗапоминание вручнуюСохранение в памяти текущего принимаемого канала. 1 Выберите станцию для сохранения в п

Русский 43Управление аудио в системе BluetoothКогда подсоединено устройство KCA-BT200 (дополнительный аксессуар), Вы можете прослушивать аудио фай

44 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYОслабление громкости звучания во время приема телефонного вызоваПри телефонном вызове система автоматически у

Русский 45Ввод символовКак пользоваться экраном ввода символовЭкран ввода символов1123345671 Перемещение курсора.2 Вводимые символы.3 Прокрутка э

46 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYНастройка экранаНастройка экрана 1 Отображение панели простого управления 2 Отобразите экран настройки

Русский 47Управление устройством "Hands Free"Функции экрана управленияОтображение экрана управления и использование различных функций.

48 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY9 Отображение экрана настройки "Hands-Free".См. раздел <Настройка телефона "Hands-Free&quo

Русский 49 4 Завершение вызова Появляется экран Hand Free.⁄• Можно ввести до 32 цифр.Быстрый наборДля быстрого набора можно зарегистрировать

Русский 5B64-4032-00_00_RU.indd 5B64-4032-00_00_RU.indd 5 08.1.28 9:18:35 AM08.1.28 9:18:35 AM

50 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYВызов по телефонной книгеВы можете вызывать абонента, если его/ее телефонный номер был записан в телефонной к

Русский 51 4 Выбор номера телефона для вызова15141716r Вызов выбранного телефонного номера. t Новое сообщение SMS для телефонного номера на э

52 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYВызов с помощью функции распознавания голоса. Вызов по распознанному зарегистрированному голосу. ⁄• Чтобы п

Русский 53 4 Вызов⁄• Если голос не распознан, на экране появляется сообщение. Для продолжения работы прочтите сообщение. Настройка телефона &q

54 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYУправление устройством "Hands Free"Регистрация голосаРегистрация голоса для распознавания голоса в

Русский 553 Воспроизведение голоса, зарегистрированного для выбранной категории телефонного номера. 4 Удаление голоса, зарегистрированного для вы

56 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYУправление устройством "Hands Free"6 Регистрация по списку входящих вызовов. 7 Регистрация по наб

Русский 57Экран SMS-сообщений1011121213p Вызов отправителя выбранного сообщения. q Создание ответа на выбранное сообщение. w Прокрутка сообщения

58 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYМеню настройкиОтображение меню настройки для настройки различных функций. 1 Отображение экрана управления

Русский 59Следующая страница 3Настройка разделительного фильтраМожно настроить частоту разделения акустических систем. 1 Выберите акустическую

6 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕBо избежание травмы и/или возгорания соблюдайте следующие меры предосторожности:• Bо избежани

60 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY6789106 Возврат в экран "DVD Setup 1".7 Установка отображения метки угла.( "On").8 Вы

Русский 61Настройка уровня родительского контроляВыполняется настройка уровня родительского контроля. 1 Отобразите экран уровня родительского к

62 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYМеню настройкиНастройка DivXПроверка кода регистрации. Этот код необходим при использовании диска с функцией

Русский 63 6789106 Возврат в экран "System Setup 1".7 Переход в экран "System Setup 3".8 Установка цвета подсветки

64 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY Чтобы зарегистрировать собственный цвет 1 Перейдите в экран координат RGB 2 Регулировка значения кажд

Русский 6556789105 Возврат в экран "AV Interface 1".6 Переход в экран "AV Interface 3".7 Выбор источника аудио/видео для вы

66 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYМеню настройкиПользовательский интерфейсМожно установить параметры пользовательского интерфейса. 1 Отобраз

Русский 67r Установка отображения телевизионного экрана на экране устройства. ( "Auto")(только при подключенном телевизионном тюнере (д

68 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYВвод фонаЗагрузка изображения для фона. 1 Подключите устройство, содержащее изображения для загрузки 2

Русский 69Выбор фонаВыбор изображения для фона. 1 Выберите экран изменения фона 2 Выберите изображение для фона121 Возврат к исходному фону

Русский 7Навигационные устройства, которые могут быть подключены к данному устройству• KNA-G520*• KNA-G420*• KNA-G421*• KNA-DV3200• KNA-DV2200* О

70 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYМеню настройкиНастройка часовМожно настроить время на часах. 1 Отобразите экран настройки часовНажмите на

Русский 71Если установлено в значение "ON" (Включить), монитор можно автоматически открыть или закрыть, включив или выключив ключ зажига

72 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYМеню настройкиНастройка кода безопасностиДля предотвращения кражи ресивера можно установить код безопасности.

Русский 73 Если была нажата кнопка сброса, или ресивер был отключен от батареи... 1 Введите правильный код безопасностиДля подтверждения необхо

74 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYНастройка телевизионного изображенияМожно настроить области приема телевизионного сигнала (только при подключ

Русский 75Настройка BluetoothРегистрация и выбор модуля Bluetooth. 1 Откройте экран настройки Bluetooth SetupНажмите на в экране "Setup M

76 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY6 Отображение найденных устройств Bluetooth. 7 Прокрутка имени устройства Bluetooth.8 Отмена поиска устрой

Русский 77Регистрация специфических устройств BluetoothРегистрация специфических устройств Bluetooth, соединение с которыми невозможно установить

78 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYУдаление устройства BluetoothУдаление зарегистрированного устройства Bluetooth. 1 Отображение списка подк

Русский 79Запоминание настроекНастройки аудиосистемы и интерфейса аудио/видео можно вносить в память. Внесенные в память настройки можно вызвать и

8 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYО звуковых файлах• Воспроизводимые звуковые файлы AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)⁄• Если на одном ди

80 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYУправление аудиосистемойМеню управления аудиосистемойОтображается меню управления аудиосистемой для установки

Русский 817897 Возврат в экран "Audio Control 1".8 Настройка громкости сабвуфера.*9 Настройка громкости текущего источника по отношен

82 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYНастройка тембраМожно настроить кривую тембра. 1 Отобразите экран тембраСм. раздел <Настройка эквалайзе

Русский 83⁄• Если функция зоны установлена на "On", действуют следующие ограничения. - Сигнал не выводится из сабвуфера. - <Настр

84 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYПульт дистанционного управленияДля KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY : управление данным устройством можно производить

Русский 85Обычные действия (режим AUD)Переключение источникаПереключение на источник для воспроизведения.V.SELMENUMODE FNC/PBCDISPAUDIO ANGLE ZOOM

86 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYDVDНомер названияНомер главыВремя воспроизведенияНомер элемента*Отмена* Для некоторых дисков или сцен испол

Русский 87Главное меню DVDВход в главное меню DVD.V.SELMENUMODE FNC/PBCDISPAUDIO ANGLE ZOOMRETURNSRC TOP MENUDVD SETUPSUBTITLEМеню DVDОтображен

88 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYПульт дистанционного управленияРадио (режим AUD)Переключение диапазоновПереключение диапазонов, принимаемых у

Русский 89Коды языков DVDКод Языкaa Афарскийab АбхазскийAF Африкаансam Амхарскийar Арабскийas Ассамскийay Аймараaz Азербайджанскийba Башкирскийbe

Русский 9Коды зон (регионов) в миреDVD-проигрывателям присваиваются коды зон (регионов) в соответствии со страной или регионом их продажи, как это

90 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYПри некоторых настройках некоторые функции устройства отключаются. ! • Не удается установить сабвуфер. •

Русский 91Звуковой файл в качестве источника ? Во время воспроизведения звукового файла прерывается звучание.✔ Носитель поцарапан или загрязнен

92 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYПри неполадках в работе устройства причина неполадки отображается на дисплее.Protect:Сработала схема защиты,

Русский 93МониторРазмер изображения: Ширина 6,97 дюйма (диагональ): 154,08 мм (Ш) x 86,58 мм (В)Система отображения: Прозрачная панель TN LCDСисте

94 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRYЭффективные пиксели жидкокристаллической панели составляют 99,99% или более, однако 0,01% пикселей может не с

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.В данном изделии используется технология за

B64-4032-00_00_RU.indd 96B64-4032-00_00_RU.indd 96 08.1.28 9:19:44 AM08.1.28 9:19:44 AM