Kenwood KVT-729DVD User Manual Page 1

© B64-3578-00/01 (EV)MONITOR CON RECEPTOR DE DVDKVT-729DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES

10 KVT-729DVDNotasAcerca de los archivos de audio• Archivo de audio reproducible AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)⁄• Si se graba música de

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.Información acerca de la eliminación de equ

Español 11• Los discos CD-RW con formato rápido no pueden utilizarse.• Para la grabación al máximo de su capacidad de un CD-R/RW de una sola vez

Basic OperationCommon operation12 KVT-729DVDOperaciones básicas12 KVT-729DVDAbrir/Cerrar la pantallaPulse para abrir o cerrar el panel de la p

Music Disc PlayEspañol 13Español 13Página siguiente 3Reproducir/PausaPulse el botón [38] una vez para pausar.Pulse otra vez para continuar con

14 KVT-729DVDOperaciones básicasCambia la fuente de vídeoLa fuente de vídeo cambia en el siguiente orden cada vez que pulsa el botón.Reproductor d

Music Disc PlayEspañol 15Reproducción de un dispositivo USBAl conectar un dispositivo USB, la reproducción se inicia de forma automática.Retire el

Basic OperationCommon operation16 KVT-729DVD16 KVT-729DVDOperaciones básicasActiva la pantalla de funcionesLa pantalla de control de funciones

Music Disc PlayEspañol 17Español 17Cambia al modo BúsquedaPulse el botón para seleccionar el modo Búsqueda. (consulte la página 33, 46, 50 ace

18 KVT-729DVDPuede reproducir discos DVD/VCD utilizando diferentes funciones.• Para el método básico para visualizar discos DVD/VCD, consulte <

Español 19Página siguiente 3Funciones durante la visualización del panel de control sencilloVisualiza un panel de control flotante en la pantalla.

2 KVT-729DVDIndiceControl de dispositivos USB 41Funciones durante la visualización del panel de control sencillo 41Funciones durante la visualiz

20 KVT-729DVDVisualización de DVD/VCDDurante la reproducción de un VCD1791 Expulsa el disco del reproductor de discos integrado.2 Avance o retro

Español 21Control de iluminaciónEs posible seleccionar un capítulo y un título para la pantalla de menú de DVD. Al tocar la pantalla, puede selecc

22 KVT-729DVDVisualización de DVD/VCDControl de zoom VCDMuestra una pantalla VCD ampliada. 1 Visualizar la pantalla de control de zoom121 Camb

Español 23Cómo escuchar discos de música y archivos de audioPuede abrir diferentes pantallas de control durante la reproducción de discos CD/archi

24 KVT-729DVDCómo escuchar discos de música y archivos de audioFunciones durante la visualización de la pantalla de controlCambia a la pantalla de

Español 25Durante la reproducción de archivos de audio3525252221243029282726212323203231 331934o Pantalla de información de músicaSelecciona Nomb

26 KVT-729DVDCómo escuchar discos de música y archivos de audioDurante la reproducción en el cambiador de discos40 4044 45 46 47435042514148 49394

Español 27Ajuste de nombre de discoAsigna un nombre a un CD. 1 Reproducir un CD que desee nombrar 2 Iniciar configuración de nombre 3 Int

28 KVT-729DVDCómo escuchar discos de música y archivos de audioSelección discos(función o cambiador de discos)Visualiza una lista de discos en el

Español 29Visualización de archivos de vídeo/imagenPuede recuperar varias pantallas de control durante la reproducción del archivo de vídeo (archi

Español 3Selección de fuente 54Visualización de la pantalla de control 54Códigos de idiomas del DVD 97Especificaciones 98Silenciar el volumen d

30 KVT-729DVDVisualización de archivos de vídeo/imagenFunciones durante la visualización de la pantalla de controlCambia a la pantalla de control

Español 31Control de imagenAjuste de la visualización de vídeo. 1 Iniciar el control de imagen 2 Ajustar la visualización de vídeo21341 Da

32 KVT-729DVDCómo escuchar la radioFunciones durante la visualización del panel de control sencilloVisualiza un panel de control flotante en la pa

Español 335 Sintoniza una emisora.Utilice el <Modo de búsqueda> (página 33) para cambiar la frecuencia.6 Cambia a visualización de botones

34 KVT-729DVDCómo escuchar la radioMemoria automáticaAlmacena automáticamente en memoria las emisoras con buena recepción. 1 Seleccionar una ba

Español 35# : pulse durante # segundos.Selección de preajustesEnumera y selecciona la emisora memorizada. 1 Iniciar la selección de selecciones

36 KVT-729DVDCómo escuchar la radioBúsqueda directaSintoniza una emisora cuando se introduce su frecuencia. 1 Seleccionar una banda12ABC 3 DEFO

Español 37Búsqueda por tipo de programaUn programa se sintonizará cuando ajuste su tipo de programa. (solamente cuando se recibe la emisión FM) 1

38 KVT-729DVDControl del iPodConnecting an iPodConnect an iPod to this unit.1231 Área de búsqueda de música/vídeos en avanceSeleccionar el siguie

Español 39Funciones durante la visualización de la pantalla de controlCambia a la pantalla de control para utilizar las diferentes funciones de re

4 KVT-729DVDCómo leer este manualEl ejemplo de operación anterior con la marca difiere de la operación real.Modo de búsquedaAjusta la selección de

40 KVT-729DVDLista del iPodEnumera y busca la música/vídeos contenidos en el iPod. 1 Visualizar la lista del iPod 2 Seleccionar música/vídeo

Español 41Control de dispositivos USBFunciones durante la visualización del panel de control sencilloVisualiza un panel de control flotante en la

42 KVT-729DVDControl de dispositivos USB2 Retira el dispositivo USB.Cuando aparece el mensaje "No Device", podrá retirar el dispositivo

Español 43Selección de carpetasBusca carpetas y archivos de audio almacenados en el dispositivo USB según una jerarquía. 1 Iniciar selección de

44 KVT-729DVDVisualización de TVFunciones en la pantalla de TVLas funciones básicas están disponibles incluso cuando aparece la pantalla de TV.Vis

Español 45Funciones durante la visualización de la pantalla de controlCambia a la pantalla de control para utilizar las diferentes funciones de re

46 KVT-729DVDModo de búsquedaAjusta la selección de una emisora. El modo cambia en el siguiente orden cada vez que se toca el botón.Visualización

Español 47Selección de preajustesEnumera y selecciona la emisora memorizada. 1 Iniciar la selección de selecciones previas 2 Selecciona una

48 KVT-729DVDFunciones durante la visualización del panel de control sencilloVisualiza un panel de control flotante en la pantalla.121 Cambia la

Español 49Control del sintonizador DABFunciones durante la visualización del panel de control sencilloVisualiza un panel de control flotante en la

Español 5

50 KVT-729DVDControl del sintonizador DAB4 Selecciona el conjunto.5 Cambia a visualización de botones.6 Selecciona la operación primaria o secu

Español 51# : pulse durante # segundos.Memoria automática de conjuntoAlmacena automáticamente en memoria un conjunto con buena recepción. 1 Sel

52 KVT-729DVDControl del sintonizador DABSelección de serviciosEnumerar y seleccionar un servicio en el conjunto actual. 1 Iniciar la selección

Español 53Búsqueda por tipo de programaEspecificar el tipo de programa y el servicio de búsqueda. 1 Iniciar el modo de tipo de programa 2 Se

54 KVT-729DVDSelección de fuenteLa fuente que desee escuchar podrá seleccionarse rápidamente.Visualización de la pantalla de control 1 Visualiz

Español 55Silenciar el volumen de audio al recibir una llamada telefónicaSilenciar el volumen de audio al recibir una llamada telefónicaCuando se

56 KVT-729DVDIntroducción de caracteresCómo utilizar la pantalla de introducción de caracteresCuando selecciona el modo de nombre de disco de ajus

Español 57Control de pantallaControl de pantallaConfiguración de la pantalla monitor. 1 Visualizar el panel de control sencillo 2 Visualizar

58 KVT-729DVDControl de la unidad manos libresFunción de pantalla de controlVisualizar la pantalla de control y uso de diferentes funciones. 1

Español 59e Finaliza la llamada.Borra el número de teléfono que se está introduciendo.r Borra el número de teléfono introducido.t Regresa a la

6 KVT-729DVD2ADVERTENCIAPara evitar lesiones o incendios, adopte las siguientes precauciones:• Para evitar que se produzca un cortocircuito, no i

60 KVT-729DVDControl de la unidad manos libres 3 Finalizar la llamadaVuelve a aparecer la pantalla anterior.⁄• Puede introducir un máximo de 3

Español 61 2 Seleccionar el carácter inicial de un nombre de persona en la memoriaAparece la pantalla de la lista de la agenda.Pantalla de la l

62 KVT-729DVDControl de la unidad manos libresRemarcadoPuede volver a marcar uno de los últimos 10 números de teléfono que haya marcado o recibido

Español 63Configuración del teléfono manos libresEl sistema manos libres puede configurarse del siguiente modo.Pantalla de configuración del manos

64 KVT-729DVDControl de la unidad manos libresEliminación del teléfono manos libresPuede cancelar el registro de un teléfono manos libres. 1 Vi

Español 65

66 KVT-729DVDMenú de configuraciónVisualiza el Menú de configuración para ajustar diferentes funciones. 1 Visualizar la pantalla de controlPúls

Español 67Configuración de red de cruceEs posible ajustar una frecuencia de cruce de altavoces, etc. 1 Seleccionar el altavoz para ajustar la t

68 KVT-729DVDMenú de configuración 67896 Configura una visualización desde un ángulo concreto. ( On)7 Selecciona el modo de visualizaci

Español 69 4 Configurar el idioma de usoConfiguración de nivel de bloqueo para menoresAjusta un nivel de bloqueo para menores. 1 Visualizar

Español 7• Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.• Al adquirir accesorios adicionales, consulte a su d

70 KVT-729DVDMenú de configuración 4 Seleccionar un nivel de bloqueo para menores y completar la configuración6766 Selecciona un nivel de bloq

Español 71Configuración de iPodEfectúa la configuración mientras utiliza el iPod. 1 Visualizar la Pantalla de CONFIGURACIÓN del iPodPulse [iPod

72 KVT-729DVDMenú de configuraciónConfiguración de la interfaz AVEs posible ajustar parámetros de interfaz de audio y visuales (AV). 1 Visuali

Español 73 8910118 Selecciona los altavoces utilizados para guía mediante voz del sistema de navegación. ( F-Left) "F-Left":

74 KVT-729DVDMenú de configuración 67896 Configura una visualización en pantalla de la pantalla de reproducción del iPod. ( Auto) "

Español 75Introducción de fondoCarga imágenes para fondos. 1 Conectar el dispositivo que tiene la imagen que desee cargar 2 Visualizar la p

76 KVT-729DVDMenú de configuraciónSelección de fondosSelecciona una imagen para el fondo. 1 Seleccionar la pantalla de selección de fondos 2

Español 77Configuración del relojPuede ajustar la hora del reloj. 1 Visualizar la pantalla de configuración del relojPulse [Clock] en el menú d

78 KVT-729DVDMenú de configuración8 Configuración de apertura/cierre del monitorCuando está activado "On", el monitor se abre o cierra

Español 79 151617t Selecciona un modo de pantalla de la pantalla de cámara de visualización trasera (R-CAM).Puede seleccionar cualquiera

8 KVT-729DVDManejo de discos CD• No toque la superficie de grabación del CD.• No pegue cinta, etc. en el CD, ni utilice ningún CD con cinta adhe

80 KVT-729DVDMenú de configuración 3 Introducir un código de seguridadIntroduzca un número de cuatro dígitos. 4 Registrar su código de segur

Español 81 Si ha pulsado el botón reinicio o si ha desconectado el receptor de la batería... 1 Introducir el código de seguridad correctoDebe i

82 KVT-729DVDMenú de configuraciónConfiguración de DABEs posible ajustar la recepción DAB. (sólo con el sintonizador DAB opcional accesorio conect

Español 83Selección de anunciosEs posible configurar diversos parámetros de recepción de noticias. 1 Visualizar la pantalla de anunciosConsulte

84 KVT-729DVDMenú de configuraciónMemoria de configuraciónLa configuración de audio y los ajustes de la interfaz AV pueden memorizarse. Se puede v

Español 85Cuando vuelva a acceder a los ajustes memorizados:Si toca la pantalla, se muestra un mensaje de confirmación. Toque Ye s. Para cancelar

86 KVT-729DVDControl de audioMenú de control de audioVisualiza el menú de control de audio para ajustar la función de efectos de sonido en esta un

Español 87 6789106 Ajusta el refuerzo de bajos del amplificador de potencia B.M.S (accesorio opcional).7 Ajusta la frecuencia central de

88 KVT-729DVDConfiguración del tonoEs posible ajustar una curva de tono. 1 Visualizar la pantalla de tonosConsulte <Control del ecualizador&

Español 89⁄• Cuando se enciende el sonido del altavoz trasero, la fuente de audio que sale en el borne de conexión AV OUTPUT también se enciende

Español 9Códigos de región del mundoComo se muestra en el mapa siguiente, a los reproductores DVD se les da un código de región según el país o ár

90 KVT-729DVDMando a distanciaEsta unidad puede controlarse utilizando el mando a distancia suministrado junto con la unidad.¤• Coloque el mando

Español 91Operaciones habituales (modo AUD)Cambio de fuenteActiva la fuente que se desee reproducir.V.SELMENUMODE FNC/PBCDISPAUDIO ANGLE ZOOMRETUR

92 KVT-729DVDMando a distanciaDVD/VCD/CD/Archivos de Audio (modo DVD)Búsqueda de carpetaSelecciona la carpeta para reproducir.12ABC 3 DEFOPEN2 ZON

Español 93Menú de DVDVisualiza el menú de DVD.Activa o desactiva el control de reproducción durante la reproducción de VCD.V.SELMENUMODE FNC/PBCDI

94 KVT-729DVDMando a distanciaRadio (modo AUD)Cambio de bandaCambia las bandas recibidas por la unidad.12ABC 3 DEFOPEN2 ZONEVOLFM+AM− DY1OOOSel

Español 95¿Ayuda? Solución de problemas Algunas funciones de esta unidad pueden desactivarse debido a algunos ajustes realizados en la unidad. !

96 KVT-729DVDCuando la unidad no funciona correctamente, la causa del fallo aparece en la pantalla.Protect:El circuito protector se ha activado ya

Español 97Códigos de idiomas del DVDCódigo Idiomaaa Afarab Abjazianoaf Afrikaansam Amharicar Árabeas Assamaisay Aymaraaz Azerbayanoba Bashkirbe Bi

98 KVT-729DVDEspecificacionesSección del monitorTamaño de imagen: 6,97 pulgadas de ancho (diagonal)154,1 x 87,1 mmSistema de visualización: Panel

Español 99Sección de vídeoSistema de color para entrada de vídeo externa: NTSC/PALNivel de entrada de vídeo externa (conectores RCA): 1Vp-p/75ΩNi