Kenwood DVF-5500-B User Manual

LECTEUR DE DVD/VCD/CDDVF-5500MODE D’EMPLOIFRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOLDéclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/

10 DVF-5500Informations diversesSoin et rangementSoin et rangementSoin et rangement de l'unité principale7 Ne pas la placer dans les endroits s

PréparationFrançais 11INPUTAUDIOVIDEORLConnexionsPrécautions liées aux connexionsNe pas brancher le cordon d'alimentation dans la prise élec-tr

Préparation12 DVF-5500INPUT DIGITAL INPUTAUDIOVIDEORLCOAXIALOPTICALConnexion à une télévision avec bornes d'entrée de composantConnexion à une

PréparationFrançais 13Connexion à une borne d'entrée de TV avec HDMIConnexion à une borne d'entrée de TV avec HDMIHDMI (Interface Multiméd

Préparation14 DVF-55005136824 7Commandes et indicateursAffichage• DVD vidéo:Temps écoulé du titre en cours de lecture.• CD audio, VCD, DivX, MP3, W

PréparationFrançais 15Chargement des pilesChargement des piles1 Enlever le couvercle. 2 Insérer les piles. • Insérer deux piles R03 en se conform

Préparation16 DVF-5500La première fois que vous mettez l’appareil sous tensionLe menu de sélection de la langue apparaît la première fois que vous m

PréparationFrançais 17LANGUAGE (Langue)Menu Language Sélectionne la langue pour le menu de réglage et l'écran d'affichage.Disc Audio/ Disc

Préparation18 DVF-5500DRC (Commande de portée dynamique) Avec le format DVD, on peut reproduire la piste sonore d'un programme quelconque de fa

PréparationFrançais 19OTHERSPBC Régler la commande de lecture (PBC) sur activé (On) ou désac-tivé (Off).On: Les CD vidéos avec PBC sont reproduits e

2 DVF-5500Précautions de sécuritéAVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUT INCENDIE OU CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDIT

Préparation20 DVF-5500Fonctions de réglageStructure hiérarchique des menus VCD (P.B.C.) Quand une rubrique est sélectionnée sur l’écran de menu du-r

PréparationFrançais 21Langue CodegAfar 6565Abkhazien 6566Afrikaans 6570Amharique 6577qArabe 6582Assam 6583Aymaras 6588yAzerbaãdjani 6590jBashkir 666

22 DVF-5500FonctionnementAffichage sur écran L'affichage de bannière sur l'écran contient de nombreuses caractéristiques de lecture. P

FonctionnementFrançais 23Lecture de basePOWERTOP MENUOPEN/CLOSEPOWERENTERMENU1 Appuyer sur la touche [POWER] pour mettre l'appareil sous tensi

24 DVF-5500FonctionnementCaractéristiques de lecture de disqueRemarques:• On n'entendra pas le son (audio) sur le DVD et VCD en utilisant les

FonctionnementFrançais 25Lecture répétée A-B La fonction de répétition A-B permet de repérer un segment à répéter entre le commencement "A

26 DVF-5500FonctionnementPour répéter la lecture de programmePour répéter la lecture de programmeDurant la lecture de programme, appuyer sur la tou-

FonctionnementFrançais 27Au moment de la lecture de VCDAppuyer sur les touches numériques, et ensuite sur la touche [£].Pour sélectionner la piste n

28 DVF-5500FonctionnementSélection d'angle de caméra Certains disques contiennent des angles multiples de scène ou séquence particulière. Si le

FonctionnementFrançais 29Recherche de temps Pour commencer la lecture à tout moment choisi sur le disque.CLEARENTERON SCREEN1 Durant la lecture,

Français 39. Foudre – Pour assurer la protection de ce produit par temps d’orage, ainsi que lorsqu’on le laisse sans surveillance et ne prévoit pas

30 DVF-5500FonctionnementFonctionnalités de lecture de disques de musiqueON SCREENRANDOMAUDIOREPEATEmploi de l'écran de télévision pour commenc

FonctionnementFrançais 31Fonctionnalités de lecture des fichiers de photo (fichiers JPEG seulement)ZOOMRETURNENTERPour commencer la lecture Après av

Connaissance32 DVF-5500DépannageLes problèmes ne sont pas toujours dus à un dysfonctionnement ou à une panne de la chaîne. En cas de problème, vérif

ConnaissanceFrançais 33Symptôme RemèdeLe niveau de restriction d’affichage (Rat-ing) ne peut pas être modifié.• Le code secret permettant de change

Connaissance34 DVF-5500Caractéristiques techniques[Type] Système ... Lecteur de disque DVD Laser ...

Cet appareil incorpore la technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par la loi relevant des brevets et autres droits de prop

Pour mémoireInscrivez le numéro de série, situé à l'arrière de l'unité, dans les es-paces prévus sur la carte de garantie et dans l'esp

4 DVF-5500Cordon audio(Rouge, Blanc)(x 1)Cordon vidéo (Jaune)(x 1)Câble coaxial (Noir)(x 1)Télécommande(RC-D0314 x 1)Piles de la télécommande(R03 x

Français 5Contenu Avant la mise sous tension ... 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ... 3Accessoires ...

6 DVF-5500Prière de se référer à la page 8 pour les formats de fichiers CD-R, CD-RW, DVD-R et DVD-RW pouvant être lus par cet appareil.• * Cet appar

Français 7Codes RégionauxTout lecteur du même posséde un code de région qui lui est attribué en fonction du pays dans lequel il doit être utilisé. U

8 DVF-5500Fichiers accessibles avec cet appareilSpécifications de fichierCatégorie/Elément Extension Détail (Audio) MèdiaMOVIE [Dimension fichier :

Français 9Le standard de télévision et le système de gravure sur le disque peuvent être selon le format NTSC ou PAL.Le format utilisé dépend du pays