Kenwood KRF-V8300D-S User Manual

CENTRO DE CONTROL PARA EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEOKRF-V9300DKRF-V8300DKRF-V7300DMANUAL DE INSTRUCCIONES© B60-5753-00/00 (EW)Declaración de conformidad co

10 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAntes de usar el aparatoMando a distanciaMando a distanciaSTANDBYONDOLBYVIRTUALSTRAIGHTDECODELISTEN MODEDVDPURE A

Antes de usar el aparatoEspañol 11# KRF-V9300D:Tecla RESOLUTION u Pulse para cambiar la resolución de la salida de vídeo HDMI debido a la conversi

12 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAntes de usar el aparato• Tecla DIMMER ˇ Pulse para cambiar el brillo del visualizador y los indicadores. Tecla

Antes de usar el aparatoEspañol 13OperaciónOperaciónUtilice el mando a distancia apuntándolo al sensor de mando a distancia de esta unidad. Cuando e

14 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConexionesNotas acerca de las conexionesCuando conecte los componentes de sistema relacionados, asegúrese de cons

ConexionesEspañol 15EO1 INVIDEO1 INMONITOR OUTMONITOR OUTDVD INDVD INVIDEO2 INO1 OUTCD(ASSIGNABLE)VIDEO2DVDDVD INOPTICAL OPTICAL COAXIALVIDEO2 INMON

16 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConexionesConexión de un monitor de TV1 Conecte el monitor de TV seleccionando uno de los métodos deseados, B, C

ConexionesEspañol 17LRAUX CD MD/TAPE VIDEO1ANTENNAVIDEO2AUDIODVD/6CH INFRONT SPEAKERS (6 – 16 )AUTO ROOM EQMIC INVIDEO1 INVIDEO1 INMONITOR OUTMONI

18 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConexionesFunción de conversión ascendente de vídeo (KRF-V9300D y KRF-V8300D)Esta función convierte la señal de v

ConexionesEspañol 19Conexión de un reproductor CD1 Conecte la línea de audio: Conexión A (digital) o B (analógica).LRAUX CD MD/TAPE VIDEO1ANTENNAVI

2 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAntes de usar el aparatoPrecauciones de seguridad¤ Precaución: Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una

20 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConexionesConexión de un reproductor DVDLRAUX CD MD/TAPE VIDEO1ANTENNAVIDEO2AUDIODVD/6CH INFRONT SPEAKERS (6 – 16

ConexionesEspañol 21LRAUX CD MD/TAPE VIDEO1ANTENNAVIDEO2AUDIODVD/6CH INFRONT SPEAKERS (6 – 16 )AUTO RMIC INSUB WOOFERPRE OUTCENTERSURROUNDFRONTPLA

22 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConexionesConexión del componente reproductor de vídeo1 Conecte la línea de audio : Conexión A (digital) o E (ana

ConexionesEspañol 23Conexión del componente grabador de vídeo1 Conecte la línea de audio: Conexión B.2 Conecte el cable de vídeo: Conexión A.3 Conec

24 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConexionesConexión de un iPodEl PNC-iP120 (opcional) se necesita para conectar un iPod a esta unidad. Para conoce

ConexionesEspañol 25Conexión de una grabadora MD / platina de casetes1 Conecte la línea de audio: Conexión A y B.LRAUX CD MD/TAPE VIDEO1ANTENNAVIDEO

26 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConexionesConexión de altavoces• Impedancia de altavoces : 6 – 16Ω• No cortocircuite nunca los cables de altavo

ConexionesEspañol 27Cómo conectar los cables a los terminalesCómo conectar los cables a los terminales1 Pele 1 cm aproximadamente de la cubierta de

28 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConexionesAntena cuadro de AMAntena cuadro de AM1 Fíjela al soporte. 2 Presione la palanca. 3 Inserte el cable

ConexionesEspañol 29Encendido de esta unidadNITOR OUTDVD IN VIDEO2 INMONITOR OUTHDMIWNKINCRL1 Después de terminar todas las conexiones necesarias,

Antes de usar el aparatoEspañol 3INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES10. Entra da de objetos y líquidos – No meta nunca objetos de ninguna clas

30 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConfiguraciónMenú de ajuste y sus operacionesSETUPKRF-V9300D/KRF-V8300D:AUTO ROOM EQKRF-V7300D:EASY SETUPENTERMUL

ConfiguraciónEspañol 31Los ajustes de los altavoces se pueden completar seleccionando simplemente el tipo de habitación y la posición de escucha. El

32 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConfiguraciónLa función de ecualización automática configura el ambiente de cine de casa óptimo midiendo y analiz

ConfiguraciónEspañol 335 Continúe la medición.7 Si se visualiza un mensaje de confirmación (›):Use [MULTI CONTROL 3] para seleccionar "Continu

34 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConfiguraciónSi se visualiza un mensajeSi se visualiza un mensajeSi se visualiza un mensaje de error o confirmaci

ConfiguraciónEspañol 35Ajuste de la ecualización de la habitaciónAdemás de configurar los altavoces, la configuración automática mide también las ca

36 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConfiguraciónLa configuración manual se usa para configurar manualmente los altavoces o para modificar las config

ConfiguraciónEspañol 37Nivel de altavoces –"SP Level"–Nivel de altavoces –"SP Level"–Ajuste los niveles de sonido de los altavoc

38 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConfiguración4 Repita el paso 3 para cada altavoz hasta que las distancia de todos los altavoces estén estableci

ConfiguraciónEspañol 39Cruce –"Crossover"–Cruce –"Crossover"–La frecuencia de cruce es el límite inferior de las frecuencias de

4 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAntes de usar el aparatoÍndice¤ Lea cuidadosamente los elementos que tengan esta marca para garantizar la segurida

40 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConfiguraciónLa configuración HDMI se necesita para poder usar el componente conectado al terminal HDMI o las fun

ConfiguraciónEspañol 41Salida de audioSalida de audioEsta función selecciona si el destino de la salida de la entrada de audio es el TV o esta unida

42 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DConfiguraciónControl de TVControl de TVCuando esta configuración esté en "On", el TV podrá usarse para

ConfiguraciónEspañol 43Note que algunas funciones de control HDMI no se activarán con ciertos componentes y TV que no sean compatibles con ellas. Pa

44 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DReproducción de música o una películaSPEAKERS A/B/OFFLISTEN MODEINPUT MODEINPUT SELECTORLISTEN MODERECEIVER ONCon

Reproducción de música o una películaEspañol 45ReproducciónVOLUME CONTROLINPUT SELECTORAV AUX/iPodVOLUME /o1 Seleccione la fuente.Use las teclas d

46 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DReproducción de música o una películaPURE AUDIO MODE apaga el visualizador y el circuito de video analógico (otro

Reproducción de música o una películaEspañol 47KRF-V9300DCambio de la resolución de vídeo¶ Operación disponible solamente en el mando a distancia.Pu

48 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DReproducción de música o una películaCuando se conecte un iPod al terminal de iPod de esta unidad usando el PNC-i

Reproducción de música o una películaEspañol 49iPod / DiPod/Y/DSHUFFLEDISPLAYREPEATTIMEReproducción y pausaReproducción y pausaPulse [6].Pulsan

Antes de usar el aparatoEspañol 5Características especiales\\ Función de repetidor de HDMI™(interfaz multimedia de alta definición) Función de repet

50 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEfectos envolventesModo de audiciónLos modos de audición provistos con esta unidad le permiten disfrutar de vario

Efectos envolventesEspañol 51Seleccione el modo de audición según la fuente que está siendo reproducida.LISTEN MODELISTEN MODEPreparativos• Enciend

52 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEfectos envolventesFuentes Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHDConector de entrada

Efectos envolventesEspañol 53Fuentes DTS, DTS 96/24 y DTS-ESConector de entrada de audio conectadoHDMI, OPTICAL, COAXIALDTS DTS 96/24DTS 96/24 ES Ma

54 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DEfectos envolventesSeñales de entrada y modos de audición correspondientesFuente PCM y analógicaConector de entra

Efectos envolventesEspañol 55KRF-V9300D y KRF-V8300D Modo virtualEstos modos le permite disfrutar del sonido envolvente aunque use auriculares o con

56 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAudición de emisiones radiofónicasEsta unidad puede almacenar hasta 40 emisoras en memoria y recuperar las median

Audición de emisiones radiofónicasEspañol 57Memorización automática de emisoras RDS (RDS AUTO MEMORY)Esta función almacena automáticamente hasta 40

58 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAudición de emisiones radiofónicasRecepción de emisoras memorizadasTUNER1 Pulse [TUNER] para seleccionar el sint

Audición de emisiones radiofónicasEspañol 592 Con el indicador "PTY" iluminado, utilice [P.CALL 4/¢] para seleccionar el tipo de programa

6 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAntes de usar el aparatoCómo leer este manualLas instrucciones de operación de este manual asumen que el usuario o

60 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DGrabación¶ Operación disponible solamente en la unidad principal.Cuando grabe una fuente de audio digital multica

Ajuste del sonidoEspañol 61ACTIVE EQMULTI CONTROL/OENTERACTIVE EQBASS BOOSTTONEENTERMULTI CONTROLO/ Modo de ACTIVE EQModo de ACTIVE EQSegún la fin

62 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAjuste del sonidoEl audio se puede ajustar de la forma deseada según la fuente que se reproduce.SOUNDENTERMULTI C

Ajuste del sonidoEspañol 63Modo PanoramaModo Panorama¶ Modo Pro Logic II Music y modo Pro Logic IIx Music solamenteEl campo acústico de los canales

64 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAjuste del sonidoModo de medianocheModo de medianoche¶ Modos Dolby TrueHD, Dolby Digital y DTS solamenteSi ve pel

Funciones convenientesEspañol 65VOLUME CONTROLVOLUME /oDIMMER(KRF-V7300D)MUTEDIMMERAjuste de atenuación del visualizadorAjuste de atenuación del vi

66 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DFunciones convenientesOperaciones del mando a distancia para reproductores DVD de KenwoodEl mando a distancia de

Solución de problemasEspañol 67 Solución de problemasAmplificadorProblema Causa SoluciónAusencia de sonido de los altavoces. Los cables de altavoz e

68 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DSolución de problemasProblema Causa SoluciónNo sale vídeo o éste sale distorsionado. El componente de vídeo no es

Español 69GlosarioDolby DigitalEstándar de audio multicanal digital desarrollado por Dolby Laboratories. Soporta la transmisión y la grabación de se

Antes de usar el aparatoEspañol 7Modelos de iPod que pueden usarse con esta unidad• Para conectar un iPod necesitará un cable de conexión a iPod PN

70 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DGlosarioDTS 96/24Formato de audio digital de 5.1 canales desarrollado como una evolución del formato DTS de 5.1 c

Español 71EspecificacionesSección de AUDIO Salida de potencia nominal durante el funcionamiento STEREO(63 Hz – 20 kHz, 0,7% de distorsión armónica t

Identificación de la unidadInscriba el número de serie de la unidad, que aparece en la parte posterior de la misma, in los espacios provistos en la ta

8 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300DAntes de usar el aparatoNombres y funciones de los componentes1 Tecla (alimentación)Indicador de espera Pulse p

Antes de usar el aparatoEspañol 9VisualizadorVisualizadorDUAL MONO Se enciende cuando se introduce la señal de audio mono doble.KRF-V9300D/KRF-V830