Kenwood MGR-A7-B User Manual

MGR-A7© B60-5777-00 (E) MANUAL DE INSTRUCCIONESGRABADOR DE AUDIO DIGITALDeclaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CEFabrica

Español10AlbumTrackFavoriteGenreYearArtistRecordedRecordingSettingsFolder080301123456.wavTrack titleArtist nameTo Home screenSPRMSound modePlay modeAd

Español11Este manual usa muchas ilustraciones para describir los procedimientos de operación. Los detalles de las operaciones se describen en el proce

Español12 • Cuando HOLD esté activada, se visualizará en la pantalla durante la reproducción y la grabación. Conexión de los auriculares estéreoCo

Español13 Carga desde un PC conectado con conexión USBEsta unidad se puede conectar a un PC con conexión USB para transferir música con el PC o para c

Español14 Captura de música en el PCPara reproducir archivos de música, como pistas, en este reproductor, en primer lugar tendrá que convertir música

Español15Captura de música en el PCUtilización de Windows Media Player 101 Inicie Windows Media Player.2 Haga clic en el botón [Rip] de la parte sup

Español16Los archivos de música obtenidos podrán transferirse a esta unidad.Utilización de Windows Media Player 11/10/9(Los pasos siguientes describen

Español174 Seleccione "KENWOOD_DAP" (memoria interna) o "(SD Card)"/ "KENWOOD_SD" (tarjeta SD). 5 Añada los archivos t

Español18 Borrado de pistasLos archivos de música transferidos del PC a esta unidad podrán borrarse en dicha unidad.Utilización de Windows Media Playe

Español194 Seleccione un elemento intermedio ("Nombre de artista", por ejemplo).Artist nameArtist nameArtist nameArtist nameArtist nameArt

Español2ÍndicePrecauciones de seguridad ...3Desembalaje ...6Lea antes de u

Track titleArtist nameBarra de avance de tiempoModo3 : ReproducciónNinguno: ParadaSPRM (Supreme)/Sound mode(página 34)Energía restante de la batería (

Español21Modo de repetición1 Seleccione el modo de repetición. Track titleArtist nameEl modo de repetición cambia con cada pulsación. Repeat one Repe

Español22Las pistas reproducidas podrán saltarse por elemento, como se muestra a continuación.Artist skip Cuando se selecciona un archivo con el nombr

Español232 Seleccione una pista. Track titleTrack titleTrack titleTrack titleTrack titleFavoriteIntroduzcaIntroduzcaLa reproducción empieza desde la

Español24 Cambio de la velocidad de avance rápido/retroceso rápido1 Seleccione "FF/FB Speed" en el menú emergente. Track titleArtist nameIt

Español25Además de los micrófonos incorporados, a esta unidad también se puede conectar un micrófono externo o un componente de audio para grabar la

Español26 Selección del modo de grabación/modo del micrófonoSe puede grabar el sonido de entrada de los micrófonos incorporados, de un micrófono exter

080229123456.wavMedidor de nivelEstado¶ : Grabación8 : PausaNinguno : ParadaEcualizador de grabación(página 29)Energía restante de la batería (página

Español28 Ajuste manual del nivel de grabaciónEl nivel de grabación también se puede ajustar manualmente. 1 Ajuste el nivel de grabación. Observe el

Español29 Ajuste del ecualizador de grabaciónCuando grabe música o voz usando los micrófonos incorporados o un micrófono externo, el ecualizador de gr

Español3Precauciones de seguridadquemaduras u otras heridas.No use ni coloque el producto en los lugares siguientes:• Un lugar muy húmedo como, por e

Español30 Grabación sincronizada para iniciar la grabación en sincronismo con música o vozEsta función inicia la grabación o divide en dos el archivo

Español31Cuando se grabe audio usando los micrófonos incorporados o un micrófono externo, el inicio de la grabación podrá retrasarse hasta un momento

Español323 Para hacer una pausa en la grabación:080301123456.wma 080301123456.wmaAl pulsar de nuevo el botón se reanuda la grabación. 4 Para dividir

Español33La música o voces grabadas de micrófonos o de la entrada de línea se pueden reproducir como se describe más abajo. Los archivos se graban en

Español34Ajuste del sonido Ajuste del volumenAjuste el volumen de escucha de la forma siguiente.1 Seleccione el nivel del volumen.Track titleArtist n

Español35Sound mode (Modo de sonido)1 Seleccione "Sound mode" en el menú emergente. Track titleArtist nameTo Home screenSPRMSound modePlay

Español363 Seleccione la carpeta del nivel inferior. Folder1RECORDFile001.mp3File002.mp3File003.mp3Internal memorySe visualizan los archivos y las ca

Español37 • Sólo se puede eliminar un archivo cuando éste se selecciona eligiendo "Folder" en la pantalla inicial. • Las carpetas no se p

Español383 Seleccione el archivo grabado que va a trasladar. 080301123456.wma080302101010.wma080302120000.wav080303000100.wav080303234500.wmaLinePong

Español39 • Sólo se puede dividir un archivo cuando éste es un archivo del formato WAV seleccionado eligiendo "Recorded" en la pantalla ini

Español4Precauciones de seguridadeléctrica. Después de desaparecer el humo, el olor anormal o el ruido, consulte a su concesionario o agente de servic

Español40 • Para desactivar el temporizador, seleccione "Off" en el paso 2. • El temporizador de apagado y el temporizador de alarma no po

Español41Elementos de función que pueden ajustarse• IndicatorEstablece si los indicadores REC y PEAK se visualizan en rojo. On*/ Off• Backlight Brig

Español42Para formatear esta unidad:3 Seleccione la memoria interna o la tarjeta SD. Internal memorySD cardFormat4 Seleccione "Yes" (Si).N

Español43 Ajuste de la unidad priorizadaCuando esta unidad se conecta mediante una conexión USB, la memoria interna y la tarjeta SD se reconocen como

Español44Seleccione el idioma utilizado para visualización.1 Seleccione "Settings" desde la pantalla inicial. 1 s o másAlbumTrackFavoriteGe

Español45 • Cuando se usa la salida de línea, el modo de sonido se pone automáticamente en "NORMAL". (página 34) • Prepare un cable de au

Español46Enlace de reproductor de audio digitalCuando esta unidad esté conectada a un componente de audio Kenwood con compatibilidad de enlace de repr

Español47Velocidad de transferencia de bits: 32 - 320 kbpsVelocidad de trasnferencia de bits variable: 32 - 320 kbpsFicha ID3: Ver. 2.2/ 2.3/ 2.4WMA (

Español48Mensajes de errorMensaje SoluciónFile system error Ha ocurrido un error en el sistema de archivos de esta unidad.Formatee esta unidad (página

Español49 Solución de problemasPulse el botón de restablecimiento (página 8) si, por ejemplo, resulta imposible encender esta unidad, se corta la alim

Español5Precauciones de seguridadNota acerca de la batería incorporada• Contacte con su concesionario para reemplazar la batería incorporada.• La ba

Español50Solución de problemas Formateado forzadoCuando esta unidad visualiza un mensaje como "Please wait" y no acepta la operación del us

Español51Notas para tirarlaReciclado de la batería incorporadaEl transmisor usa una batería de iones de litio como batería incorporada. La baterías de

Información de marcas de fábrica o registradas÷ "Microsoft" y "Windows Media" son marcas registradas o marcas de fábrica de Micros

B60-5777-00_Spanish.indd 53B60-5777-00_Spanish.indd 53 08.3.31 1:53:59 PM08.3.31 1:53:59 PM

Español6DesembalajeGrabadorManual de inicio rápidoMGR-A7QUICK START MANUALDIGITAL AUDIORECORDERCable USBAuricularesAdaptador de CA(AC-050150A)Cable de

Español7Nombres y funciones de los componentesSalida de líneaPantalla46231Entrada de líneaEntrada de micrófono5Conector de adaptador de CA1 Botón EDIT

Español8- 3¥7 Botón de reproducción/parada• Púlselo para reproducir una pista o para detener la reproducción.• Púlselo mientras esté visualizándose

Español9Flujo para la reproducción de músicaConexión de los auriculares estéreo (página 12)Cancelación de la función HOLD (página 12)Conexión de la al