Kenwood DNX9240BT User Manual

SYSTÈME DE NAVIGATION GPSDNX9240BTMONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVDDDX8024BTDDX8054BT MODE D'EMPLOI© B64-4383-00/00 (EW)B64-4383-00_00_E_Fr.indd 1B64

10 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFonctions des touches du panneau avantATT NAV SRC TEL VOLUME AUDA EBCDFGTOPPour DDX8024BT/ DDX8054BTADiminution d

B64-4383-00_00_E_Fr.indd 100B64-4383-00_00_E_Fr.indd 100 09.2.19 10:37:58 AM09.2.19 10:37:58 AM

Français 11Fonctions des touches du panneau avantFDNX9240BTDNX9240BTCommande mains libres activée/désactivée. 1 sec. 7 En regardant l'écran

12 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTDémarrage Comment sélectionner la sourceLes sources peuvent être sélectionnées à partir de l'écran de sélecti

Français 13Démarrage Comment configurer un support / un périphérique7 Supports disque0Appuyez sur la touche [0] pour ouvrir/fermer le panneau avan

14 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFonctionnement de base Comment afficher l'écran de commande de la sourceSur l'écran de commande de la so

Français 15Fonctionnement de base Comment afficher l'écran du menu du hautL'écran du menu du haut permet d'accéder à toutes les fon

16 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTFonctionnement de base Fonctionnement sur l'écran de lecture de sources visuellesEn regardant les sources vis

Français 17Fonctionnement de base Comment afficher l'écran de commande facileLes touches de fonctionnement de base de la source sélectionnée

18 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Lecture de DVD/CD vidéoVous pouvez lire un DVD/CD vidéo CD grâce à plusieurs fonctions.• Réglez l'interrupt

Français 19Video CDVideo CD111[38] Lit ou effectue une pause.[7] Arrête la lecture. Si vous appuyez deux fois sur cette touche, le disque se

2 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTTable des matièresFonctions des touches du panneau avant 10Fonction Image dans l'image 11 Fonction de bascul

20 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Lecture de DVD/CD vidéo Menu Disque DVD-VIDÉOSélectionne une option parmi le menu Disque DVD- VIDÉO.Affichez l&ap

Français 21[Zoom] Change la proportion du zoom sur 4 niveaux (2 fois, 3 fois, 4 fois ou désactivé) chaque fois qu'on le touche.[2], [3], [

22 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Écoute d'un disque de musique/fichier audio & Lecture d'un fichier vidéo/fichier imageVous pouvez r

Français 23[RDM] Démarre ou arrête la lecture aléatoire (pour lire les morceaux dans un ordre aléatoire).[TIME] Fait passer l'affichage

24 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTÉcoute d'un disque de musique/fichier audio & Lecture d'un fichier vidéo/fichier imageListe de lectu

Français 25 Recherche de lien (fichier audio dans USB/SD)Recherche un autre morceau de l'artiste sélectionné.Affichez l'écran de command

26 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTÉcoute d'un disque de musique/fichier audio & Lecture d'un fichier vidéo/fichier imageÉcran de comma

Français 27 Commande du menu FilmSélectionne une option parmi le menu Film.Affichez l'écran de lecture1 Reportez-vous à la section <Foncti

28 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Commande d'iPodÉcran de commande facileAffiche les touches de fonctionnement de base à l'écran.Affiche

Français 29[MUSIC] Affiche la liste des catégories de morceaux. [VIDEO] Affiche la liste des catégories de vidéo. [REP] Répète le fichier

Français 3Commande de l'appareil mains-libres 44Avant l'utilisation 44Téléchargement de l'agenda téléphonique 44Recevoir un app

30 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTCommande d'iPod Recherche de lien (fichier de musique)Recherche un autre morceau de l'artiste sélectionn

Français 31 Pour écouter la radio Écran de commande de la sourcePasse à l'écran de commande de la source permettant d'utiliser diverses

32 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT[P1] – [P6] Quand les touches [P1] à [P6] apparaissent, vous pouvez rappeler les stations mémorisées.Pour mémor

Français 33 Mémoire manuelleEnregistre en mémoire la station de radio en cours de réception.Affichez l'écran de commande de la source1 Repor

34 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Informations routièresLorsqu'un bulletin d'informations routières commence, la source active, quelle

Français 35 Pour regarder la télévisionFonctions disponibles sur l'écran de télévisionLes fonctions de base sont disponibles même quand l&apo

36 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTPour regarder la télévision Écran de commande de la sourcePasse à l'écran de commande de la source permettant

Français 37Démarrez la mise en mémoire automatique4 L'opération de mémoire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistrées ou

38 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTPour regarder la télévision Définir le nom de la stationAssigne un nom à une station.Syntonise la station à laquel

Français 39 Commande audio BluetoothVous pouvez écouter des fichiers audio stockés dans un lecteur audio ou un téléphone portable Bluetooth.Avant

Écran de commande de la sourcePasse à l'écran de commande de la source permettant d'utiliser diverses fonctions.Affichez l'écran de com

40 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTL'écran est passé à l'écran de commande du syntoniseur.Vous entendrez à nouveau un bip.Commandez la sour

Français 41Autres fonctions Commande d'alimentation électrique du dispositif externePour contrôler l'alimentation électrique du disposit

42 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTPour mettre le volume audio en sourdine lorsqu'on reçoit un appel téléphoniqueLorsqu'un appel est reçu..

Français 43Commande à l'écran Commande à l'écranAffichez l'écran de commande facile1 Reportez-vous à la section <Comment affiche

44 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTCommande de l'appareil mains-libresAvant l'utilisationVous devez enregistrer votre téléphone portable av

Français 45Ajustez le volume sonore pendant un appelAppel en attente[ ] • Répondre à un appel entrant en mettant en attente l'appel en co

46 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTCommande de l'appareil mains-libresQuand l'écran de commande du système mains-libres • apparaît, le nom

Français 47[Clear] Efface le numéro.Effectuez un appel4 Appuyez sur l'icône verte de téléphone pour composer le numéro de téléphone saisi.

48 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTCommande de l'appareil mains-libresSi plusieurs numéros de téléphone sont enregistrés sous le même nom, passe

Français 49[Auto Response] Définit un temps de réponse automatique pour prendre un appel entrant.( "OFF")"OFF": Cette fo

Français 5AAAAAppuyer 2 secondes ou plusAppuyer sur la touche, marquée 2 sec., pendant 2 secondes ou plus.Indique qu'il faut appuyer et mai

50 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTCommande de l'appareil mains-libres[Delete] Efface la voix enregistrée dans les données de l'agenda t

Français 51Énoncez la catégorie à enregistrer (15 er essai) Énoncez-le dans les 2 secondes qui suivent le bip. Énoncez la catégorie à enregistrer

52 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTCommande de l'appareil mains-libres[Memory] Enregistre le numéro de téléphone actuellement affiché. [Delet

Français 53Écran des messages SMSCrée un nouveau message pour le message sélectionné. Créez un message Saisissez un numéro de téléphone / 1 sélect

54 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTCommande audio Menu de commande audioAffiche le menu de commande audio pour configurer la fonction d'effet de

Français 55 Commande de l'égaliseurVous pouvez régler l'égaliseur.Affichez l'écran de l'égaliseur1 Appuyez sur [] > [ ] >

56 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTCommande audio Commande de zoneVous pouvez régler la source audio avant et arrière.Affichez l'écran de comman

Français 57Réglage du mode Dolby Pro Logic II MusicAffichez l'écran de réglage du mode Dolby 1 Pro Logic II MusicAjustez le champ sonore2 [Di

58 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTCommande audio PositionVous pouvez ajusté les effets sonores en fonction de votre position d'écoute.Affichez

Français 59 Menu de configuration Comment afficher l'écran du menu de CONFIGURATIONAffiche le menu de configuration pour paramétrer plusieurs

6 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTAvant l'utilisation2AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure ou incendie, prenez les précautions suivantes:• P

60 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Configuration DivXVérifie le code d'enregistrement. Ce code est nécessaire lors de la création d'un

Français 61 Interface utilisateurVous pouvez configurer les paramètres de l'interface utilisateur.Affichez l'écran de l'interface

62 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Réglage du panneau tactileVous pouvez régler le fonctionnement du panneau tactile.Affichez l'écran de réglag

Français 63 Configuration de la sécuritéVous pouvez régler un code de sécurité pour protéger votre système récepteur contre le vol.⁄• Lorsque la

64 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Commande de l'angle du moniteurVous pouvez régler la position du moniteur.Affichez l'écran de configura

Français 65 Mémoire de configurationLes réglages de Commande audio, CONFIGURATION AV-IN, Navigation et CONFIGURATION Audio peuvent être mémorisés.

66 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Saisir un fond d'écranCharge une image destinée à être utilisée comme fond d'écran.Connectez le dispos

Français 67 Coordonnées des couleurs du panneauConfigure la couleur d'éclairage des touches. Affichez l'écran des couleurs1 Appuyez sur

68 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Réglage de l’écranVous pouvez régler le mode d'écran du moniteur.Affichez l’écran de réglage de l’écran1 App

Français 69Sélectionnez l'appareil Bluetooth à 4 enregistrer1111 Affiche l'appareil Bluetooth recherché [Search] Recherche un appa

Français 7Remarques Liste des disques lisiblesTypes de disqueNorme Support RemarqueDVD DVD Vidéo‡DVD Audio ×DVD-VR‡Non compatible avec CPRM.DVD-R‡

70 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Enregistrer le code PIN de l'appareil BluetoothConfigure le code PIN de l'appareil Bluetooth à saisir l

Français 71 Configuration de l'entrée AVVous pouvez régler les paramètres de l'entrée AV. Affichez l'écran de configuration AV-IN1

72 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Configuration de la navigationVous pouvez régler les paramètres de navigation. Affichez l'écran de configur

Français 73 Configuration des enceintesVous pouvez sélectionner un type d'enceinte ainsi que sa dimension afin d'obtenir les meilleurs e

74 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Configuration du réseau du répartiteurVous pouvez régler une fréquence de recouvrement des enceintes.Sélectionnez

Français 75Configuration de l'emplacement des enceintesAffichez l'écran de configuration de 1 l'emplacement des enceintesConfigurez

76 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Niveau du canal Vous pouvez régler le volume à chaque position de configuration.Affichez l'écran de configur

Français 77"4:3 LB": Affiche des images larges en format boîte aux lettres (avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran).&

78 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTAffichez l'écran de configuration du niveau 4 de verrouillage parentalSélectionnez un niveau de verrouillage

Français 79 Configuration USB/ SDExécute la configuration lors de l'utilisation d'un périphérique USB ou d'une carte SD.Affichez l

8 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTRemarques• Supports acceptables CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, périphérique de stockage de masse USB, carte SD/SDHC (DDX8

80 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT Configuration du syntoniseurVous pouvez régler les paramètres relatifs au syntoniseur.Affichez l'écran de c

Français 81TélécommandeCet appareil peut être commandé avec la télécommande fournie avec l'appareil.¤• Placez la télécommande à un endroit o

82 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTOpérations communes (mode AUD)Changement de sourcePasse à la source à utiliser.V.SELOUTMENUINENTERZOOMDVDAUDDISPPO

Français 83VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF)Numéro de pisteAnnulerVCD 2.X (PBC ON)Numéro de scèneNuméroAnnulerUne fois que vous êtes passé à la fonction

84 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTSUBTITLEChange la langue des sous-titres.FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIOANGLEZOOMRETURNNAVIVOLFM+DOOVOICECANCELROU

Français 85Radio (mode AUD)Passage d'une bande à l'autrePasse aux autres bandes reçues par cet appareil.ANGLEZOOM12ABC 3DEF2 ZONEVOLFM+A

86 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTTV (mode TV)Passage de la bande à la vidéoPermet de passer de la chaîne de la bande de télévision à recevoir à l&a

Français 87[EXT SW] Pour configurer les spécifications électriques du dispositif externe duquel cet appareil contrôle l'alimentation. (pag

88 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTSource Affichage Vue d'ensembleUSB/SD "FO-REP" Indique que la fonction de répétition du dossier est

Français 89 Codes de langue du DVDCode Langueaa Afarab Abkhazienaf Afrikaansam Amhariquear Arabeas Assamaisay Aymaraaz Azerbaijaniba Bashkirbe Bié

Français 9Codes de région dans le mondeLes lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré su

90 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTAide? Détection des pannesCertaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées à cause de certains réglage

Français 91Aide? ErreurQuand l'appareil ne fonctionne pas correctement, la cause de la panne s'affiche sur l'écran."Protect&qu

92 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT"Navigation Error. Please turn on power again later." (DNX9240BT uniquement) : Le problème de communicat

Français 93SpécificationsSection moniteurTaille de l'image: 6,98 pouces (diagonale) de large: 157,2 mm (I) x 82,3 mm (H)Système d'affich

94 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BTSection Syntoniseur FMPlage de fréquence (50 kHz): 87,5 MHz – 108,0 MHz Sensibilité utilisable (S/B : 26 dB): 0,9

Français 95Section Navigation (DNX9240BT uniquement)Récepteur: Récepteur GPS à haute sensibilitéFréquence de réception: 1575,42 MHz (Code C/A)Temp

Marquage des produits utilisant un laser (Sauf pour certaines régions) L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil et indique que l’appa

is a trademark of SRS Labs, Inc.WOW technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.Ce produit comprend une technologie de protection de

· Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/EC· Déclaration de conformité se rapportant à la directive R&TTE 1999/5/EC

B64-4383-00_00_E_Fr.indd 99B64-4383-00_00_E_Fr.indd 99 09.2.19 10:37:58 AM09.2.19 10:37:58 AM