13DNX_IM366_Ref_E_Fr_01 (F)© 2012 JVC KENWOOD CorporationDNX7230DABDNX5230DABDNX5230BTDNX4230DABDNX4230BTSYSTÈME DE NAVIGATION GPSMODE D'EMPLOIAv
9Retour à la page d'accueilUtilisation de baseNuméro Désignation Mouvement1Logement d'insertion des disquesLogement où insérer les disques à
99Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioRéglage son autourouteVous pouvez accentuer certains sons difficiles à percevoir en raison du bruit de
100100Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioRealizer et SupremeVous pouvez restaurer le son perdu en raison d'une compression de données a
101Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioContrôle de DTA positionVous pouvez ajuster finement votre position d'écoute.1 Dans l'écran
102102Retour à la page d’accueilUtilisation de la télécommandeTélécommandeCet appareil peut être utilisé avec une télécommande.La télécommande fait pa
103Retour à la page d’accueilUtilisation de la télécommandeFonctions des boutons de la télécommandeSélection du mode d'utilisationLes fonctions d
104104Retour à la page d’accueilUtilisation de la télécommande1251719212223242526182036781012131415169114Désignation de la touchePosition du sélecteur
105Retour à la page d’accueilUtilisation de la télécommandeDésignation de la touchePosition du sélecteur de modeFonction9 VOICE AUDSélectionne succes
106106Retour à la page d’accueilRésolution de problèmesProblèmes et solutionsSi un problème quel qu'il soit survient, vérifiez tout d'abord
107Retour à la page d’accueilRésolution de problèmesProblème Raison SolutionRépétition inopérante pendant la lecture d'un VCD.La fonction PBC est
108108Retour à la page d’accueilRésolution de problèmesMessage d'erreurCause SolutionParental Level Error / Erreur niveau parentalLe disque que v
1010Retour à la page d'accueilUtilisation de baseDNX4230DAB/DNX4230BT431256978REMARQUE• Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exem
109Retour à la page d’accueilRésolution de problèmesRéinitialisation de l'appareilSi l'appareil ou l'équipement qui lui est branché ne
110110Retour à la page d’accueilAnnexesAnnexesSupports et fichiers pouvant être lusDivers types de supports et fichiers peuvent être lus par l'ap
111Retour à la page d’accueilAnnexes Utilisation de DualDiscSi vous utilisez un “DualDisc” avec cet appareil, la face du disque illisible peut s&apo
112112Retour à la page d’accueilAnnexesiPod/iPhone connectablesLes modèles suivants peuvent être reliés à cet appareil.Vous pouvez contrôler un iPod/i
113Retour à la page d’accueilAnnexes GénéralitésATTL'atténuateur est actif.DUALLa fonction dual zone est active.TELIndique l'état de conne
114114Retour à la page d’accueilAnnexesVER2La version VCD est 2.REPIndique que la fonction répétition est active. USBFO-REPIndique que la fonction r
115Retour à la page d’accueilAnnexes Marques des disques DVDALLIndique un numéro de région. Les disques qui possèdent cette marque peuvent être lus
116116Retour à la page d’accueilAnnexesCode Langueaa Afarab Abkhazienaf Afrikaansam Amhariquear Arabeas Assamaisay Aymaraaz Azériba Bashkirbe Biélorus
117Retour à la page d’accueilAnnexesSpécifications Section moniteurTaille de l'imageDNX7230DAB: 6,95 pouces de large (diagonale): 156,6 mm (W)
118118Retour à la page d’accueilAnnexes Section BluetoothTechnologie: Bluetooth Ver.2.1+homologation EDRFréquence: 2,402 – 2,480 GHzPuissance de sor
11Retour à la page d'accueilUtilisation de baseNuméro Désignation Mouvement1Logement d'insertion des disquesLogement où insérer les disques
119Retour à la page d’accueilAnnexes Section vidéoSystème de couleur de l'entrée vidéo externe: NTSC/PALNiveau d'entrée vidéo externe (RCA
120120Retour à la page d’accueilAnnexesÀ propos de cet appareil Copyrights• La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et
121Retour à la page d’accueilAnnexes• Configuration nécessaire pour écouter la radio Aha™ : Configuration nécessaire pour écouter la radio Aha™ :• T
122122Retour à la page d’accueilAnnexesEnglishHereby, JVC KENWOOD declares that this unit DNX7230DAB, DNX5230DAB, DNX5230BT, DNX4230DAB, DNX4230BT is
123Retour à la page d’accueilAnnexes
1212Retour à la page d'accueilUtilisation de baseMise en marche de l'appareilLa méthode de mise en marche diffère selon les modèles.Appuyez
13Retour à la page d'accueilUtilisation de baseConfiguration initialeEffectuez cette configuration lors de la première utilisation de l'appa
1414Retour à la page d'accueilUtilisation de baseTouchez [Finish / Terminer].REMARQUE• Ces réglages sont paramétrables depuis le menu de configu
15Retour à la page d'accueilUtilisation de baseComment lire un contenu multimédiaCD musical et disque à contenu multimédiaAppuyez sur le bouton &
1616Retour à la page d'accueilUtilisation de baseCarte SDDNX7230DAB: Appuyez sur le bouton <0> pendant 1 seconde pour ouvrir la façade.0La
17Retour à la page d'accueilUtilisation de baseRetrait de la façade Vous pouvez détacher la façade par mesure de prévention contre le vol.Appuye
1818Retour à la page d'accueilUtilisation de baseAttacher la façadeTenez fermement en main la façade afin de ne pas risquer de la faire tomber ac
Que souhaitez-vous faire ?Merci d'avoir acheté le SYSTÈME DE NAVIGATION GPS KENWOOD.Le présent mode d'emploi décrit différentes fonctions tr
19Retour à la page d'accueilUtilisation de baseUtilisation avec l'écran de menu principalLa plupart des fonctions sont accessibles depuis l&
2020Retour à la page d'accueilUtilisation de base ● Personnalisation de l'écran de menu principalFaites glisser le pictogramme que vous souh
21Retour à la page d'accueilUtilisation de baseÉcran des listesCertaines touches de fonction sont communes aux écrans de liste de la plupart des
2222Retour à la page d'accueilUtilisation de baseUtilisation de la navigationPour des explications détaillées sur la fonction de navigation, veui
23Retour à la page d'accueilUtilisation de baseTouchez [ ] ou [ ] dans l'écran de navigation.Touchez cette zone pour afficher l'écr
2424Retour à la page d'accueilDVD, VCDUtilisation de base avec les DVD/VCDLa plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrô
25Retour à la page d'accueilDVD, VCD5 Menu de sous-fonctionLes touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.• Répéti
2626Retour à la page d'accueilDVD, VCDMenu multifonctionsDVD VCDChaque touche a la fonction suivante.[4] [¢]Recherche le contenu précédent/suivan
27Retour à la page d'accueilDVD, VCDUtilisation du menu DVDVous pouvez configurer un certain nombre d'options dans le menu du disque DVD-VID
2828Retour à la page d'accueilDVD, VCDConfiguration du mode de lecture DVDVous pouvez sélectionner le mode de lecture DVD.1 Touchez [Next] dans
22Avant l'utilisation 42 AVERTISSEMENT__________________ 4Comment lire ce manuel 5Utilisation de base 6Fonctions des touches du panneau avant
29Retour à la page d'accueilDVD, VCDAfficher le menu précédent*Touchez [Return].* Il peut arriver que cette fonction soit inutilisable, selon le
3030Retour à la page d'accueilDVD, VCD Configuration du DVDVous pouvez configurer les fonctions de lecture du DVD.REMARQUE• Chacune des actions
31Retour à la page d'accueilDVD, VCDParental Level / Niveau parental *Voir Niveau parental (P.32).Disc SETUP / PRÉPARATION disqueVoir Configurati
3232Retour à la page d'accueilDVD, VCDNiveau parentalConfigure un niveau parental. Cette option n'est pas configurable pendant la lecture d&
33Retour à la page d'accueilDVD, VCD
3434Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDUtilisation de base avec la musique/vidéo/imageLa plupart des fonctions sont
35Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SD2 Zone d'affichage du film/sélection du contrôleTouchez pour sélectionne
3636Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDPériphérique USB, carte SD et iPodREMARQUE• La carte SD est valable pour DN
37Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDÉcran vidéo/image99109 Zone de recherche des fichiers (fichier image/vidéo un
3838Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDMenu multifonctionsCD de musiqueiPodDisque à contenu multimédiaPériphérique
3Télécommande 102Installation des piles _________________ 102Fonctions des boutons de la télécommande ___________________ 103Résolution de problèmes
39Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDMenu de sous-fonctionCD de musiqueiPodDisque à contenu multimédiaPériphérique
4040Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDRechercheVous pouvez rechercher les fichiers musique, vidéo ou image en proc
41Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDREMARQUE• Avec les disques à contenu multimédia, vous pouvez afficher directe
4242Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDRecherche de dossier (périphérique USB, disque à contenu multimédia et carte
43Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDRecherche à partir d'une jaquette d'album (périphérique USB, iPod,
4444Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDListe de favorisVous pouvez créer une liste de lecture originale de vos 10 a
45Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDContrôle du filmVous pouvez agir sur la lecture d'un film issu d'un
4646Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDUtilisation AhaVous pouvez écouter la Aha sur cet appareil en contrôlant l&a
47Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDMenu multifonctionsLes touches de cette zone permettent d'utiliser les fo
4848Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDSélection de l'appareilVous pouvez afficher un écran de sélection de l&
44Retour à la page d'accueilAvant l'utilisation2 AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure ou incendie, prenez les précautions suivantes :• P
49Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDNaviguerDéfinit les informations d'emplacement reçues de l'applicati
5050Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDConfiguration USB/SD/iPod/DivXVous pouvez accéder à des options de configura
51Retour à la page d’accueilCD, disque, iPod, périphérique USB, carte SDConfiguration iPod1 Réglez chaque option comme suit.AudioBook Speed / Vitesse
5252Retour à la page d’accueilRadioUtilisation de base de la radioLa plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle des source
53Retour à la page d’accueilRadio7 Menu de sous-fonctionLes touches de cette zone permettent d'utiliser les fonctions suivantes.• Sélectionner l
5454Retour à la page d’accueilRadioUtilisation de base Radio Numérique(DNX7230DAB, DNX5230DAB, DNX4230DAB uniquement)La plupart des fonctions sont uti
55Retour à la page d’accueilRadio7 Affiche l'indication de la force du signal/de la stationAffiche la force du signal reçu de la station de la R
5656Retour à la page d’accueilRadioUtilisation de la mémorisationMémoire automatiqueVous pouvez mémoriser automatiquement les stations offrant une bon
57Retour à la page d’accueilRadioUtilisation de la sélectionSélection des présélectionsVous pouvez afficher la liste des stations ou canaux mémorisés
5858Retour à la page d’accueilRadioRecherche par type de programmeVous pouvez syntoniser une station avec un programme spécifique lorsque vous écoutez
5Retour à la page d'accueilComment lire ce manuelComment lire ce manuelREMARQUE• Les écrans et façades illustrés dans le présent manuel sont des
59Retour à la page d’accueilRadioRelecture (Radio Numérique uniquement)Vous pouvez réécouter les 30 dernières minutes de la station que vous avez séle
6060Retour à la page d’accueilRadioConfiguration du syntoniseurVous pouvez régler les paramètres du syntoniseur.1 Touchez [ ] dans l'écran de
61Retour à la page d’accueilRadioConfiguration de la Radio NumériqueVous pouvez régler les paramètres de la Radio Numérique.1 Touchez [ ] dans l’éc
6262Retour à la page d’accueilRadioConfiguration de l’annonceLorsque le service réglé sur “ON” démarre, passe de n’importe quelle source à l’annonce p
63Retour à la page d’accueilRadio
6464Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothPlusieurs fonctions sont utilisables par le biais du module Bluetooth : écouter un fichier audio
65Retour à la page d’accueilUtilisation du Bluetooth• L'écran de Liste de Recherche d'Appareil ne peut être affiché, lorsque la source reçu
6666Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothUtilisation d'un appareil audio Bluetooth en lectureUtilisation de base du module Bluetooth
67Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothUtilisation du module mains-libresVous pouvez utiliser la fonction téléphone de l'appareil en
6868Retour à la page d’accueilUtilisation du Bluetooth*1 Vous pouvez classer la liste de telle sorte qu'elle débute par le caractère que vous to
66Retour à la page d'accueilUtilisation de baseFonctions des touches du panneau avantDNX7230DAB1234567891110REMARQUE• Les écrans illustrés dans
69Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothActions possibles pendant un appelRégler le volume de réceptionAppuyez sur le bouton <∞> ou
7070Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothLecture des message SMS (Short Message Service)1 Touchez [ ] (SMS reçus) ou [ ] (SMS envoyé
71Retour à la page d’accueilUtilisation du Bluetooth5 Composez un message à l'aide des touches puis touchez [SET].Déplacer le curseurUtilisez [2
7272Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothReconnaissance vocaleVous pouvez accéder à la fonction de reconnaissance vocale du téléphone por
73Retour à la page d’accueilUtilisation du Bluetooth
7474Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothConfiguration Mains LibresVous pouvez réaliser différentes configurations pour la fonction mains
75Retour à la page d’accueilUtilisation du BluetoothSMS Receive Beep / Bip de réception SMSChoisissez si un SMS entrant doit être annoncé par un bip.O
7676Retour à la page d’accueilConfiguration généraleConfiguration d'écran du moniteurVous pouvez régler la qualité d'image pour les vidéos d
77Retour à la page d’accueilConfiguration généraleCommande de vue caméra Il est possible de configurer l'affichage lorsqu'une caméra vue de
7878Retour à la page d’accueilConfiguration généraleInterface utilisateurVous pouvez configurer les paramètres de l'interface utilisateur.1 Touc
7Retour à la page d'accueilUtilisation de baseNuméro Désignation Mouvement1fi (Réinitialisation)• Si l'appareil ou celui qui y est raccordé c
79Retour à la page d’accueilConfiguration généraleConfiguration de la langue1 Touchez [SET] de [Language / Langue] dans l'écran d'interface
8080Retour à la page d’accueilConfiguration généraleConfiguration de la sécuritéVous pouvez programmer un code de sécurité pour protéger votre système
81Retour à la page d’accueilConfiguration généraleMémoire de configurationLes réglages opérés pour le contrôle audio, la configuration AV-IN, la camér
8282Retour à la page d’accueilConfiguration généraleConfiguration de l'affichage1 Touchez [Menu] dans l'écran, quel qu'il soit.2 Touc
83Retour à la page d’accueilConfiguration généraleCoordonnées de la couleur de façadeVous pouvez définir la couleur d'éclairage de l'écran e
8484Retour à la page d’accueilConfiguration généraleChangement du fond d'écranVous pouvez charger une image à partir d'un périphérique USB c
85Retour à la page d’accueilConfiguration générale Configuration de la navigationVous pouvez régler les paramètres de navigation.1 Touchez [Menu] dan
8686Retour à la page d’accueilConfiguration généraleConfiguration des camérasVous pouvez paramétrer les caméras.1 Touchez [Menu] dans l'écran, q
87Retour à la page d’accueilConfiguration générale*1 Ces options sont configurables uniquement quand le frein de stationnement est mis.*2 Cette opti
8888Retour à la page d’accueilConfiguration généraleRéglage entrée AVVous pouvez régler les paramètres de l'entrée AV.1 Touchez [Menu] dans l&ap
88Retour à la page d'accueilUtilisation de baseDNX5230DAB/DNX5230BT431256978REMARQUE• Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exempl
89Retour à la page d’accueilConfiguration générale Configuration d'interface de sortie AVVous pouvez choisir la source AV dont la sortie doit êtr
9090Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioREMARQUE• Chacune des actions décrites dans cette section est accessible depuis le menu multifonctio
91Retour à la page d’accueilContrôle de l’audio L'écran de sélection des haut-parleurs s'affiche.• Configurer les haut-parleurs (P.91)Confi
9292Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioConfiguration du réseau de répartitionVous pouvez définir une fréquence de recouvrement entre haut-pa
93Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioConfiguration d'emplacement des haut-parleurs1 Dans l'écran de type de la voiture, touchez [
9494Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioContrôle de l'audio en général1 Touchez [Audio Control]. 2 Réglez chaque option comme suit.Fad
95Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioContrôle d'égaliseurVous pouvez régler l'égaliseur en sélectionnant le réglage optimal pour c
9696Retour à la page d’accueilContrôle de l’audio UtilisationContrôle des courbes EQ1 Sélectionnez la courbe EQ entre les modes [Natural], [Rock], [
97Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioContrôle de zoneVous pouvez sélectionner des sources différentes selon qu'elles sont utilisées à l
9898Retour à la page d’accueilContrôle de l’audioEffet sonore Vous pouvez paramétrer les effets sonores.1 Touchez [Sound Effect].L'écran d'
Comments to this Manuals