Kenwood DDX5022 User Manual Page 1

SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPSDNX5220BTDNX5220MONITOR CON RECEPTOR DE DVDDDX5022DDX5022YDDX52RY MANUAL DE INSTRUCCIONES© B64-3983-00/00 (EW)B64_3983_0000ES

10 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYOperaciones básicasAjusta el volumenGire en cualquier sentido para ajustar el volumen.EAtenúa el volu

Español 11Reproducción de un disco Al cargar un disco en la ranura de carga, el disco comienza a reproducirse.Si aparece un menú tras cargar el d

CEBDA12 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYOperaciones básicasApaga la visualizaciónPulse por más de 1 segundo para apagar la visualización

Español 13Cambio de la pantalla de funcionesLa pantalla de control de funciones cambia en el siguiente orden cada vez que pulsa el botón.Pantalla

14 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYUso del sistema de navegaciónVisualiza la pantalla del sistema de navegación y hace que la función de

Español 15Control de otras fuentes mientras se visualiza la pantalla de navegaciónLa fuente seleccionada puede controlarse mientras se visualiza l

16 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYVisualización de DVD/VCDPuede reproducir discos DVD/VCD utilizando diferentes funciones.• Para el mé

Español 17Funciones durante la visualización del panel de control sencilloVisualiza los botones de funcionamiento básico en la pantalla. 1 Mien

18 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYVisualización de DVD/VCD7 Expulsa el disco.8 Avance o retroceso rápidos.9 Detiene la reproducción.

Español 19Control de iluminaciónEs posible seleccionar un capítulo y un título para la pantalla de menú de DVD. Al tocar la pantalla, puede selecc

2 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYIndiceOperaciones básicas 10Cómo escuchar la radio 26Funciones durante la visualización de la pantal

20 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYVisualización de DVD/VCDControl de zoom VCDMuestra una pantalla VCD ampliada. 1 Visualizar la pant

Español 21Cómo escuchar discos de música y archivos de audioPuede recuperar varias pantallas de control durante la reproducción de un archivo de C

22 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYDurante la reproducción de archivos de audio2221192034232424 252627 2628282930313233353618 37 3839 40

Español 23Función en la pantalla de reproducciónLas funciones básicas están disponibles incluso cuando aparece la pantalla de reproducción. 1 V

24 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYFunciones durante la visualización del panel de control sencilloVisualiza los botones de funcionamien

Español 252425252627f Enumera carpetas y archivos de vídeo/archivos de imagen.La carpeta se abre cuando se toca y se reproduce el archivo de vide

26 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYCómo escuchar la radioFunciones durante la visualización de la pantalla de controlCambia a la pantall

Español 27 202019o Se visualizan las emisoras memorizadas. Pulse para sintonizar.; Se desplaza por la lista.Modo de búsquedaAjusta la se

28 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMemoria automáticaAlmacena automáticamente en memoria las emisoras con buena recepción. 1 Seleccio

Español 29# : pulse durante # segundos.Texto de radioEs posible visualizar el texto de radio. (Solamente cuando se recibe la emisión FM) 1 Sele

Español 3Códigos de idioma de DVD 88¿Ayuda? Error 89¿Ayuda? Resolución de problemas 90Especificaciones 92Control de audio 78Menú de control de

30 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYBúsqueda por tipo de programaUn programa se sintonizará cuando ajuste su tipo de programa. (solamente

Español 31Control del iPodConexión de un iPodConectar un iPod a esta unidad.Mode:Full AV–OUT:AV–INP 00:00:05iPodiPodIN2 131 Área de búsqueda de m

32 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYFunciones durante la visualización de la pantalla de controlCambia a la pantalla de control de fuente

Español 332020192122231o Se listan las categorías y la música. Toque un nombre de categoría para moverse al nivel inferior. Si se visualiza un tí

34 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYPuede controlar y escuchar canciones en su dispositivo USB simplemente conectándolo al conector USB d

Español 35524311910813141267115 16 17 18 19 201 Foto de imagenCambia a la pantalla de reproducción. Si no existe pantalla de reproducción, se mue

36 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYSelección de carpetasBusca carpetas y archivos de audio almacenados en el dispositivo USB según una j

Español 37Visualización de TVFunción durante la pantalla de TVLas funciones básicas están disponibles incluso cuando aparece la pantalla de TV. 1

38 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYFunciones durante la visualización de la pantalla de controlCambia a la pantalla de control de fuente

Español 39Menú de TV (solamente con el KTC-D500E (accesorio opcional) conectado)Aparece la pantalla de control de menú tocando el área que se mues

Modo de búsquedaAjusta la selección de una emisora. El modo cambia en el siguiente orden cada vez que se toca el botón.Visualización Ajuste"AUTO1

40 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMemoria manualAlmacena en la memoria el canal actual recibido. 1 Seleccionar una emisora que desee

Español 41Control de audio de BluetoothPuede escuchar archivos de audio almacenados en un reproductor de audio y teléfono móvil Bluetooth. Para DN

42 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYSilenciar el volumen de audio al recibir una llamada telefónicaCuando se recibe una llamada telefónic

Español 43Introducción de caracteresCómo utilizar la pantalla de introducción de caracteresPantalla de introducción de caracteres1123345671 Cambi

44 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYControl de pantallaControl de pantalla 1 Visualizar el panel de control fácil 2 Visualizar la p

Español 45Control de la unidad manos libresAntes de utilizar• Para utilizar la agenda telefónica, debe descargarse a esta unidad antes. Para más

46 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY1234567891011121 Muestra las diferentes condiciones. : Muestra el estado de los mensajes cortos. Si

Español 471 Inicia la conversación con la persona que marcó. Cambia el destino de la llamada si escucha un tono de llamada en espera.Reanuda la c

48 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYControl de los servicios por tonoUtiliza el servicio por tonos usando DTMF (Multi Frecuencia de Tonos

Español 49Pantalla de búsqueda con alfabeto cirílico 52235 Muestra el inicio de la agenda telefónica con el nombre cuyo primer carácter ha tocado

Español 5B64_3983_0000ES_P01_55.indd 5B64_3983_0000ES_P01_55.indd 5 07.12.21 2:17:00 AM07.12.21 2:17:00 AM

50 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYRealizar una llamada utilizando el registro de llamadas salientes/entrantesMarca seleccionando un núm

Español 51Si se tiene éxito en el reconocimiento de voz y solamente se localiza un número telefónico:3Realizar una llamada.3 Se visualiza la agen

52 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYControl de la unidad manos libres3 Configura una posición de salida del tono de llamada. ( "Fro

Español 53 5 Finaliza el registro de voz⁄• Se muestra un mensaje si no se reconoce la voz. Lea el mensaje para la siguiente operación.• Repet

54 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYControl de la unidad manos libresPreestablecer el número telefónicoRegistra el número telefónico frec

Español 55SMS (Servicio de mensajes cortos)Utiliza la función SMS. 1 Visualizar la pantalla de selección de SMS 2 Seleccionar una función154

56 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMenú de configuraciónVisualiza el Menú de configuración para ajustar diferentes funciones. 1 Visua

Español 57Página siguiente 3Configuración de red de cruceEs posible ajustar una frecuencia de cruce de altavoces, etc. 1 Seleccionar el altavoz

58 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY6789106 Regresa a la pantalla "DVD Setup 1".7 Configura una visualización desde un ángulo

Español 59Configuración de nivel de bloqueo para menoresAjusta un nivel de bloqueo para menores. 1 Visualizar la pantalla de números de código

6 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY2ADVERTENCIAPara evitar lesiones o incendios, adopte las siguientes precauciones:• Para evitar que se

60 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMenú de configuraciónConfiguración de DivXCompruebe el código de registro. Este código es necesario c

Español 6167896 Regresa a la pantalla "System Setup 1".7 Se mueve a la pantalla "System Setup 3".8 Ajusta el color de ilumi

62 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY 2 Ajusta el valor de cada color123451 Selecciona un número preestablecido que desea registrar.2

Español 6356789105 Regresa a la pantalla de "AV Interface 1".6 Se mueve a la pantalla de "AV Interface 3".7 Selecciona la f

64 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMenú de configuraciónInterfaz de usuarioEs posible configurar los parámetros de la interfaz de usuari

Español 65r Configura una visualización en pantalla de la pantalla de TV. ( "Auto") (sólo con el sintonizador de TV opcional accesorio

66 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYIntroducción de fondosCarga una imagen para fondo. 1 Conectar el dispositivo que tiene la imagen q

Español 67Selección de fondosSelecciona una imagen para el fondo. 1 Seleccionar la pantalla Cambio de fondos 2 Seleccionar una imagen para e

68 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMenú de configuraciónConfiguración del relojPuede ajustar la hora del reloj. 1 Visualizar la panta

Español 69 6789106 Regresa a la pantalla de "Screen Adjust".7 Se mueve a la pantalla "Mode Select 2".8 Selecciona u

Español 7Unidades de navegación que pueden conectarse a esta unidad (DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY solamente)• KNA-G520*• KNA-G420*• KNA-G421*• KNA-DV3

70 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMenú de configuraciónConfiguración de códigos de seguridadEs posible ajustar un código de seguridad p

Español 71 Si ha pulsado el botón reinicio o si ha desconectado el receptor de la batería... 1 Introducir el código de seguridad correctoDebe i

72 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYConfiguración de TVPueden ajustarse las áreas de recepción de señal de TV. (con el accesorio opcional

Español 73Configuración de BluetoothRegistra y selecciona la unidad Bluetooth. 1 Visualizar la pantalla de configuración de BluetoothToque en

74 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY 3 Seleccionar la unidad Bluetooth que desea registrar10108791166 Visualiza la unidad Bluetooth q

Español 75Registro de la unidad Bluetooth especialRegistra la unidad Bluetooth especial que resulta con errores al hacerlo de forma normal haciend

76 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYEliminación de la unidad Bluetooth Borra la unidad Bluetooth registrada. 1 Visualizar la pantalla

Español 77Memoria de configuraciónLa configuración de audio y los ajustes de la interfaz AV pueden memorizarse. Se puede volver a acceder a los aj

78 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYControl de audioMenú de control de audioVisualiza el menú de control de audio para ajustar la función

Español 79 7897 Regresa a la pantalla de "Audio Control 1".8 Ajusta el volumen del subwoofer.9 Ajusta el volumen de la fuente

8 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYAcerca de los archivos de audio• Archivo de audio reproducible AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma

80 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYConfiguración de tonoEs posible ajustar una curva de tono. 1 Visualizar la pantalla de tonosConsul

Español 81⁄• Existen limitaciones posteriores cuando la función de zona se coloca en la posición "On". - No hay salida desde el subwoo

82 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMando a distanciaPara el DDX5022Y/DDX52RY : Esta unidad puede operarse utilizando el mando a distanci

Español 83Operaciones habituales (modo AUD)Cambio de fuenteActiva la fuente que se desee reproducir.V.SELOUTMENUINENTERZOOMDVDAUDDISPPOSITIONSRC

84 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYCDNúmero de pistaTiempo de reproducciónCancelarArchivos de audioNúmero de carpetaNúmero de archivoCan

Español 85Menú de DVDVisualiza el menú de DVD.Activa o desactiva el control de reproducción durante la reproducción de VCD.ENTERFNC/MENU/PBCMODE/T

86 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYMando a distanciaRadio (modo AUD)Cambio de bandaCambia las bandas recibidas por la unidad.ANGLEZOOM12

Español 87ROUTEMVisualiza el menú Opción de rutas.ENTERFNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIOANGLERETURNTVNAVIOOOOVOICECANCELROUTEMSUBTITLEAV OUT OPENMAP

88 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYCódigos de idioma de DVDCódigo Idiomaaa Afarab Abjazianoaf Afrikaansam Amharicar Árabeas Assamaisay A

Español 89¿Ayuda? ErrorCuando la unidad no funciona correctamente, la causa del fallo aparece en la pantalla.Protect:El circuito protector se ha a

Español 9Códigos de región del mundoComo se muestra en el mapa siguiente, a los reproductores DVD se les da un código de región según el país o ár

90 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYAlgunas funciones de esta unidad pueden desactivarse debido a algunos ajustes realizados en la unidad

Español 91Fuente de archivos de audio ? El sonido salta cuando se reproduce un archivo de audio.✔ El soporte está rayado o sucio.☞ Limpie el m

92 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RYEspecificacionesSección del monitorTamaño de imagen: Ancho de 6,1 pulgadas (diagonal): 136,08 mm (An.

Español 93Sección de vídeoSistema de color de la entrada externa de vídeo: NTSC/PALNivel de entrada de video externo (mini toma): 1 Vp-p/ 75 Niv

94 DNX5220BT/DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other coun

Español 95DNX5220/DDX5022/DDX5022Y/DDX52RY:Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CEDNX5220BT:Declaración de conformi

B64_3983_0000ES_P56_96.indd 96B64_3983_0000ES_P56_96.indd 96 07.12.21 2:43:43 PM07.12.21 2:43:43 PM