Kenwood K-501USB User Manual Page 1

K-501USBCHAÎNE COMPACTE DE COMPOSANTS HI-FIMODE D'EMPLOI(Procédures opératoires)Veuillez d'abord lire “Lire avant la première utilisation”

10FrançaisLecture du lecteur audio numérique Kenwood12(à compter de sep. 2006)* La chaîne doit être éteinte avant d'effectuer la connexion. (Rep

113LectureLecture du lecteur audio numérique KenwoodDémarrez la lecture.Sélectionne la source audio et démarre la lecture.Appuyez simplement sur la

12FrançaisLecture dans l'ordre aléatoire (Lecture aléatoire)Lecture en cycle répété (Lecture répétée)12Sélectionnez la source CD.Lorsque vous ap

1312LectureSélectionnez la source audio.Lecture répétéeLecture dans l'ordre aléatoire (Lecture aléatoire)Lecture en cycle répété (Lecture répétée

14FrançaisLecture du morceau souhaité dans l'ordre voulu(Lecture programmée)132Sélectionnez la source CD.Sélectionnez le mode programme.Pour ajou

15465LectureLe programme établi est effacé si vous éteignez la chaîne ou si vous sortez le disque dont la lecture est programmée.Sélectionnez les pis

16FrançaisRecherche de morceaux en lisant les introductions (Intro Scan)123Sélectionnez la source carte mémoire.Sélectionnez le mode lecture.La sélect

1745LectureVous pouvez effacer ou déplacer un fichier audio même en cours d'Intro Scan. Appuyez sur la touche TOOL pour effectuer une effacement

18FrançaisSélection de la tonalité souhaitéeAmélioration de la tonalité des basses (D-BASS)Activez ou désactivez en appuyant sur la touche.Lecture du

19LectureRéglage d'une tonalité souhaitée (MANUAL EQ)Sélection de la tonalité souhaitéeLa sélection change à chaque pression.Amélioration des bas

2WAYSPE AKERSYSTEMAutres fonctions pratiquesEnregistrement édité à une toucheMinuterie sommeilEnregistrement/lecture minutéUn égaliseur professionne

20FrançaisRéception de la radio12Sélectionnez la bande FM ou AM.Sélection d'une station préréglée (Appel de préréglage)* Pour connaître le m

2112LectureRéception de la radioSélection d'une station qui n'a pas été préréglée (syntonisation auto, syntonisation manuelle)Sélectionnez l

22FrançaisPréréglage des stations231Préréglage des stations* [AUTO MEMORY] clignote sur l'affichage et les stations radio captées sont prérégl

231342LecturePréréglage des stationsSélectionnez la station souhaitée.Sélectionnez le numéro préréglé souhaité (P01 à P40).Préréglage manuel des stati

24FrançaisRDS (Radio Data System)Tuner uniquementPréparatifsSélectionnez la bande FM.Préréglez les stations RDS à l'aide de la fonction AUTO MEMO

25RDS (Radio Data System)LectureRDS (Radio Data System)Recherche d'un type de programme (recherche PTY)231Démarrez la recherche.Appuyez sur la to

26FrançaisEnregistrement des pistes d'un CD(Enregistrement édité à une touche)1Démarrez l'enregistrement.Enregistrement des toutes les piste

2721 12EnregistrementL'enregistrement édité à une touche d'un CD vers le lecteur audio USB est également possible à l'aide de la touche

28FrançaisEnregistrement des pistes d'un CD (Enregistrement édité à une touche)1Démarrez l'enregistrement.Enregistrement des toutes les pist

292112EnregistrementL'enregistrement édité à une touche d'un CD vers la carte mémoire est également possible à l'aide de la touche TOOL

2WAYSPE AKERSYSTEMCHAÎNE COMPACTE DE COMPOSANTS HI-FIProfitez aisément de votre musique sans PC !Démarrage instantané, possibilités étenduesK-501USB

30FrançaisDéplacement de musique de la carte mémoire vers le lecteur audio USB (Déplacement édité à une touche)231Sélectionnez le fichier audio à d

31231EnregistrementDéplacement de tous les fichiers d'un dossierDéplacement de musique de la carte mémoire vers le lecteur audio USB (Déplacement

32FrançaisEnregistrement de musique à partir du lecteur audio numérique Kenwood12312Sélectionnez la source D.AUDIO.Préparez l'enregistrement.Prép

3345EnregistrementEnregistrement de musique à partir du lecteur audio numérique KenwoodDémarrez l'enregistrement.Appuyez à nouveau sur la touche

34FrançaisEnregistrement d'émissions radio (FM ou AM)Enregistrement du composant auxiliaire (AUX)12Sélectionnez la source d'enregistrement.P

35345EnregistrementValidez le mode enregistrement-pause.Enregistrement d'émissions radio (FM ou AM)Enregistrement du composant auxiliaire (AUX)La

36FrançaisEffacement de musique12Sélectionnez la source audio.Sélectionnez le fichier audio ou le dossier à effacer.Sélectionnez un fichier audio.Vous po

3743EditionConfirmez la sélection et exécutez-la.Si le dossier sélectionné pour l'effacement des fichiers audio contient des fichiers autres que d

38FrançaisEntrée de caractères12123Entrez les caractères souhaités.Validez la saisie du titre.Sélectionnez d'abord le groupe de caractères. Le ty

3912EditionLorsque vous renommez un titre de fichier audio dans le lecteur audio USB ou dans la carte mémoire, faites attention à ne pas lui attribuer

Ce que vous trouverez avec cette chaîneContenu (Procédures opératoires)LectureEnregistrementEditionConfiguration de l'enregistrementOpération à pa

40FrançaisRenommer un titre12Sélectionnez la source audio.Renommer un fichier audio ou un dossierSélectionnez le fichier audio ou le dossier que vou

41453EditionLorsque vous renommez un titre de fichier audio dans le lecteur audio USB ou dans la carte mémoire, faites attention à ne pas lui attribuer

42FrançaisFonctionnement de la minuterie123Sélectionnez [TIMER SETTING] .Sélectionnez [PROGRAM 1 SET] ou [PROGRAM 2 SET] .Réglez d'abor

43Opérations avancées12Fonctionnement de la minuterie* Sélectionnez [OFF] si vous n'activez pas la minuterie maintenant.Le programme de la minute

44FrançaisFonctionnement de la minuterie (suite)* Le volume de la lecture en cours n'est pas affecté.* Le niveau du volume peut être régl

45122Opérations avancéesFonctionnement de la minuterie (suite)[PLAY SOURCE] Réglez la source audio qui doit être lue.Sélectionnez la source audio.A

46FrançaisFonctionnement de la minuterie (suite)4La même opération est également accessible à partir de l'unité principale.* Si la chaîne est mis

47Réglage de la minuterie sommeil(SLEEP)1123Opérations avancéesFonctionnement de la minuterie (suite)Réglage de la minuterie sommeil (SLEEP)Appuyez su

48FrançaisEnregistrement édité à une touche à l'aide de TOOL1342Déplacement de morceaux de la carte mémoire vers le lecteur audio USBSélectionnez

4923451Opérations avancéesEnregistrement de pistes de CD sur le lecteur audio USB ou la carte mémoireVérifiez le mode CD.Appuyez sur la touche TOOL pou

Configuration de la tonalitéConfiguration de la chaîne Lisez vos CD de différentes manièresDépannageUtilisation du CDUtilisation de la radio et de l&apos

50FrançaisAjustement du niveau d'entrée du signal externe1234Sélectionnez la source audio à ajuster (AUX ou D.AUDIO).L'ajustement du niveau

51Vérification du nombre de dossiers et de fichiers audio contenus dans le lecteur audio USB ou dans la carte mémoire123Ajustement du niveau d'en

52FrançaisRéactualisation pour le classement des dossiers123Assurez-vous que le lecteur audio USB et la carte mémoire sont en mode arrêt.La réactualis

53Enregistrement de morceaux supplémentaires (Remplacement de la carte mémoire)Opérations avancées1Ouvrez le couvercle du slot de la carte mémoire.3In

54FrançaisChangement des informations affichéesREC REMAIN allumé.Source audioAffichage pendant l'enregistrementTouche* La du rée ne s' aff

55Opérations avancéesChangement des informations affichéesAffichage pendant la lectureREC REMAIN allumé.Folder/Mode de lecture de tous les fichiersDurée éc

56FrançaisConfiguration de l'enregistrement123Réglage du mode d'enregistrement (REC MODE)Des p ar am ét ra ge s d ét ai ll és s on t p o s

571212Réglage de l'entrée d'enregistrement (REC INPUT)Réglage du mode d'enregistrement (REC MODE)Réglage de la vitesse d'enregistr

58FrançaisConfiguration de l'enregistrement (suite)1234Sélectionnez [REC LEVEL], puis validez la sélection.Sélectionnez la source de l'enregi

59ou12Réglage du niveau de l'enregistrement (REC LEVEL)Réglage de la méthode de marquage de piste (TRACK MARK)Configuration de l'enregistreme

6FrançaisLecture1Démarrez la lecture.Lecture de musique sur le lecteur audio USB* Le titre du morceau du fichier audio s'affiche. Les caractère

60FrançaisConfiguration de l'enregistrement (suite)123Réglage des intervalles de marque de piste (AUTO MARK)Sélectionnez [AUTO MARK], puis valide

61Configuration de l'enregistrementRéglage des intervalles de marque de piste (AUTO MARK)Paramétrage de la copie du titre des morceaux dans l&apo

62FrançaisConfiguration de la tonalité123Les effets du paramétrage de la tonalité peuvent être moins perceptibles avec certaines sources audio.Améliorat

63Amélioration de la tonalité des basses (D-BASS)Amélioration des basses et des aigus (TONE)Configuration de la tonalité123Sélectionnez [D-BASS], puis

64FrançaisConfiguration de la tonalité (suite)12Enregistrement des paramétrages de tonalité préférés (MANUAL EQ)Sélectionnez [MANUAL EQ] et sélectionn

65Enregistrement des paramétrages de tonalité préférés (MANUAL EQ)Lecture du son dans une tonalité plus réaliste (Suprême)Ajustement de la balance en

66FrançaisAjustement de la luminosité de l'affichage (DIMMER SET)1123Appuyez sur la touche DIMMER pour ajuster la luminosité de l'affichage.DIM

67Effacement de toutes les données contenues sur la carte mémoire (MEMORY FORMAT)1234Configuration de la chaîne Sélectionnez [MEMORY FORMAT].Ajustemen

68FrançaisRéglage de l'économie d'énergie auto (A.P.S.)Réglage de l'heure (TIME ADJUST)123Réglage de l'économie d'énergie au

691Configuration de la chaîne 23Jour de la semaineHeure MinutesSélectionnez [TIME ADJUST].Réglage de l'économie d'énergie auto (A.P.S.)Réglag

7Lecture1Si le lecteur audio USB ou la carte mémoire contient des fichiers audio, il suffit d'appuyer sur USB ou MEMORY

70EnglishMessage ListResetting the Microcomputer DescriptionDisplayed MessageYou attempted to play a copyright-protect file.CAN'

71 DescriptionMessage affichéDépannageRéinitialisation du microordinateurDysfonctionnement du microordinateur (avec pour conséquenc

72FrançaisLes problèmes ne sont pas toujours dus à un dysfonctionnement ou à une panne de la chaîne. En cas de problème, vérifiez les descriptions su

73DépannageSection carte mémoireSection USBAucun n'est émis par la carte mémoire insérée.L'enregistrement s'interrompt en cours.Impossi

74FrançaisSection CDImpossible de lire le CD chargé.Le son du CD n'est pas émis.Le son du CD saute.Le message [LOCKED] s'affiche et le disque

75Terme Description Lire pageDépannageCD audio dans lequel sont enregistrées des informations en caractères telles que le titre du disque, le nom de l

76Français

8FrançaisLectureLecture du composant auxiliaire (AUX)21123Démarrez la lecture.Chargement d'un CD.Si un CD est déjà chargé dans la chaîne, appuyez

9123LectureLectureLecture du composant auxiliaire (AUX)Pour sauter un morceauPour effectuer une avance rapide/retour rapideMaintenez la touche enfoncée