Kenwood DDX7025BT User Manual

LVT2513-006A (EN)© 2014 JVC KENWOOD CorporationDDX7025BTDDX7055BTDDX5025DABMONITOR CON RECEPTOR DE DVDMANUAL DE INSTRUCCIONESDDX5025BTDDX5055BTDDX_Mi

10 DISCOSReproducción de un disco• Si el disco no dispone de un menú de disco, todas las pistas del mismo serán reproducidas repetidamente hasta que

ESPAÑOL 11DISCOSBotones de operación[ ]Visualiza la pantalla de control fácil. (Página8)[]*1Visualiza la lista de carpetas/pistas. (Página12)[O] [N]

12DISCOS ❏ Selección de un carpeta/pista de la lista1 2 Seleccione la carpeta (1) y, a continuación, el elemento en la carpeta seleccionada (2). •

ESPAÑOL 13DISCOSPara VCD12[ZOOM] Visualiza la pantalla de selección del tamaño de imagen. (Página42)[Aspect] Selecciona la relación de aspecto. (Pági

14DISCOS Ajustes de la reproducción de discos• Las opciones disponibles en la pantalla <DISC Mode> difieren según los discos/archivos reproduci

ESPAÑOL 15 USBConexión de un dispositivo USBPuede conectar a la unidad, un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB tal como una memoria USB,

16USB ❏ Ajuste <Picture Display Time>Ajuste el intervalo entre diapositivas para las presentaciones de diapositivas de los archivos de imágenes

ESPAÑOL 17iPod/iPhoneConexión BluetoothEmpareje el iPod/iPhone a través de Bluetooth. (Página30)• Para iPhone 5/iPod touch (5ª generación)/iPod nano

18iPod/iPhone ❏ Selección de los ajustes de preferencias para reproducción del iPod/iPhoneCuando la fuente es “iPod”...1 2 <Audiobooks> Selecci

ESPAÑOL 19iPod/iPhone ❏ Selección de un archivo de audio/vídeo en el menú1 2 Seleccione el menú ( : audio o : vídeo) (1), una categoría (2) y, a co

2CONTENIDOANTES DEL USO ... 2Cómo reposicionar su unidad... 3CONF

20 SINTONIZADOR Para escuchar la radio ❏ Indicaciones y botones en la pantalla de control de fuente12 3465 789pqInformación de recepción del sintoniza

ESPAÑOL 21SINTONIZADORPreajuste de emisoras ❏ Cómo almacenar emisoras en la memoriaSe pueden preajustar 6 emisoras para cada banda. Preajuste a utomá

22SINTONIZADOR Espera de recepción de noticias12 [00min] - [90min]Activa la espera de recepción de noticias (el indicador NEWS se ilumina).Seleccione

ESPAÑOL 23RADIO DIGITAL (DAB) (Sólo para DDX5025DAB)Acerca de DAB (Radiodifusión de audio digital)¿Qué es el sistema DAB?El sistema DAB (Radiodifusión

24RADIO DIGITAL (DAB) ❏ Cambio de la información en pantalla Se visualiza la lista de presintonías de las etiquetas de servicio.• Pulse de nuevo []

ESPAÑOL 25RADIO DIGITAL (DAB) Características del Sistema de datos de radio ❏ Búsqueda de programas del Sistema de datos de radio—Búsqueda PTYEl códi

26RADIO DIGITAL (DAB) Botones de operación[S][T]• Salta 15 segundos hacia atrás o hacia adelante. (Pulsar)• Salta al final o al comienzo de los dat

ESPAÑOL 27OTROS COMPONENTES EXTERNOS Uso de reproductores de audio/vídeo externos—AV-INToque el área mostrada en la ilustración cuando no hayan botone

28OTROS COMPONENTES EXTERNOS ❏ Visualización de la imagen de la cámara de retrovisiónLa pantalla de retrovisión se visualiza al poner el cambio en la

ESPAÑOL 29OTROS COMPONENTES EXTERNOS Uso de la unidad de navegación externaPara ver la pantalla de navegación, conecte una unidad de navegación (KNA-G

ESPAÑOL 3Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países de la Un

30BLUETOOTHInformación sobre el uso de dispositivos Bluetooth®Bluetooth es una tecnología de radiocomunicación inalámbrica de alcance corto para dispo

ESPAÑOL 31BLUETOOTH Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth desde el dispositivo objetivo utilizando un código PIN (para Bluetooth 2.0) 1 Visualic

32BLUETOOTHEmparejamiento de un dispositivo Bluetooth desde esta unidad utilizando un código PIN (para Bluetooth 2.0)1 Visualice la pantalla <Blue

ESPAÑOL 33BLUETOOTHUso del teléfono móvil Bluetooth ❏ Recibiendo una llamadaCuando entra una llamada...• Se visualiza la información de la llamada, s

34BLUETOOTH ❏ Envío de texto durante una llamadaLa función DTMF (Multifrecuencia de doble tono) le permite enviar texto durante una llamada.Mientras

ESPAÑOL 35BLUETOOTH• Para utilizar la búsqueda A-Z en la guía telefónica:Cuando se visualiza la lista de la guía telefónica, es posible hacer la búsq

36BLUETOOTH ❏ Preajuste de números de teléfonoPuede memorizar hasta 5 números telefónicos.1 Visualice la pantalla de control de teléfono. (Página34

ESPAÑOL 37BLUETOOTH Ajustes para dispositivos BluetoothEn la pantalla <Bluetooth Setup> puede modificar diversos ajustes para el uso de disposit

38AJUSTES Ajustes para utilizar las aplicaciones para iPod/iPhone/AndroidAntes de utilizar las aplicaciones para iPod/iPhone/Android, seleccione el di

ESPAÑOL 39AJUSTES Ajustes del sonido ❏ Utilizar la ecualización del sonido• Se memoriza el ajuste para cada fuente hasta que vuelva a ajustar el son

4CONFIGURACIONES INICIALES Configuración inicialLa pantalla de ajuste inicial aparece al encender la unidad por primera vez o al reinicializar la uni

40AJUSTES ❏ sol ed oñamat—secovatla sol ed etsujA altavoces y frecuencia de cruce1 Visualice la pantalla <Speaker Select>.En la pantalla <T

ESPAÑOL 41AJUSTESAjuste de la alineación digital de tiempo (DTA)Realice el ajuste no del tiempo de retardo en la salida de los altavoces, a n de con

42AJUSTES3 Ajuste la imagen.<Bright> Ajusta el brillo. (−15 a +15)<Contrast> Ajusta el contraste. (−10 a +10)<Black> Ajusta la oscu

ESPAÑOL 43AJUSTES Cambiar el diseño de la pantallaEs posible cambiar el fondo de pantalla y el color del panel.1 Visualice la pantalla <User Custo

44AJUSTES Personalización de la pantalla <TOP MENU>Puede personalizar las opciones a visualizar en la pantalla <TOP MENU>.1 Visualice la

ESPAÑOL 45AJUSTES ❏ Bloquear los ajustesEs posible bloquear los ajustes de tal forma que no sean cambiados.• Aparece junto a los ajustes que se puede

46AJUSTES Ajustar las opciones de menú ❏ Visualiza la pantalla de menú <Setup>.• Puede cambiar la página para visualizar más elementos, pulsand

ESPAÑOL 47AJUSTES ❏ Pantalla de ajuste de <Display><Dimmer>• Auto (Inicial): La pantalla y la iluminación de los botones se oscurecen al

48AJUSTES ❏ Pantalla de ajuste de <System>>egaugnaL< Selecciona el idioma utilizado para la información en pantalla.• English (ajuste ini

ESPAÑOL 49 CONTROL R EMOTOGeneralidadesEl mando a distancia opcional KNA-RCDV331 ha sido diseñado para controlar esta unidad. Consulte también el manu

ESPAÑOL 5CONFIGURACIONES INICIALES ❏ Activar la función de seguridadEs posible activar la función de seguridad para proteger su sistema de receptor c

50CONTROL REMOTOOperaciones desde el control remoto ❏ Operaciones comunes (modo AUD)Cambio de fuenteActiva la fuente que se desee reproducir.Cuelga un

ESPAÑOL 51CONTROL REMOTOTeclado numérico• Especifique el número a buscar en la búsqueda directa.• Pulse 1 2ABC para avance/retroceso rápido. Cambia l

52CONTROL REMOTO ❏ Radio (modo AUD)Cambio de bandaCambia a las bandas recibidas por la unidad.Selección de emisoraCambia a las emisoras recibidas por

ESPAÑOL 53CONEXIÓN/INSTALACIÓNAntes de instalar la unidadV ADVERTENCIA• Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) a

54CONEXIÓN/INSTALACIÓN ❏ Accesrios suministrados para la instalación1 Mazo de cables x 12 Placa embellecedora x 13 Cable prolongador x 14 Llaves d

PRK SWREVERSE ESPAÑOL 55Conexión de los conectores ISO en algunos automóviles VW/Audi u Opel (Vauxhall)Es posible que tenga que modificar el cableado

56CONEXIÓN/INSTALACIÓN ❏ Conexión de un dispositivo USBDispositivo USB* (disponible en el mercado)* Si es necesario, prolongue el cable mediante CA-

ESPAÑOL 57CONEXIÓN/INSTALACIÓN ❏ Conexión de un SmartphoneAndroid, etc. (con HDMI)(disponible en el mercado)Android, etc. (con MHL)(disponible en el

58CONEXIÓN/INSTALACIÓN ❏ Conexión del micrófono para Bluetooth Conecte el micrófono al (5) terminal MIC.• Para instalar el micrófono, despegue la ci

ESPAÑOL 59REFERENCIASMantenimiento ❏ Precaución sobre la limpieza de la unidad No utilice disolventes (por ejemplo, diluyente, bencina, etc.),deterge

6CONCEPTOS BÁSICOSNombres y funciones de los componentesDDX7025BT/DDX7055BT1 Panel del monitor*2 Pantalla (panel táctil)3 Botón de reinicialización

60REFERENCIASReproducción de archivos de audio (para discos: MP3/WMA/WAV/AAC, para USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC)• Esta unidad puede reproducir archivos

ESPAÑOL 61REFERENCIASDiscos no reproducibles• Los tipos y formatos de discos no reproducibles son los siguientes: – DVD-Audio/DVD-ROM – MPEG4/JPEG/FL

62REFERENCIAS ❏ Notas sobre la reproducción del iPod/iPhone• Dispositivos iPod/iPhone que se pueden conectar a esta unidad:Made for – iPod with vide

ESPAÑOL 63Lista de mensajes de errorSi ocurre un error mientras se está utilizando la unidad, aparecerá un mensaje. Tome las medidas necesarias de acu

64Localización y solución de problemasLo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al

ESPAÑOL 65Ruidos considerables.• Desactive (desmarque) la función “VoiceOver” del iPod/iPhone. Para mayor información, visite <http://www.apple.co

66La unidad no puede realizar apareamiento con el dispositivo Bluetooth.• Para los dispositivos compatibles con Bluetooth 2.1: Registre el dispositiv

ESPAÑOL 67 ❏ Sección de interfaz MHLVersión compatible MHL 2Corriente de la fuente de alimentación máxima CC 5 V 900 mA ❏ Sección de BluetoothTecno

68 ❏ Sección del sintonizador digital (DAB) (DDX5025DAB)Gama de frecuenciasBANDA L: 1 452,960 MHz a 1 490,624 MHzBANDA III: 174,928 MHz a 239,200 MH

ESPAÑOL 69REFERENCIAS• DivX®, DivX Certified®, y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y deben utiliz

ESPAÑOL 7CONCEPTOS BÁSICOSOperaciones comunes ❏ Conexión de la alimentación DDX5025DABDDX5025BTDDX5055BT DDX7025BTDDX7055BT ❏ Apagado de la unidad D

70Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CEDeclaración de conformidad con respecto a la Directiva R&TTE 1999/5/CEDecl

Blank.indd 26 2013/10/31 15:47

DDX_Mid_E_SP_04.indb 71 23/1/2014 3:31:10 PM

8CONCEPTOS BÁSICOS ❏ Apagado de la pantalla DDX5025DABDDX5025BTDDX5055BT*2DDX7025BTDDX7055BT*1(Sostener)(Sostener) Para activar la pantalla: Pulse

ESPAÑOL 9CONCEPTOS BÁSICOS ❏ Operaciones de la pantalla táctil13241 Visualiza el menú de control de video mientras se reproduce un video.2 Visualiza