Kenwood DNX7220 User Manual

SYSTÈME DE NAVIGATION GPSDNX7220 MODE D’EMPLOI© B64-4083-00/00 (EW) Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/ECFabricant:K

ABCDE10 DNX7220Fonctionnement de baseRègle le volumeDAtténue le volumeAppuyez sur ce bouton pour atténuer le volume.Rappuyez sur cette touche pour

*DNX_DDX7_FRA.indb 100*DNX_DDX7_FRA.indb 100 08.1.31 10:21:23 PM08.1.31 10:21:23 PM

Français 11Reproduction d'un disque Quand vous chargez un disque dans la fente de chargement, la reproduction du disque commence.Si un menu a

ABC12 DNX7220Fonctionnement de basePasse à la vue arrièreAppuyez pendant plus d'une seconde pour passer à la vue arrière.Appuyez de nouveau p

Français 13Changement de l'écran de fonctionChaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'écran de commande des fonctions change dans

14 DNX7220Utilisation du système de navigationAffiche l'écran du système de navigation et rend la fonction de navigation disponible. 1 Pou

Français 15Pendant la lecture d'un fichier Audio, Vidéo ou Image :Sélectionne un fichier. 4 Arrête la reproduction.Si l’on appuie deux fois

16 DNX7220Pour regarder un DVD/VCDVous pouvez reproduire un DVD/VCD en utilisant de nombreuses fonctions.• Pour connaître la méthode de base sur

Français 17Fonctions disponibles quand le panneau de commande facile "Easy" est affichéAffiche les boutons de fonctionnement de base à l

18 DNX7220Pour regarder un DVD/VCD4 Affichage du mode de reproduction5 Affichage de la durée de reproduction6 Affichage du label de volume Quan

Français 19Commande de surbrillanceVous pouvez sélectionner un chapitre et un titre pour l'écran de menu DVD. En touchant l'écran, vous

2 DNX7220Table des matièresFonctionnement de base 10Pour écouter la radio 27Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affiché 27

20 DNX7220Pour regarder un DVD/VCDContrôle de zoom VCDAffiche un écran VCD élargi. 1 Affichez l'écran de commande du zoomMode:FullP 0:05

Français 21Pour écouter un disque musical et un fichier audioVous pouvez rappeler divers écrans de commande pendant la lecture d'un CD ou d&a

22 DNX7220Pendant la reproduction d'un fichier audio14 15111276981013162018192512534681117 21 2324221 Passe à l'écran de lecture. S&apo

Français 23Donner un nom au disqueAssigne un nom à un CD. 1 Commencez la reproduction d'un CD auquel vous souhaitez donner un nom 2 Com

24 DNX7220Vous pouvez rappeler divers écrans pendant la reproduction de fichiers vidéo (fichiers MPEG 1 et MPEG 2) et de fichiers d'image (fi

Français 25Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande de source permettant d'utiliser d

26 DNX7220Commande d'imageRéglage de l'affichage vidéo. 1 Démarrez la commande d'imageMode:FullAV–OUT:AV–INP 0:00:05DVD MEDIAD

Français 27Pour écouter la radioDivers écrans de commandes apparaissent en mode source syntoniseur.• Pour connaître la méthode de base d'uti

28 DNX7220i Montre la liste des stations mémorisées et permet de les sélectionner. Reportez-vous à la section <Sélection de préréglage> (pa

Français 29Mémoire manuelleEnregistre en mémoire la station de radio en cours de réception. 1 Sélectionnez une station que vous souhaitez stock

Français 3Menu de configuration 60Menu de configuration 60Configuration audio 60Configuration du réseau du répartiteur 61Configuration DVD 61

30 DNX7220Pour écouter la radioTexte radioVous pouvez afficher le texte radio. (Uniquement lors de la réception d’émissions FM) 1 Sélectionnez

Français 31Recherche de type de programmeUn programme sera syntonisé si vous réglez son type. (Uniquement lors de la réception d’émissions FM) 1

32 DNX7220Commande d'iPodVous pouvez contrôler et écouter des morceaux qui se trouvent dans votre iPod en connectant un iPod à cet appareil à

Français 33Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande de source permettant d'utiliser d

34 DNX7220Commande d'iPod; Affiche l'écran d'information du morceau/de la vidéo en cours de reproduction.⁄* Désactivé lorsqu&apos

Français 35*DNX_DDX7_FRA.indb 35*DNX_DDX7_FRA.indb 35 08.1.31 10:20:17 PM08.1.31 10:20:17 PM

36 DNX7220Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande de source permettant d'utiliser di

Français 37Liste USBDonne la liste des morceaux contenus dans le périphérique USB et effectue la recherche. 1 Affiche la liste des catégories

38 DNX7220Pour regarder la télévisionDivers écrans de commandes apparaissent en mode source TV. Vous ne pouvez contrôler la télévision que lorsque

Français 39Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affichéPasse à l'écran de commande de source permettant d'utiliser d

Mode de rechercheRègle une sélection de station de radio. Chaque fois que la touche est enfoncée, le mode bascule dans l'ordre suivant .Affichage

40 DNX7220Menu télévision (avec KTC-D500E (accessoire en option) connecté uniquement)L'écran de commande de menu apparaît lorsque l'on t

Français 41Mémoire automatiqueEnregistre automatiquement en mémoire les stations offrant une bonne réception. 1 Sélectionnez une bande que vous

42 DNX7220Sélection de préréglageMontre la liste des stations mémorisées et permet de les sélectionner. 1 Commencez la sélection de préréglage

Français 43*DNX_DDX7_FRA.indb 43*DNX_DDX7_FRA.indb 43 08.1.31 10:20:26 PM08.1.31 10:20:26 PM

44 DNX7220Commande audio BluetoothLorsque l'accessoire optionnel KCA-BT200 est connecté, vous pouvez écouter des fichiers audio stockés dans

Français 45Commande d'alimentation électrique du dispositif externePour contrôler l'alimentation électrique du dispositif externe.Comman

46 DNX7220Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu'on reçoit un appel téléphoniqueLorsque le téléphone reçoit un appel, le système est

Français 47Saisie de caractèresComment utiliser l'écran de saisie de caractèresÉcran de saisie de caractères112334 5671 Déplace le curseur.2

48 DNX7220Commande à l'écranCommande à l'écran 1 Affiche le panneau de commande "Easy" 2 Affichez l'écran de comman

Français 49Commande de l'unité mains libresFonction de l'écran de commandePour afficher l'écran de commande et utiliser diverses fo

Français 5*DNX_DDX7_FRA.indb 5*DNX_DDX7_FRA.indb 5 08.1.31 10:19:43 PM08.1.31 10:19:43 PM

50 DNX72208 Appelle le numéro de téléphone préréglé. Pour obtenir des informations sur la manière de prérégler un numéro de téléphone, reportez-v

Français 51 3 Effectuez l'appel Vous pouvez commencer à parler quand votre interlocuteur répond. 4 Pour terminer la communication L&ap

52 DNX7220Passer un appel depuis l'agenda téléphoniqueVous pouvez appeler une personne en utilisant son numéro de téléphone que vous avez enr

Français 53 4 Sélectionnez le numéro de téléphone à appeler 1514181617r Appelle le numéro de téléphone sélectionné. t Crée un SMS destiné au

54 DNX7220⁄• L'écran de liste des appels sortants ou l'écran de liste des appels entrants présentent la liste des appels venant de ou r

Français 55 4 Effectuez l'appel⁄• Un message est affiché si la voix n'est pas reconnue. Lisez le message pour connaître les instruct

56 DNX7220Commande de l'unité mains libresEnregistrement de voixEnregistre la voix pour la reconnaissance vocale dans l'agenda téléphoni

Français 57Enregistrement de mots clés vocauxEnregistre la voix pour sélectionner la catégorie de numéros de téléphone par reconnaissance vocale.

58 DNX7220Commande de l'unité mains libresPréréglage de numéros de téléphonePermet d'enregistrer des numéros de téléphone fréquemment ut

Français 59SMS (Short Message Service)Permet d'utiliser la fonction SMS. 1 Affichez l'écran de sélection de SMS 2 Sélectionnez une

6 DNX72202ATTENTIONAfin d'éviter des blessures ou un incendie, prenez les précautions suivantes:• Afin d’empêcher tout court-circuit, ne pla

60 DNX7220Menu de configurationAffiche le menu de configuration pour configurer diverses fonctions. 1 Affichez l'écran de commande de n&ap

Français 61Page suivante 3Configuration du réseau du répartiteurVous pouvez régler une fréquence de recouvrement des enceintes. 1 Sélectionnez

62 DNX72207 89101112137 Retourne à l'écran de "DVD SETUP 1".8 Passe à l'écran de "DVD SETUP 3".9 Configure l&apos

Français 63Configuration du niveau de verrouillage parentalRègle le niveau de verrouillage parental. 1 Affichez l'écran du numéro de code

64 DNX7220Menu de configurationConfiguration du systèmeVous pouvez régler les paramètres du système. 1 Affichez l'écran de configuration d

Français 653 Configure un affichage d'image du système qui est connecté par le port AV INPUT. ( "Off") "Off": Lorsqu

66 DNX7220Interface utilisateurVous pouvez configurer les paramètres de l'interface utilisateur. 1 Affichez l'écran de l'interfa

Français 67t Configure un affichage à l'écran de l'écran de télévision. ( "Auto") (avec uniquement le syntoniseur de TV en

68 DNX7220Menu de configurationPour introduire un fond d'écranCharge une image destinée à être utilisée comme fond d'écran. 1 Connect

Français 69Sélection de fond d'écranSélectionne une image pour le fond d'écran. 1 Sélectionnez l'écran de modification du fond d

Français 7iPod pouvant être connectés à cette unitéVous pouvez contrôler un iPod à partir de cette unité en raccordant un iPod (produit disponible

70 DNX7220Configuration de l'horlogeVous pouvez régler l'heure de l'horloge. 1 Affichez l'écran de configuration de l'

Français 7171189107 Retourne à l'écran de "Screen Control".8 Passe à l'écran de "Mode Select 1".9 Configure l&apo

72 DNX7220Menu de configurationConfiguration du code de sécuritéVous pouvez régler un code de sécurité pour protéger votre système récepteur contr

Français 73 Si vous avez appuyé sur la bouton de réinitialisation ou débranché votre récepteur de la batterie... 1 Introduisez le code de sécur

74 DNX7220Menu de configurationConfiguration du RDSVous pouvez régler les paramètres RDS. 1 Affichez l'écran de configuration du RDSTouche

Français 75Configuration BluetoothEnregistre et sélectionne l'appareil Bluetooth. 1 Affiche l'écran de configuration BluetoothTouchez

76 DNX72208 Annule la recherche de l'appareil Bluetooth.9 Lance la recherche. p Fait défiler.q Retourne à l'écran précédent. 4 Sai

Français 77Enregistrer un appareil Bluetooth spécialEnregistre un appareil Bluetooth spécial qui a été à l'origine d'une erreur lors de

78 DNX7220Effacer l'appareil Bluetooth Efface l'appareil Bluetooth enregistré. 1 Affichez l'écran de la liste des périphériques

Français 79Mémoire de configurationIl est possible de mémoriser les réglages de configuration audio et de l'interface AV. Les réglages mémori

8 DNX7220À propos des fichiers audio• Fichiers audio reproductibles AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)⁄• Si des morceaux d'un CD norma

80 DNX7220Configuration EXT SWPour configurer les spécifications électriques du dispositif externe duquel cette unité contrôle l'alimentation

Français 81*DNX_DDX7_FRA.indb 81*DNX_DDX7_FRA.indb 81 08.1.31 10:21:00 PM08.1.31 10:21:00 PM

82 DNX7220Commande audioMenu de commande audioAffiche le menu de commande audio pour configurer la fonction d'effet de son de cette unité. 1

Français 838 Retourne à l'écran de "Audio Control 1".9 Règle le volume de la source actuelle en se basant sur le niveau de différ

84 DNX7220Configuration de la tonalitéVous pouvez régler une courbe de tonalité. 1 Affichez l'écran Tonalité (Tone)Reportez-vous à la sect

Français 85⁄• Les restrictions suivantes interviennent lorsque la fonction de zone est réglée sur "On". - Aucune sortie émise par le s

86 DNX7220TélécommandeCet appareil peut être commandé à l'aide de la télécommande fournie.¤• Placez la télécommande à un endroit où elle ne

Français 87Opérations communes (mode AUD)Changement de sourcePasse à la source à utiliser.V.SELOUTMENUINENTERZOOMDVDAUDDISPPOSITIONSRCOOO•••Com

88 DNX7220* Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser cette fonction avec certains disques ou certaines scènes.CDNuméro de pisteDurée de repr

Français 89Top Menu du DVDRetourne au menu supérieur du DVD.ENTERFNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIOANGLERETURNTVNAVIFM+OOOOVOICECANCELROUTEMSUBTITLEAV

Français 9Codes de région dans le mondeLes lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré su

90 DNX7220NAVI (mode NAVI)JoystickFait défiler la carte ou déplace le curseur.OUTMENUINENTERZOOMFNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIO RETURNDVDTVNAVIAUDP

Français 91TV (mode TV)Passage de la bande à la vidéoPermet de passer de la chaîne de la bande de télévision à recevoir à l'entrée vidéo.ANGL

92 DNX7220Codes de langue du DVDCode Langueaa Afarab Abkhazienaf Afrikaansam Amhariquear Arabeas Assamaisay Aymaraaz Azerbaijanaisba Bashkirbe Bié

Français 93*DNX_DDX7_FRA.indb 93*DNX_DDX7_FRA.indb 93 08.1.31 10:21:20 PM08.1.31 10:21:20 PM

94 DNX7220Aide? Détection des pannesCertaines fonctions de cette unité peuvent être désactivées par certains réglages effectués sur cette unité.

Français 95Quand l'unité ne fonctionne pas correctement, la cause de la panne s'affiche sur l'écran.Protect:Le circuit de protectio

96 DNX7220SpécificationsSection moniteurTaille de l'image: 6,95 pouces (diagonale) de large: 156,2 mm (I) x 82,4 mm (H)Système d'afficha

Français 97Section vidéoSystème de couleur de l'entrée vidéo externe: NTSC/ PALNiveau d'entrée vidéo externe (mini jack): 1 Vp-p/ 75 ΩN

98 DNX7220 is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.Ce produit comprend une techn

Français 99Marquage des produits utilisant un laser (Sauf pour certaines régions) L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil et ind