Kenwood DPX-MP5110U User Manual

ﺔﺠﻣﺪﻣ صاﺮﻗأ-لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺪﺣوDPX-MP5110UDPX-MP4110DPX-MP3110ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد© B64-3964-00/00 (MW)B64-3964-00_Arabic_r4.indd 1B64-3964-00_Arabic_r4.indd 1 0

DPX-MP5110U/DPX-MP4110/DPX-MP3110 | ١٠نﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ،ﻲﻟﺎﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳﻮﻳداﺮﻟا ﻒﻟاﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺪﺼﻣ ﻊﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟانﺎﻴﺒﻟاددﺮ

١١ | ﻲﺑﺮﻋﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳر ﺔﻔﻴﻇوﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ.ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟاو ددﺮﺘﻟا لﺎﺧدإﺮﺷﺎﺒﳌا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ١.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ [DIRECT] رﺰﻟا ﻰ

DPX-MP5110U/DPX-MP4110/DPX-MP3110 | ١٢ﻢﻜﲢ تﻮﳝﺮﺑ دوﺰﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇوﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا.ﺎﻬﻤﻗر لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﻗر

١٣ | ﻲﺑﺮﻋﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا CD تﺎﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇوﺔﻴﻨﻏﻷا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا رﺎﻴﺘﺧا.ﻢﻜﺤﺘﻟاتﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﻣ ةرﺎﻄﻟﺎﺑ ر

DPX-MP5110U/DPX-MP4110/DPX-MP3110 | ١٤ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا داﺪﻋإنﺎﻴﺒﻟاﻂﺒﻀﻟاﻂﺒﻀﻟا عﻮﻧرﺪﺼﻤﻟا“Code Set” ﻰﻟإ ﻊﺟرا١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

١٥ | ﻲﺑﺮﻋ.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا دﻮﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻋأو ،٦ ﻰﻟإ ٣ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ٧.“Approved” دﺎﻤﺘﻋﻻا نﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا دﻮﻛ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳو· ةدﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ صﺎ

DPX-MP5110U/DPX-MP4110/DPX-MP3110 | ١٦مﺎﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا[VOL] تﻮﺼﻟا ةﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ[SRC] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا[ATT] تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺧ .ﻖﺑﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

١٧ | ﻲﺑﺮﻋﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻢﻜﺤﺘﻟا[2-ZONE] ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ مﺎﻈﻨﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ[∞] /[5] ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ ةﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻮﻳداﺮﻟا ﻒﻟاﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺪﺼﻣ ﻊﻣ[

DPX-MP5110U/DPX-MP4110/DPX-MP3110 | ١٨ ﻖﺤﻠﻣﻮﻳدوأ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ لﻮﺣﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻮﻳدوأ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ • AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) ﻞﻴﻐﺸﺘ

١٩ | ﻲﺑﺮﻋﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﺮﻬﻓ(ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻞﻳﻮﺤﺗ) SWPRE • (“R”) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا تﻮﺼﻟا جﺮﺧ لﻮﺤﻳ .(“SW”) تﺎﻤﻐﻨﻟا زﺰﻌﻣ جﺮﺨﻣ

DPX-MP5110U/DPX-MP4110/DPX-MP3110 | ٢WMA و MP3 و AAC ﺔﻐﻴﺼﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا WMA و MP3 و AAC تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ” ﺎﻬﻧ

DPX-MP5110U/DPX-MP4110/DPX-MP3110 | ٢٠ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ / تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاتﺎﻘﺤﻠﻤﻟا1١...2١...3٦...4٦...ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﻌﺷﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ

–+P.CONT MUTE ILLUMIANT. CONT REMO.CONT/ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻞﺧﺪﻟاsubwoofer ﺔﻴﻋﺎﻘﻳﻹا تﺎﻤﻐﻨﻟا زﺰﻌﻤﻟ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻞﺧﺪﻟا.ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﺎﺟرﺎﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻌﺠﺗ ﻻ ،

DPX-MP5110U/DPX-MP4110/DPX-MP3110 | ٢٢ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻪﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺐﻛﺮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﺐﻛﺮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻒﻳوﺎﺠﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗو .(ﻢﻣ

٢٣ | ﻲﺑﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺾﻌﺑ ﺐﺒﺴﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇو ﺾﻌﺑ ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻗ.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا.تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻂﺒﺿ رﺬﻌﺗ • ! .ﻲﻟﺎﻌﻟا روﺮﻤﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻂﺒﺿ رﺬﻌ

DPX-MP5110U/DPX-MP4110/DPX-MP3110 | ٢٤.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا عدﻮﺘﺴﻣ .لﻮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺴﻳﺪﻟا عدﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ • :Eject.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞ

٢٥ | ﻲﺑﺮﻋتﻮﺼﻟا حﻮﺿوFM ﻒﻟاﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟاددﺮﺘﻟا يﺪﻣﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ١٠٧,٩ — ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ٨٧,٩ : ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ غاﺮﻓﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ١٠٨,٠ — ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ٨٧,٥ : ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴ

B64-3964-00_Arabic_r4.indd 26B64-3964-00_Arabic_r4.indd 26 07.11.27 11:08:15 AM07.11.27 11:08:15 AM

٣ | ﻲﺑﺮﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ﻖﻳﺮﺣ وأ و تﺎﺑﺎﺻا عﻮﻗو ﺐﻨﺠﺗا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﺟأ يأ كﺮﺗ وأ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ • ﻞﺧاد (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺪﻌﻟا

DPX-MP5110U/DPX-MP4110/DPX-MP3110 | ٤ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا[SRC] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ ،ﻼﻐﺸﻣ ز

٥ | ﻲﺑﺮﻋﻮﻳدوأ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇوتﺎﻧﻮﻄﺳﻷا ﺬﻔﻨﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ. ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ CD ﺔﻧاﻮﻄ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋDPX-MP5110U/DPX-MP4110/DPX-MP3110 | ٦[SRC][M.JOG][SE][1] [2] [3] [4] [5] [6][ATT][][][COL] []نﺎﻴﺒﻟاDSI ﺮﺷﺆﻣﻂﻳﺮﺷﻢﻜﺤ

٧ | ﻲﺑﺮﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاتﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا،تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﺑنﺎﻴﺒﻟاىﺪﻤﻟاﻒﻠﺨﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ةﺪﺷ“R-VOL”٣٥

DPX-MP5110U/DPX-MP4110/DPX-MP3110 | ٨ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻞﺜﻣﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ Q مﺎﻈﻧ ﺔﻤﻴﻗ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻴﻗد ﻂﺒﺿ،ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا عﻮﻧﺔﻋﺎﻤﺴﻟا عﻮﻧنﺎﻴﺒﻟافﺎﻘﻳإ“

٩ | ﻲﺑﺮﻋﻲﻔﻴﻄﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا.ﻲﻔﻴﻄﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧاﻲﻔﻴﻄﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟاضﺮﻋ ﻲﻔﻴﻄﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا ﺢﺴﻣ“S.A Scan”Peak Hold“PeakHold”١ ﻲﻔﻴﻄﻟا ﻞﻠﺤﻤﻟا“Flash”٢ ﻲﻔﻴﻄﻟا