Kenwood KDC-MP345U User Manual

KDC-MP345UKDC-MP245UCD-RECEIVERINSTRUCTION MANUALAMPLI-TUNER LECTEUR DE CDMODE D’EMPLOIREPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AMMANUAL DE INST

10 | KDC-MP345U/ KDC-MP245U˚ Supreme: “SUPREME SET” ➤ “ON”*, ”OFF”Technology to extrapolate and supplement with proprietary algorithm, the high-f

English | 11Function items appearing when the CD & audio file source is selected“AUDIO CONTROL”/ “AUDIO CTRL”“SUB-W SET”/“SUBWOOFER SET” Ò“BAS

12 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UMusic Disc/Audio File OperationFunction of Audio file/ CD sourceMusic SearchSelecting the music you want to listen to f

English | 13Function of KDC-MP345U with iPodAlphabet SearchYou can select a song by alphabet. This function searches songs whose name contain the

14 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UMusic Disc/Audio File OperationFunction of KDC-MP345U with iPodiPod Control by Hand ModeAllows you to operate iPod with

English | 15Basic Operations of Remote ControlATT0 — 9SRCVOLFM+AM–EXIT/OAUDENTDIRECTGeneral controlVolume control: [VOL]Source select: [SRC]Volum

16 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UAppendix About Audio file• Playable Audio file MP3 (.mp3), WMA (.wma)• Playable disc media CD-R/RW/ROM• Playable d

English | 172CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiatio

18 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UAccessories/Installation ProcedureAccessories1...1 2...2 3...4 4...4 Installation Procedure

English | 19P.CONTANT. CONT MUTELRConnecting Wires to TerminalsGround wire (Black) - (To car chassis)FM/AM antenna inputFuse (10A)Wiring harness

2 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UContentsBefore Use 3Basic Operations 4Before UsingCommon OperationPlaying Music (CD/USB/iPod)Listening RadioGeneral 6R

20 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UInstallation/Removing the UnitNon-Japanese CarsBend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utens

English | 21Troubleshooting GuideSome functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! • Cannot set up the subwoof

22 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UThe messages shown below display your systems condition.TOC ERROR: The CD is quite dirty. The CD is upside-down. Th

English | 23Specifications subject to change without notice.FM tuner sectionFrequency range 200 kHz space (KDC-MP345U) : 87.9 MHz – 107.9 MHz50

24 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UTable des matières• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.• iPhone is a trade

Français | 25Avant l’utilisation2AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes:• Pour éviter

26 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UFonctionnement basiqueAvant utilisationQuitter le mode de démonstrationLa première fois que vous utilisez l'appare

Français | 27Reproduire de la musique (CD/USB/iPod)Lire un CDInsérez un CD dans la fente pour CD.Une fois le CD en place, la source CD est détecté

28 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UGénéralitésRetrait de la façadeVous pouvez retirer et emporter la façade de l'appareil avec vous, afin de dissuade

Français | 29Indicateurs de l'affichageKDC-MP245UuvqKDC-MP345Upq r stu1 Indicateur “ATT“ : clignote lorsque la fonction d'atténuation es

English | 3Before Use2WARNINGTo prevent injury or fire, take the following precautions:• To prevent a short circuit, never put or leave any metal

30 | KDC-MP345U/ KDC-MP245URéglage des fonctionsCette section explique comment configurer l'appareil. Vous pouvez régler les fonctions suivan

Français | 31« Réglage du nom: “AUX NAME”/“AUX NAME SET” ➤ “AUX”*, “DVD”, “PORTABLE”, “GAME”, “VIDEO”, “TV”Règle l'affichage lorsqu'une

32 | KDC-MP345U/ KDC-MP245U⁄• “USER”: Apparaît lorsque vous ajustez les réglages des graves, des fréquences moyennes et des aigus. En cas de modi

Français | 33Fonctions apparaissant lorsque la source CD et fichier audio est sélectionnée“AUDIO CONTROL”/ “AUDIO CTRL”“SUB-W SET”/“SUBWOOFER SET”

34 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UFonctionnement des disques audio/fichiers audioFonctions associées à la source Fichier audio/ CDRechercher un morceauPo

Français | 35Fonctions du modèle KDC-MP345U associées à l'iPodRecherche alphabétiqueVous pouvez sélectionner un morceau par ordre alphabétiqu

36 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UFonctionnement des disques audio/fichiers audioFonctions du modèle KDC-MP345U associées à l'iPodMode de contrôle m

Français | 37Opérations de base de la télécommandeATT0 — 9SRCVOLFM+AM–EXIT/OAUDENTDIRECTCommande généraleCommande du volume: [VOL]Sélection de la

38 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UAppendice À propos des fichiers audio• Fichier audio reproductible MP3 (.mp3), WMA (.wma)• Supports de disque compat

Français | 39À propos du périphérique USB• Dans le présent manuel, l'expression “périphérique USB” s'utilise aussi pour les mémoires fl

4 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UBasic OperationsBefore UsingExit of the Demonstration ModeTurn off the demonstration mode when you use it for the first

40 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UAccessoires/Procédure d’installationAccessoires1...1 2...2 3...4 4...4 Procédure d’installa

Français | 41P. CONTANT. CONT MUTELRConnexion des câbles aux bornesFil de terre (Noir) - (Vers le châssis du véhicule)Entrée d'antenne FM/A

42 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UInstallation/Retrait de l’appareilVoitures non japonaisesTordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou u

Français | 43Guide de dépannageCertaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées lorsque certains réglages sont effectués sur l'ap

44 | KDC-MP345U/ KDC-MP245ULes messages ci-dessous indiquent l’état de votre système.TOC ERROR: Le CD est très sale. Le CD est à l’envers. Le

Français | 45Les spécifications sont sujettes à changements sans notification.Section tuner FMBande de fréquences Plage de 200 kHz (KDC-MP345U) :

46 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UÍndice• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.• iPhone is a trademark of Appl

Español | 47Antes de usar2ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones:• Para evitar cortocircuito

48 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UFunciones básicasAntes de su utilizaciónSalir del modo de demostraciónDesconecte el modo de demostración cuando utilice

Español | 49Reproducción de música (CD/USB/iPod)Reproducción de un discoIntroduzca un disco en la ranura para discos.Una vez introducido, la fuent

English | 5Playing Music (CD/USB/iPod)Playing DiscInsert a disc into the disc slot.When inserted, the source is switched automatically and a song

50 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UGeneralExtracción de la placa frontalLa placa frontal de la unidad puede desmontarse y llevarse consigo para prevenir p

Español | 51Indicador de visualizaciónKDC-MP245UuvqKDC-MP345Upq r stu1 Indicador “ATT“: parpadea cuando la función de atenuación está activada. Ut

52 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UAjuste de la funciónConfigure la unidad. Puede configurar las funciones siguientes. 1 Seleccionar una fuentePulse el b

Español | 53<INITIAL SET> (Ajuste inicial)Å Cambio de la memoria de presintonización mezclada: “PRESET TYPE” ➤ “TYPE NORM”/“TYPE NORMAL”*,

54 | KDC-MP345U/ KDC-MP245U⁄• “USER”: Este aparece al ajustar el nivel de Bajos, Medios y Agudos. Si se cambia el ajuste System Q, la configuraci

Español | 55Elementos de función que aparecen cuando se selecciona la fuente CD y archivo de audio“AUDIO CONTROL”/ “AUDIO CTRL”“SUB-W SET”/“SUBWOO

56 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UFuncionamiento de disco de música/archivo de audioFunción de fuente de archivo de audio/ CDBúsqueda de músicaSelección

Español | 57Funcionamiento de la unidad KDC-MP345U con iPodBúsqueda alfabéticaUna canción puede seleccionarse alfabéticamente. Esta función busca

58 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UFuncionamiento de disco de música/archivo de audioFuncionamiento de la unidad KDC-MP345U con iPodControl del iPod en mo

Español | 59Funciones básicas del mando a distanciaATT0 — 9SRCVOLFM+AM–EXIT/OAUDENTDIRECTControl generalControl de volumen: [VOL]Selección de fue

6 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UGeneralRemoving the FaceplateThe faceplate of the unit can be detached and taken with you, helping to deter theft.Detach

60 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UApéndice Acerca del archivo de audio• Archivos de audio que pueden reproducirse MP3 (.mp3), WMA (.wma)• Medio de dis

Español | 61Acerca del dispositivo USB• En este manual se utiliza el término “dispositivo USB” para hacer referencia a las memorias flash y los r

62 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UAccesorios/Procedimiento de instalaciónAccesorios1...1 2...2 3...4 4...4 Procedimiento de i

Español | 63P. CONTANT. CONT MUTELRConexión de cables a los terminalesCable a tierra (negro) - (al chasis del vehículo)Entrada de antena FM/AMFu

64 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UInstalación/Desmontaje de la unidadAutomóviles no japonesesDoble las lengüetas del manguito de montaje con un destornil

Español | 65Guia Sobre Localización De AveriasAlgunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados en

66 | KDC-MP345U/ KDC-MP245ULos mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema.TOC ERROR: El CD está muy sucio. El C

Español | 67Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.Sección del sintonizador de FMGama de frecuencias Espacio de 200

This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful infl uence on the environment.B64-4529-00_00_es_r3.indd 6

English | 7Display IndicatorKDC-MP245UuvqKDC-MP345Upq r stu1 “ATT“ indicator: Blinks when the attenuator function is on. Use the remote control to

8 | KDC-MP345U/ KDC-MP245UFunction SettingPerform configuration for this unit. You can set up the following functions. 1 Select a sourcePress the

English | 9FM2, FM3, and AM). You can recall a preset station without switching between bands.Í Beep: “KEY BEEP” ➤ “ON”*,“OFF”Setting the operati