Kenwood KDC-6051U User Manual

11FLIP_IM329_Ref_E_fr_00© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.KDC-BT61UKDC-6051UAMPLI-TUNER LECTEUR DE CDMODE D’EMPLOIAvant de consulter ce

10 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFonctions de l'iPod/iPhoneSRC4MENU VOL DISP¢38/ TISEARCH MODEFonctionnement basiqueLecture d'un iPod• Connexio

Français | 11Annulation du mode Liste de menuAppuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau rapidement.⁄• L&apos

12 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFonctions de l'iPod/iPhoneRéglage de l'iPodVous pouvez sélectionner les éléments de réglages suivants pour l&ap

Français | 134 Démarrer le mode de rechercheAppuyez sur la molette [VOL].Annulation du mode de RechercheAppuyez sur la touche [SEARCH MODE].Recher

14 | KDC-BT61U/ KDC-6051URecherche alphabétiquePour trouver le morceau que vous cherchez, vous pouvez lancer une recherche alphabétique. Cette fon

Français | 15Ma Liste de lectureCette fonction vous permet d'enregistrer vos morceaux préférés dans la liste de lecture de cet appareil. Vous

16 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFonctionnement du périphérique USBFonctionnement basiqueLecture du périphérique USB• Connecter un périphérique USBUne fo

Français | 17 ✍ Par exemple: Rechercher un ¡". Tournezlamolette[VOL]etappuyezdessuslorsque l'élément souhaité s'affiche. Sé

18 | KDC-BT61U/ KDC-6051URecherche par sautsVous pouvez faire défiler vers le haut ou vers le bas en fonction du nombre des éléments de recherche

Français | 19Fonctionnement des CD musicaux/fichiers audioFonctionnement basiqueRetrait de la façadeAppuyez sur la touche de détachement.⁄• Appuy

2 | KDC-BT61U/ KDC-6051UContenuAvant l'utilisation 4Nom et fonctions des éléments 6Fonctionnement général 8Avant utilisationOpérations cou

20 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFonctionnement des CD musicaux/fichiers audioMode LectureVous pouvez sélectionner un mode de lecture, comme par exemple l

Français | 21Fonction de la télécommandeRecherche directe de morceauPermet de chercher un morceau en saisissant son numéro de piste.1 Entrer dans

22 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFonctionnement du tunerFonctionnement basiqueSélection de la source TunerAppuyez sur la touche [SRC]. Tournez la molette

Français | 236 Quitter le modeMenuAppuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde, puis appuyez à nouveau rapidement.Remarques• News (Bul

24 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFonctionnement du tunerFonction de la télécommandeSyntonisation à accès directPermet de syntoniser une station donnée en

Français | 25⁄• Cettefonctionnepeutpasêtreutiliséependantunbulletin d’informations routières ou une réception AM.• Lorsqueletypedep

26 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFonctionnement audio BluetoothConnexion d'un appareil BluetoothPour pouvoir utiliser l'appareil Bluetooth, vous

Français | 27Fonctionnement de la téléphonie mains libresFonctionnement du KDC-BT61U KDC-6051U avec le KCA-BT300/ KCA-BT200 (accessoire optionnel)

28 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAppel en attenteRépondre à un appel entrant en mettant en attente l'appel en cours1 Appuyez sur la molette [VOL].2 T

Français | 29Appeler un numéro du répertoire téléphonique1 Entrer dans le mode Bluetooth KDC-BT61U Appuyez sur la touche [ ]. KDC-6051U Appuyez su

Français | 3Horloge et autres fonctions 37Réglage de l'horloge et de la dateRéglage initialRéglage du mode de démonstrationMise en sourdine

30 | KDC-BT61U/ KDC-6051UComposer un numéro1 Entrer dans le mode Bluetooth KDC-BT61U Appuyez sur la touche [ ]. KDC-6051U Appuyez sur la touche [T

Français | 31Enregistrement sur la liste préréglée des numéros composés1 Sélectionner le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrerEntrez

32 | KDC-BT61U/ KDC-6051URéglages de l'affichageFonctionnement basiqueCommutation de l'affichageAppuyez sur la touche [DISP].Mode Type d

Français | 33“ILLUMI Dimmer”Réduit la luminosité de l'éclairage des touches.“Auto”: Permet d'atténuer l'éclairage de l'afficha

34 | KDC-BT61U/ KDC-6051URéglages de l'affichagePersonnalisation du mode d'affichage à 5 lignes & mode d'affichage à 3 lignes &

Français | 35En source CDmusicalTitre du disque (“Disc title”)Titre de la piste (“Track title”)Temps de lecture (“P-Time”)Analyseur de spectre &am

36 | KDC-BT61U/ KDC-6051USélection de la couleur d'éclairageSélection de la couleur d'éclairage du panneau.1 Entrer dans le mode Liste d

Français | 376 Régler la date1. Tournez la molette [VOL] pour régler l’année.2. Appuyez sur la touche [¢].3. Tournez la molette [VOL] pour régler

38 | KDC-BT61U/ KDC-6051UHorloge et autres fonctionsRéglage initialVous pouvez sélectionner les éléments de réglage initial suivants.1 Sélectionne

Français | 39Façade antivolVous pouvez détacher la façade de l'appareil et l'emmener avec vous, ce qui permet d'éviter les vols.Ret

4 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAvant l'utilisation2AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivante

40 | KDC-BT61U/ KDC-6051URéglages audio“Detailed Setup”“Car Type” Pour obtenir un signal sonore clair, définissez l'environnement sonore en f

Français | 414 Sélectionner la courbe d'égaliseurAppuyez sur la touche [4] ou [¢]. ✍ Sélectionner la courbe d'égaliseur de l'iPodV

42 | KDC-BT61U/ KDC-6051URéglages audioCommande manuelle d'égaliseurVous pouvez régler les éléments de commande d'égaliseur suivants.Ban

Français | 43Réglages fins de position d'écouteEffectuez un réglage précis de la valeur spécifiée dans la sélection de position de préréglage

44 | KDC-BT61U/ KDC-6051UConfiguration DSPSélection du type de voitureVous pouvez compenser le délai d'arrivée sonore en sélectionnant votre

Français | 45Point de référenceFRONTFRONTSUB-WREARREAR50cm80cm150cm+70cm+0cm+100cm5 Quitter le mode de commande du sonAppuyez sur la touche [MENU]

46 | KDC-BT61U/ KDC-6051UConfiguration DSP7 Quitter le mode de commande du sonAppuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde, puis appuye

Français | 47Rappel de préréglage audioVous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré par la <Mémoire de préréglage audio> (page 46).1 Sé

48 | KDC-BT61U/ KDC-6051UCommande de favoris⁄• Enregistrementdumodeopératoirepourqu'unnumérode préréglage existant écrase la procédur

Français | 49Supprimer la mémoire de préréglage des favorisEffacement d'un élément enregistré dans les favoris.1 Sélectionner le mode de Vei

Français | 5Manipulation des CD• Nepastoucherlasurfaced’enregistrementd’unCD.• Nepascollerderubanadhésif,etc.surlesCDetne pas

50 | KDC-BT61U/ KDC-6051UConfiguration BluetoothRéglage BluetoothVous pouvez sélectionnez les éléments suivants de réglage Bluetooth.1 Entrer dans

Français | 51sélectionner une valeur de réglage. 5 Quitter le mode de Réglage BT KDC-BT61U Appuyez sur la touche [ ]. KDC-6051U Appuyez sur la tou

52 | KDC-BT61U/ KDC-6051UConfiguration BluetoothFonctionnement du KDC-BT61U KDC-6051U avec le KCA-BT300/ KCA-BT200 (accessoire optionnel)Enregistr

Français | 53Sélection de l'appareil Bluetooth que vous souhaitez connecterLorsqu'au moins deux appareils Bluetooth ont déjà été enregis

54 | KDC-BT61U/ KDC-6051UConfiguration BluetoothFonctionnement du KDC-BT61U KDC-6051U avec le KCA-BT300/ KCA-BT200 (accessoire optionnel)Suppressi

Français | 55“Completed” s'affiche.8 Terminer l'enregistrementAppuyez sur la molette [VOL].Reveniràl'étape2.Vouspouvezenregis

56 | KDC-BT61U/ KDC-6051UFonctionnement du KDC-6051UConfigurer une commande vocale pour la catégorieAjoutez une balise vocale à la catégorie (type

Français | 57SMS (Service de messagerie - Short Message Service)Fonctionnement du KDC-BT61U KDC-6051U avec le KCA-BT300/ KCA-BT200 (accessoire opt

58 | KDC-BT61U/ KDC-6051UOpérations de base de la télécommandeATT0 — 9SRCVOLFMAMEXIT5/∞AUDENTDIRECTCommande générale• Commande du volume: [VOL]•

Français | 59Préparation de la télécommandeRetirez le film protecteur de la pile en tirant dans le sens de la flèche.Changer la pile de la télécom

6 | KDC-BT61U/ KDC-6051UNom et fonctions des éléments1 Bouton de retraitPermet de retirer la façade - un CD peut être inséré ou éjecté (appuyez su

60 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAnnexe À propos des fichiers audio• Fichier audio reproductible AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)• Supports de dis

Français | 61À propos du périphérique USB• QuandlepériphériqueUSBestconnectéàcetappareil, celui-ci peut être rechargé, pourvu que cet app

62 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAnnexe Liste de menuÉlément de fonction communesAffichage Page“Clock & Date” 37“Clock Adjust”“Time Synchronized”“Date

Français | 63Éléments de fonction apparaissant lorsque la source de CD musical/fichier audio est sélectionnéeAffichage Page“Music” 19“Play Mode” 2

64 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAnnexeÉléments d'indicateur d'affichageSource Affichage DescriptionGénéralités “ATT” Indique que l'atténua

Français | 65Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un véhicule sur le site de production, ni par l’importateur professionnel d’un vé

66 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAccessoires/Procédure d’installationAccessoires1...1 2...23*3 m ...1*Accessoire du modèle KDC-BT61UP

Français | 67Pour obtenir une bonne réceptionPour assurer une bonne réception, veuillez tenir compte des indications suivantes:• Communiquezavec

P.CONTANT.CONT MUTEREMOTE CONTSTEERING WHEELREMOTE INPUT1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 LRLRJaune(Câbledebatterie)Rouge(Câbled’allumage)Entrée d&

Français | 69Guide des connecteursNuméros de broche pour connecteurs ISOCouleur du câble FonctionsConnecteur d'alimentation externeA-4 Jaune

Français | 713 Bouton [FAV]Pour rappeler un élément favoris enregistré (appuyez sur la touche).Pour enregistrer un élément dans vos Favoris (appuy

70 | KDC-BT61U/ KDC-6051UInstallation/Retrait de l’appareilInstallationTordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil simil

Accessoire du modèle KDC-BT61UInstallation de l'unité de microphone 1 Vérifiezlapositiond'installationdumicrophone(Accessoire 3).2 Ret

72 | KDC-BT61U/ KDC-6051UGuide de dépannageCertaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées lorsque certains réglages sont effectués s

Français | 73Mains-libres ? Le volume de la conversation est bas.4 Le volume de la conversation mains libres est réglé sur un niveau bas. Le

74 | KDC-BT61U/ KDC-6051UNo Device: Le dispositif USB est sélectionné en tant que source bien qu'aucun dispositif USB ne soit connecté.  C

Français | 75Section tuner FMPlage de fréquence (espacement de 50 kHz):87,5MHz—108,0MHzSensibilité utile (S/N = 26dB):0,7µV/75ΩSensibili

76 | KDC-BT61U/ KDC-6051U• Les spécifications sont sujettes à changements sans notification.Section audioPuissance de sortie maximum: 50 W x 4Pu

Ce symbole indique que Kenwood a fabriqué ce produit de manière à limiter les répercussions négatives sur l’environnement.Svenska Härmed intygar Kenw

8 | KDC-BT61U/ KDC-6051UAvant utilisationQuitter le mode de démonstrationLa première fois que vous utilisez l'appareil après l'avoir ins

Français | 94 Faire un réglage• Lorsque l'icône “ PUSH ” est affichée (à droite de l'écran)Tournez la molette [VOL] pour sélectionner