Kenwood DDX5025BT User Manual Page 1

LVT2513-003A (EN)© 2014 JVC KENWOOD CorporationDDX7025BTDDX7055BTDDX5025DABMONITOR MIT DVD-RECEIVERBEDIENUNGSANLEITUNGDDX5025BTDDX5055BTDDX_Mid_E_GE.

10 DISCSWiedergabe einer Disc• Wenn eine Disc kein Disc-Menü hat, werden alle Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder

DEUTSCH 11DISCSBedientasten[ ]Zeigt das Schirmbild für leichte Steuerung an. (Seite8)[]*1Zeigt die Ordner-/Track-Liste an. (Seite12)[O] [N]• Reverse

12DISCS ❏ Wählen von Ordner/Titel auf der Liste1 2 Wählen Sie den Ordner (1), dann den Gegenstand im gewählten Ordner (2). • Wiederholen Sie das Ve

DEUTSCH 13DISCSBei VCD12[ZOOM] Zeigt den Bildgröße-Auswahlbildschirm an. (Seite42)[Aspect] Wählen Sie das Bildseitenverhältnis. (Seite42)[PictureAdj

14DISCS Einstellungen für die Disc-Wiedergabe• Die im <DISC Mode>-Schirmbild verfügbaren Gegenstände sind je nach den wiedergegebenen Discs/Dat

DEUTSCH 15 USBAnschließen eines USB-GerätsSie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen USB-Speicher, digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät anschl

16USB ❏ <Picture Display Time>-EinstellungStellen Sie den Intervall zwischen den Dias bei Diashows der Bilddateien ein. ❏ Wählen eines Trac

DEUTSCH 17iPod/iPhoneBluetooth-VerbindungKoppeln Sie das iPod/iPhone über Bluetooth. (Seite30)• iPhone 5/iPod touch (5. Generation)/iPod nano (7. Ge

18iPod/iPhone ❏ Wählen von Vorzugseinstellungen für Wiedergabe vom iPod/iPhoneWenn die Quelle “iPod” ist...1 2 <Audiobooks> Wählen Sie die Gesc

DEUTSCH 19iPod/iPhone ❏ Wählen Sie eine Audio/Video-Datei aus dem Menü1 2 Wählen Sie das Menü ( : Audio oder : Video) (1), eine Kategorie (2), und d

2INHALTVOR DER INBETRIEBNAHME ... 2Zurücksetzen des Geräts ... 3ANFANGSEINST

20 TUNER Rundfunkempfang ❏ Anzeigen und Tasten auf dem Quell-Steuerschirmbild12 3465 789pqTuner-Empfangsinformation1 Wellenbereich2 Festsender-Nr.3 D

DEUTSCH 21TUNEREinstellung von Festsendern ❏ Speichern von SendernSie können für jedes Frequenzband bis zu 6 Sender voreinstellen. Automatische Progr

22TUNER Nachrichten-Standbyempfang12 [00min] - [90min]Aktivieren Sie den Nachrichten-Standbyempfang (die NEWS-Anzeige leuchtet auf).Wählen Sie den Zei

DEUTSCH 23DIGITAL RADIO (DAB) (Nur für DDX5025DAB)Über DAB (Digital Audio Broadcasting)Was ist das DAB-System?DAB (Digital Audio Broadcasting) ist ein

24DIGITAL RADIO (DAB) ❏ Ändern der Displayinformation Die vorgegebene Liste der Dienst-Bezeichnungen erscheint.• Durch erneutes Drücken von [] wird

DEUTSCH 25DIGITAL RADIO (DAB) Radio Data System-Merkmale ❏ Suchen nach Radio Data System-Programmen—PTY-SuchlaufSie können Ihre ausgestrahlten Liebli

26DIGITAL RADIO (DAB) Bedientasten[S][T]• Springt um etwa 15 Sekunden vor oder zurück. (Drücken)• Springt zum Ende oder zum Anfang der aufgezeichne

DEUTSCH 27ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN Verwendung externer Audio/Video-Player—AV-INWenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden, berühren

28ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN ❏ Anzeigen des Bildes von der RückfahrkameraDas Rückfahrschirmbild wird angezeigt, wenn der Rückwärtsgang (R) eingelegt w

DEUTSCH 29ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN Verwendung der externen NavigationseinheitSie können eine Navigationseinheit (KNA-G620T: optionales Zubehör) an d

DEUTSCH 3Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und andere

30BLUETOOTHInformation zur Verwendung von Bluetooth®-GerätenBluetooth ist eine drahtlose Funkkommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite für Mobil

DEUTSCH 31BLUETOOTH Pairing für ein Bluetooth-Gerät von dem Zielgerät mit einem PIN-Code (für Bluetooth 2.0) 1 Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth

32BLUETOOTHPairing für ein Bluetooth-Gerät von dieser Einheit mit einem PIN-Code (für Bluetooth 2.0)1 Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth Setup>

DEUTSCH 33BLUETOOTHVerwendung des Bluetooth-Handys ❏ Einen Ruf empfangenWenn ein Anruf empfangen wird...• Ruf-Information wird angezeigt, falls übern

34BLUETOOTH ❏ Senden von Text während eines AnrufsSie können Text während eines Rufs mit der DTMF-Funktion (Dual Tone Multi Frequency) senden.Während

DEUTSCH 35BLUETOOTH• Zur Verwendung der A bis Z Suche im Telefonbuch:Wenn das Telefonbuch angezeigt wird, können Sie nach Anfangszeichen suchen.12 D

36BLUETOOTH ❏ Voreingeben der TelefonnummernSie können bis zu 5 Telefonnummern voreingeben.1 Zeigen Sie das Telefon-Steuerschirmbild an. (Seite34

DEUTSCH 37BLUETOOTH Einstellungen für Bluetooth-GeräteSie können verschiedene Einstellungen zur Verwendung der Bluetooth-Geräte im Schirmbild <Blue

38EINSTELLUNGEN Einstellungen für Verwendung von Anwendungen des iPod/iPhone/AndroidBevor Sie Anwendungen auf dem iPod/iPhone/Android verwenden, wähle

DEUTSCH 39EINSTELLUNGEN Klangeinstellungen ❏ Verwendung der Klang-Entzerrung• Die Einstellung wird für jede Quellen gespeichert, bis Sie den Klang e

4ANFANGSEINSTELLUNGEN Anfängliches S etupWenn Sie die Einheit zum ersten Mal einschalten oder rücksetzen, erscheint der anfängliche Einstellung-Bildsc

40EINSTELLUNGEN ❏ —rehcerpstuaL red nelletsniE Lautsprechergröße und Übergangsfrequenz1 Rufen Sie das Schirmbild <Speaker Select> auf.In den &l

DEUTSCH 41EINSTELLUNGENEinstellen der digitalen Zeitanpassung (DTA)Nehmen Sie die Feineinstellung der Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs vor, u

42EINSTELLUNGEN3 Passen Sie das Bild an.<Bright> Stellt die Helligkeit ein. (–15 bis +15)<Contrast> Stellt den Kontrast ein. (–10 bis +10

DEUTSCH 43EINSTELLUNGEN Ändern des DisplaydesignsSie können Hintergrund und Feldfarbe ändern.1 Rufen Sie das Schirmbild <User Customize> auf.In

44EINSTELLUNGEN Benutzeranpassen des Schirmbilds <TOP MENU>Sie können die Gegenstände anordnen, die auf dem Schirmbild <TOP MENU> angezeig

DEUTSCH 45EINSTELLUNGEN ❏ Sperren der EinstellungenSie können die Einstellungen sperren, um zu verhindern, dass sie geändert werden.• wird neben den

46EINSTELLUNGEN Einstellung der Menüelemente ❏ Anzeige des <Setup>-Menüschirmbilds• Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Gegenstände wechs

DEUTSCH 47EINSTELLUNGEN ❏ <Display> Einstellschirmbild<Dimmer>• Auto (Anfänglich): Blendet den Bildschirm und die Tastenbeleuchtung beim

48EINSTELLUNGEN ❏ <System>-Einstellschirmbild>egaugnaL< Wählen Sie die Textsprache für die Bildschirminformation.• English (Anfänglich fü

DEUTSCH 49 FERNBEDIENUNGÜbersichtDie optionale Fernbedienung KNA-RCDV331 ist zur Steuerung dieses Geräts ausgelegt. Siehe mit der Fernbedienung mitgel

DEUTSCH 5ANFANGSEINSTELLUNGEN ❏ Aktivieren der SicherheitsfunktionSie können die Sicherheitsfunktion zum Schutz Ihres Receiversystems vor Diebstahl a

50FERNBEDIENUNGBedienungen von der Fernbedienung ❏ Gemeinsame Bedienvorgänge (AUD-Modus)Quelle umschaltenSchaltet auf die wiederzugebende Quelle um.Be

DEUTSCH 51FERNBEDIENUNGZifferntastenfeld• Legen Sie die Zahl zum Suchen bei Direktsuche fest.• Drücken Sie 1 2ABC für schnellen Vorlauf/Rücklauf. Sc

52FERNBEDIENUNG ❏ Radio (AUD-Modus)Wellenbereich umschaltenSchaltet auf vom Gerät empfangene Wellenbereiche um.Sender-WahlSchaltet auf vom Gerät empfa

DEUTSCH 53VERBINDUNG/EINBAUVor dem Einbau des GerätsV WARNUNG• Wenn Sie das Zündkabel (rot) und das Batteriekabel (gelb) mit dem Fahrzeugchassis (Mas

54VERBINDUNG/EINBAU ❏ Mitgelieferte Zubehörteile zum Einbau1 Kabelbaum x 12 Frontrahmen x 13 Verlängerungsdraht x 14 Ausziehschlüssel x 25 Mikrof

PRK SWREVERSE DEUTSCH 55Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/Audi oder Opel (Vauxhall) AutomobileEs kann erforderlich sein, die Verdrahtung der

56VERBINDUNG/EINBAU ❏ Anschließen eines USB-GerätsUSB-Gerät* (im Handel erhältlich)* Verwenden Sie CA-U1EX zum Verlängern des Kabels wenn erforderli

DEUTSCH 57VERBINDUNG/EINBAU ❏ Anschließen eines SmartphoneAndroid, usw. (mit HDMI)(im Handel erhältlich)Android, usw. (mit MHL)(im Handel erhältlich)

58VERBINDUNG/EINBAU ❏ Anschließen des Mikrofons für Bluetooth Schließen das Mikrofon (5) an der MIC-Klemme an.• Zum Einbau des Mikrofons ziehen Sie

DEUTSCH 59ZUR BEZUGNAHMEWartung ❏ Vorsicht beim Reinigen der Einheit Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Benzol usw.) oder Insektenspr

6GRUNDLEGENDEKomponentennamen und -funktionenDDX7025BT/DDX7055BT1 Monitorfeld*2 Bildschirm (Sensordisplay)3 Rückstelltaste/Stromversorgungsanzeige/Si

60ZUR BEZUGNAHMEWiedergabe von Audiodateien (für Discs: MP3/WMA/WAV/AAC, für USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC)• Dieses Gerät kann MP3-Dateien mit der Dateie

DEUTSCH 61ZUR BEZUGNAHMENicht abspielbare Discs• Nicht abspielbare Disctypen und Formate sind wie folgt: – DVD-Audio/DVD-ROM-Discs – MPEG4/JPEG/FLAC/

62ZUR BEZUGNAHME ❏ Hinweise zur Wiedergabe auf einem iPod/iPhone• iPod/iPhone, das an dieses Gerät angeschlossen werden kann:Made for – iPod with vi

DEUTSCH 63Liste der FehlermeldungenFalls während der der Verwendung des Geräts ein Fehler auftritt, erscheint eine entsprechende Meldung. Führen Sie d

64StörungssucheWas wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevo

DEUTSCH 65Ein starkes Rauschen wird erzeugt.• Schalten Sie die “VoiceOver”-Funktion des iPod/iPhone aus (Markierung freigeben). Für Einzelheiten besu

66Die Einheit kann nicht das Pairing mit dem Bluetooth-Gerät ausführen.• Für mit Bluetooth 2.1 kompatible Geräte: Registrieren Sie das Gerät durch Ve

DEUTSCH 67 ❏ MHL-SchnittstellensektionUnterstützte Version MHL 2Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 900 mA ❏ Bluetooth-SektionTechnologie Bluetooth

68 ❏ Digitale Tunersektion (DAB) (DDX5025DAB)FrequenzgangL-BAND: 1 452,960 MHz bis 1 490,624 MHzBAND III: 174,928 MHz bis 239,200 MHzEmpfindlichkeit

DEUTSCH 69ZUR BEZUGNAHME• DivX®, DivX Certified® und die zugehörigen Logos sind Warenzeichen von Rovi Corporation oder ihren Tochtergesellschaften un

DEUTSCH 7GRUNDLEGENDEGemeinsame Bedienvorgänge ❏ Einschalten DDX5025DABDDX5025BTDDX5055BT DDX7025BTDDX7055BT ❏ AusschaltenDDX5025DABDDX5025BTDDX5055

70Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/ECKonformitätserklärung in Bezug auf die R&TTE-Vorschrift 1999/5/ECKonformitätser

Blank.indd 26 2013/10/31 15:47

DDX_Mid_E_GE.indb 1 15/1/2014 12:04:49 PM

8GRUNDLEGENDE ❏ Ausschalten des BildschirmsDDX5025DABDDX5025BTDDX5055BT*2DDX7025BTDDX7055BT*1(Gedrückthalten)(Gedrückthalten) Zum Einschalten des Bil

DEUTSCH 9GRUNDLEGENDE ❏ Sensordisplay-Bedienungen13241 Zeigt das Video-Steuermenü an, während ein Video abgespielt wird.2 Zeigt den Quell-Steuerbild