Kenwood DNX4230BT User Manual Page 1

13DNX_IM366_Ref_E_De_01 (E)© 2012 JVC Kenwood CorporationDNX7230DABDNX5230DABDNX5230BTDNX4230DABDNX4230BTGPS NAVIGATION SYSTEMBEDIENUNGSANLEITUNGBevor

9Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenNummer Name Handlung1Disc-EinführschlitzEin Schlitz zur Einführung von Discs.20 (Eject)• Wirft die Disc aus.• Drüc

99Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungHighway Sound-EinstellungSie können ein bestimmtes Spektrum von Tönen verstärken, die aufgrund von Reifen-Fahrbah

100100Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungRealizer und SupremeSie können den aufgrund der Audiokomprimierung verursachten Klangverlust wiederherstellen

101Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungPosition DTA-SteuerungSie können eine Feineinstellung Ihrer Hörposition vornehmen.1 Berühren Sie [Adjust / Ände

102102Zurück zur ÜbersichtFernbedienungsfunktionenFernbedienungDieses Gerät kann mit der Fernbedienung gesteuert werden.Die Fernbedienung ist als opti

103Zurück zur ÜbersichtFernbedienungsfunktionenFunktionen der FernbedienungstastenBetriebsmodus umschaltenDie von der Fernbedienung gesteuerten Funkti

104104Zurück zur ÜbersichtFernbedienungsfunktionen1251719212223242526182036781012131415169114TastenbezeichnungPosition des Modus-WahlschaltersFunktion

105Zurück zur ÜbersichtFernbedienungsfunktionenTastenbezeichnungPosition des Modus-WahlschaltersFunktion9 VOICE AUDSchaltet die Navigationsanzeige ein

106106Zurück zur ÜbersichtProblembeseitigungProbleme und LösungenFalls Probleme auftreten, gehen Sie die folgende Tabelle durch.• Bestimmte Funktione

107Zurück zur ÜbersichtProblembeseitigungProblem Ursache LösungWiederholte Wiedergabe während VCD-Wiedergabe nicht möglich.Die PBC-Funktion ist aktivi

108108Zurück zur ÜbersichtProblembeseitigungFehlermeldung Grund LösungRegion Code Error / Regionalcode FehlerDie gewünschte Disc hat einen Regionalcod

1010Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenDNX4230DAB/DNX4230BT431256978HINWEIS• Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Beispiele, die zur

109Zurück zur ÜbersichtProblembeseitigungGerät zurücksetzenFalls das Gerät bzw. das angeschlossene Gerät nicht richtig funktioniert, Gerät zurücksetze

110110Zurück zur ÜbersichtAnhangAnhangAbspielbare Medien und DateienSie können verschiedene Arten von Medien und Dateien auf diesem Gerät abspielen.Li

111Zurück zur ÜbersichtAnhang Verwendung von DualDiscWenn Sie mit diesem Gerät eine "DualDisc" abspielen, kann die nicht abgespielte Oberf

112112Zurück zur ÜbersichtAnhangAnschließbare iPods/iPhonesDie nachfolgend aufgeführten Modelle können an dieses Gerät angeschlossen werden.Sie können

113Zurück zur ÜbersichtAnhang AllgemeinATTDer Dämpfer ist eingeschaltet.DUALDie Dualzonenfunktion ist aktiviert.TELZeigt den Verbindungsstatus der B

114114Zurück zur ÜbersichtAnhang USBFO-REPDie Ordner-Wiederholungsfunktion ist aktiviert.VIDEOIdentifiziert eine Videodatei.MUSICIdentifiziert eine

115Zurück zur ÜbersichtAnhang Kennzeichnungen auf DVDsALLSteht für einen Regionalcode. Die Discs mit dieser Kennzeichnung können in jedem DVD-Player

116116Zurück zur ÜbersichtAnhangCode Spracheaa Afarab Abchasischaf Afrikaansam Amharischar Arabischas Assamesischay Aimaraaz Aserbeidschanischba Basch

117Zurück zur ÜbersichtAnhangTechnische Daten MonitorBildgrößeDNX7230DAB: Breite 6,95 Zoll (Diagonale): 156,6 mm (B) x 81,6 mm (H)DNX5230DAB, DNX523

118118Zurück zur ÜbersichtAnhang BluetoothTechnologie: Bluetooth Ver.2.1+EDR CertifiedFrequenz: 2,402 – 2,480 GHzAusgangsleistung: +4dBm (MAX), 0dBm

11Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenNummer Name Handlung1Disc-EinführschlitzEin Schlitz zur Einführung von Discs.20 (Eject)• Wirft die Disc aus.• Drü

119Zurück zur ÜbersichtAnhang VideoFarbsystem des externen Videoeingangs: NTSC/PALExterner Videoeingabepegel (RCA/Mini-Buchse): 1 Vp-p /75 ΩMaximale

120120Zurück zur ÜbersichtAnhangWissenswertes über dieses Gerät Urheberrechte• Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SI

121Zurück zur ÜbersichtAnhang• Anforderungen für Aha™: Die Anforderungen für die Wiedergabe von Aha™ sind wie folgt:• Laden Sie die Aha-Anwendung vo

122122Zurück zur ÜbersichtAnhangEnglishHereby, JVC KENWOOD declares that this unit DNX7230DAB, DNX5230DAB, DNX5230BT, DNX4230DAB, DNX4230BT is in comp

123Zurück zur ÜbersichtAnhang

1212Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenGerät einschaltenDas Einschalten funktioniert bei jedem Modell anders.Drücken Sie die <MENU>-Taste.Das Ge

13Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenGrundeinstellungenFühren Sie diese Einstellungen bei erstmaliger Verwendung dieses Gerätes durch oder nach Zurück

1414Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenDrücken Sie [Finish / Ende].HINWEIS• Diese Einstellungen lassen sich im SETUP-Menü einstellen. Siehe Einstellu

15Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenMedien abspielenMusik-CDs und DiscsDrücken Sie die <0>-Taste.Das Panel öffnet sich.Schieben Sie die Disc in

1616Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenSD-KarteDNX7230DAB: Drücken Sie die <0>-Taste für 1 Sekunde zur Öffnung des Frontpanels.0Das Panel öffnet

17Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenAbnehmen des Frontpanels Sie können das Frontpanel zwecks Diebstahlschutz entfernen.Drücken Sie die <0>-T

1818Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenFrontpanel anbringenHalten Sie das Panel sicher fest, damit es nicht versehentlich herunterfällt und setzen Sie

Was möchten Sie tun?Wir danken Ihnen für den Kauf des KENWOOD GPS NAVIGATION SYSTEM.In diesem Handbuch lernen Sie zahlreiche komfortable Funktionen de

19Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenBedienung mit dem Top-MenübildschirmDie wichtigsten Funktionen lassen sich vom Top-Menübildschirm ausführen.Drück

2020Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionen ● Top-Menübildschirm anpassen.Ziehen Sie das Icon, das Sie registrieren möchten, in die obere Zeile.Sie können

21Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenBildschirm-ListeDie meisten Bildschirm-Listen haben einige gemeinsame Funktionstasten. (Scroll) Scrollt die Texta

2222Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenNavigationsfunktionenFür Details zu der Navigationsfunktion: siehe Bedienungsanleitung für die Navigation.Navig

23Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenDrücken Sie [ ] bzw. [ ] auf dem Navigationsbildschirm.Durch Berühren dieses Bereiches wird der Audiobildschi

2424Zurück zur ÜbersichtDVD, VCDDVD/VCD-GrundfunktionenDie wichtigsten Funktionen lassen sich vom Quellensteuerungsbildschirm und vom Wiedergabe-Bilds

25Zurück zur ÜbersichtDVD, VCD5 UnterfunktionsmenüDie nachfolgenden Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden.• Wieder

2626Zurück zur ÜbersichtDVD, VCDMultifunktionsmenüDVD VCDDie Funktionen der einzelnen Tasten lauten wie folgt.[4] [¢]Sucht vorigen/nächsten Inhalt.[38

27Zurück zur ÜbersichtDVD, VCDDVD-Disc-Menü-FunktionenSie können einige Funktionen im DVD-VIDEO-Disc-Menü einstellen.1 Drücken Sie während der Wieder

2828Zurück zur ÜbersichtDVD, VCDEinstellung DVD-WiedergabeSie können den DVD-Wiedergabemodus auswählen.1 Drücken Sie [Next / Nächste] auf dem Menüste

22Vor Verwendung 42 WARNUNG ______________________ 4Hinweise zu diesem Handbuch 5Grundfunktionen 6Tastenfunktionen auf dem Frontpanel __ 6Gerät eins

29Zurück zur ÜbersichtDVD, VCDZoom-Steuerung für DVD und VCDSie können den Wiedergabe-Bildschirm für DVD und VCD vergrößern.1 Für VCD drücken Sie wäh

3030Zurück zur ÜbersichtDVD, VCDDVD-EinstellungenSie können Ihre DVD-Wiedergabefunktionen einstellen.HINWEIS• Jeder Vorgang in diesem Abschnitt kann

31Zurück zur ÜbersichtDVD, VCDParental Level / Kindersicherung *Siehe Parental level (S.32).Disc SETUP / Disk SETUPSiehe Disc-Einstellungen (S.32).Str

3232Zurück zur ÜbersichtDVD, VCDParental levelStellt den Kindersicherungsgrad ein. Sie können diese Funktion nicht während der DVD-Wiedergabe einstell

33Zurück zur ÜbersichtDVD, VCD

3434Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:Musik/Video/Bild-GrundfunktionenDie wichtigsten Funktionen lassen sich vom Quellensteuerun

35Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:2 Film-Anzeigenbereich/Steuerung UmschaltungsbereichDrücken, um zwischen dem Schnellwahl- u

3636Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:USB-Gerät, SD-Karte und iPodHINWEIS• SD-Karte nur für DNX7230DAB, DNX5230DAB und DNX5230B

37Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:Bild-/Videobildschirm99109 Suche Dateibereich (nur Bild-/Videodatei)• Antippen, um vorige/n

3838Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:MultifunktionsmenüMusic CDiPodDiscsUSB-Gerät und SD-KarteDie nachfolgenden Funktionen könn

3Fernbedienung 102Batterieeinsatz _____________________ 102Funktionen der Fernbedienungstasten __ 103Problembeseitigung 106Probleme und Lösungen _____

39Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:UnterfunktionsmenüMusic CDiPodDiscsUSB-Gerät und SD-KarteDie nachfolgenden Funktionen können

4040Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:SuchfunktionenMithilfe der nachfolgenden Funktionen können Sie Musik, Video- oder Bilddate

41Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:HINWEIS• Bei Discs können Sie die Ordnerliste direkt anzeigen lassen, dazu drücken Sie [ ]

4242Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:Ordner-Suche (nur USB-Gerät, Disc-Medien und SD-Karte)1 Drücken Sie auf den gewünschten O

43Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:Suche über Album-Cover (nur USB-Gerät, iPod und SD-Karte)Sie können Musikdateien suchen, in

4444Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:Favoriten-ListeSie können eine eigene Wiedergabeliste von Ihren 10 beliebtesten Alben erst

45Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:Film-SteuerungSie können die Film-Wiedergabe von einer Disc einstellen.1 Drücken Sie im Wie

4646Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:Aha-BedienungSie können auf diesem Gerät über die auf dem iPhone oder auf Android installi

47Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:MultifunktionsmenüDie nachfolgenden Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich

4848Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:GeräteauswahlSie können einen Auswahlbildschirm zum Auswählen des Gerätes anzeigen lassen.

44Zurück zur ÜbersichtVor Verwendung2 WARNUNGFolgende Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Brand oder Verletzungen zu vermeiden:• Kurzschlüsse verhindern.

49Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:NavigierenSetzt die von Aha empfangenen Standortinformationen am Ziel der Navigation. 1 Drü

5050Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:USB/SD/iPod/DivX-EinstellungenSie können Einstellungen vornehmen, wenn Sie USB/SD/iPod/Div

51Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte:iPod-Einstellungen1 Jedes Element wie folgt einstellen.AudioBook Speed / Hörbuch Geschwindi

5252Zurück zur ÜbersichtRadioRadio-GrundfunktionenDie wichtigsten Funktionen lassen sich vom Quellensteuerungsbildschirm bedienen.HINWEIS• Stellen Si

53Zurück zur ÜbersichtRadio7 UnterfunktionsmenüDie nachfolgenden Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden.• Schaltet

5454Zurück zur ÜbersichtRadioDigital-Radio-Grundfunktionen (nur DNX7230DAB, DNX5230DAB, DNX4230DAB)Die wichtigsten Funktionen lassen sich vom Quellens

55Zurück zur ÜbersichtRadio7 Signal Strength-Anzeige/KanalanzeigeZeigt die Signalstärke des empfangenen Digital-Radio-Senders an.Zeigt die Kanalnumme

5656Zurück zur ÜbersichtRadioSpeicherfunktionenAutomatische ProgrammspeicherungSie können Sender mit gutem Empfang automatisch im Senderspeicher speic

57Zurück zur ÜbersichtRadioFunktionsauswahlVorauswahlSie können den gespeicherten Sender oder Kanal auflisten und auswählen.Auswahl aus Multifunktions

5858Zurück zur ÜbersichtRadioSuchen nach ProgrammsparteBeim FM/Digital-Radio-Hören können Sie auf Stationen abstimmen, die einen bestimmten Programmty

5Zurück zur ÜbersichtHinweise zu diesem HandbuchHinweise zu diesem Handbuch4040Zurück zur ÜbersichtCD, Disc, iPod, USB-Gerät, SD-Karte: Suchfunktionen

59Zurück zur ÜbersichtRadioWiederholung (nur Digital-Radio)Sie können die letzten 30 Minuten der aktuellen Station wiederholt abspielen.1 Berühren Si

6060Zurück zur ÜbersichtRadioTuner-EinstellungenSie können Tuner-spezifische Parameter eingeben.1 Drücken Sie [ ] im Steuerbildschirm.Multifunktion

61Zurück zur ÜbersichtRadioDigital-Radio-EinstellungenSie können bestimmte Digital-Radio-Parameter einstellen.1 Drücken Sie [ ] im Steuerbildschirm

6262Zurück zur ÜbersichtRadioAnsage-EinstellungenWenn der Dienst, für den ON ausgewählt wurde, startet, wird für den Empfang von jeder beliebigen Quel

63Zurück zur ÜbersichtRadio

6464Zurück zur ÜbersichtBluetooth-FunktionenMit Bluetooth können zahlreiche Funktionen verwendet werden: etwa Audiodateien anhören, oder Anrufe ankomm

65Zurück zur ÜbersichtBluetooth-Funktionen• Der Bildschirm Searched Device List (Liste Bluetooth-Verbindungen) kann nicht angezeigt werden, wenn als

6666Zurück zur ÜbersichtBluetooth-FunktionenWiedergabe mit einem Bluetooth-AudiogerätBluetooth-Grundfunktionen22335Schnellwahlbildschirm Listensteuerb

67Zurück zur ÜbersichtBluetooth-FunktionenVerwendung der FreisprecheinrichtungSie können die Telefonfunktionen nutzen, in dem Sie ein Bluetooth-Telefo

6868Zurück zur ÜbersichtBluetooth-Funktionen*1 Sie können die Liste durch Auswahl eines Buchstabens vorsortieren. • Namen ohne den ausgewählten Buch

66Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenTastenfunktionen auf dem FrontpanelDNX7230DAB1234567891110HINWEIS• Die in dieser Anleitung gezeigten Bedieneleme

69Zurück zur ÜbersichtBluetooth-FunktionenBedienvorgänge während eines AnrufsHörerlautstärke einstellenDrücken Sie die <∞> bzw. <5>-Taste.

7070Zurück zur ÜbersichtBluetooth-FunktionenLesen einer SMS (Short Message Service)1 Berühren Sie [ ] (empfangene SMS) oder [ ] (gesendete SMS) i

71Zurück zur ÜbersichtBluetooth-Funktionen5 Verwenden Sie die Touchkeys zur Eingabe einer Mitteilung und drücken Sie [SET].Verschiebt den CursorVerwe

7272Zurück zur ÜbersichtBluetooth-FunktionenSpracherkennungSie haben Zugriff auf die Spracherkennungsfunktion des an dieses Gerät angeschlossenen Hand

73Zurück zur ÜbersichtBluetooth-Funktionen

7474Zurück zur ÜbersichtBluetooth-FunktionenSETUP FreisprechenSie können zur Freisprechfunktion verschiedene Einstellungen vornehmen.1 Drücken Sie [M

75Zurück zur ÜbersichtBluetooth-FunktionenSMS Receive Beep / Piepton SMS-EmpfangWählen Sie, ob ein Piepton ankommende SMS ankündigen soll.ON (Werksein

7676Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenMonitorbildschirm einstellenSie können die Bildqualität im iPod-Video, in einer Bilddatei, im Menübilds

77Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenBedienung für View-Kamera Sie können das Display auf die Verwendung einer View-Kamera der Serie CMOS-300

7878Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenBedienoberflächeSie können die Parameter für die Benutzerschnittstelle einstellen.1 Drücken Sie [User

7Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenNummer Name Handlung1fi (Reset)• Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig funktionieren, wird das

79Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenSpracheinstellungen1 Drücken Sie [SET] auf [Language / Ansagen] im Bedienoberflächenbildschirm.Der Bilds

8080Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenSicherheitseinstellungenSie können zum Schutz Ihres Empfangssystems gegen Diebstahl einen Sicherheitsco

81Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenEinstellungsspeicherDie Einstellungen für Audiosteuerung, AV-IN-SETUP, Kamera und Audio-SETUP können gesp

8282Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenDisplay-Einstellungen1 Drücken Sie [Menu] auf irgendeinem Bildschirm.2 Drücken Sie [SETUP].Der SETUP-

83Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenBedienfeld-KoordinateSie können die Beleuchtungsfarbe des Bildschirms und der Tasten einstellen.Die wählb

8484Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenHintergrundbild ändernSie können ein Bild vom angeschlossenen USB-Gerät laden und als Hintergrundbild v

85Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenNavigationseinstellungenSie können Navigationsparameter einstellen.1 Drücken Sie [Menu] auf irgendeinem

8686Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenKamera-EinstellungenSie können Kameraparameter einstellen.1 Drücken Sie [Menu] auf irgendeinem Bildsch

87Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmen*3 Diese Einstellung kann nur vorgenommen werden, wenn die Feststellbremse angezogen und “Front Camera”

8888Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenAV-EingangseinstellungenSie können die AV-Eingangsparameter einstellen.1 Drücken Sie [Menu] auf irgend

88Zurück zur ÜbersichtGrundfunktionenDNX5230DAB/DNX5230BT431256978HINWEIS• Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Beispiele, die zur V

89Zurück zur ÜbersichtEinstellungen vornehmenAV-Ausgang-SchnittstelleneinstellungenSie können eine AV-Quelle für die Ausgabe am AV OUTPUT-Anschluss au

9090Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungHINWEIS• Jeder Bedienvorgang in diesem Abschnitt lässt sich vom Multifunktionsmenü aufrufen.Sie können die unt

91Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungLautsprechereinstellungenHier können Sie Typ und Größe der Lautsprecher einstellen, um beste Klangeffekte zu erzi

9292Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungÜbergangsnetzwerk einstellenSie können eine Übergangsfrequenz für die Lautsprecher einstellen.1 Berühren Sie d

93Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungLautsprecherpositionseinstellungen1 Berühren Sie [Location / Position] auf dem Fahrzeugtyp-Bildschirm.Lautsprech

9494Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungAllgemeine Audio-Steuerung1 Drücken Sie [Audio Control / Audio-Steuerung]. 2 Jedes Element wie folgt einstell

95Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungEqualizer-SteuerungSie können den Equalizer durch Auswahl der optimierten Einstellung für jede Kategorie anpassen

9696Zurück zur ÜbersichtAudio-Steuerung BedienvorgangEinstellen von EQ-Kurven1 Auswahl der EQ-Kurve aus [Natural], [Rock], [Pops], [Easy], [Top40],

97Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungZonensteuerungSie können unterschiedliche Quellen für die vorderen und hinteren Positionen im Fahrzeug wählen.1

9898Zurück zur ÜbersichtAudio-SteuerungSoundeffekt Sie können Soundeffekte einstellen.1 Drücken Sie [Sound Effect].Der Bildschirm “Sound Effect” wird