Kenwood KDC-HD545U User Manual

US Residents OnlyRegister OnlineRegister your Kenwood product at www.Kenwoodusa.comKDC-BT645UKDC-HD545UCD-RECEIVERINSTRUCTION MANUALAMPLI-TUNER LECTEU

10 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UTuner OperationBasic OperationSelecting Tuner sourcePress the [SRC] button.Select the “TUNER” display.Selecting the Rec

100 | KDC-BT645U/KDC-HD545UMarcación rápida (Marcación preestablecida)1 Seleccione el número que desea recuperar de la memoriaPulse el botón [1]

Español | 101Ajustes de audio Control de audioPuede ajustar los siguientes elementos del control de audio;1 Seleccione la fuentePulse el botón [S

102 | KDC-BT645U/KDC-HD545UAjustes de la visualización Selección de la visualizaciónCambia la información mostrada en cada una de las siguientes f

Español | 103Desplazamiento del textoDesplazamiento del nombre del archivo mostrado, el título de la canción, etc.KDC-BT645U: Pulse el botón [VO

104 | KDC-BT645U/KDC-HD545UOtras funciones Ajuste del reloj1 Encienda esta unidadPulse el botón [SRC].2 Acceda al modo de configuración de las f

Español | 105“SP SELECT” Haga una sintonización precisa para que el valor de System Q sea óptimo cuando se ajuste el tipo de altavoz de la forma s

106 | KDC-BT645U/KDC-HD545UCon guración de BluetoothFuncionamiento de la unidad KDC-BT645UKDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) Configura

Español | 107 Registro del dispositivo Bluetooth (emparejamiento)Para que su dispositivo Bluetooth (teléfono móvil) pueda usarse con la unidad, ti

108 | KDC-BT645U/KDC-HD545UCon guración de BluetoothFuncionamiento de la unidad KDC-BT645UKDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) Registro

Español | 109 Selección del dispositivo Bluetooth que desea conectarCuando ya estén registrados 2 o más dispositivos Bluetooth deberá seleccionar

English | 11Function of remote control Direct Access TuningTuning in a desired radio station by entering the frequency.1 Enter Direct Access Tu

110 | KDC-BT645U/KDC-HD545UCon guración de BluetoothFuncionamiento de la unidad KDC-BT645UKDC-HD545U con KCA-BT200 (accesorio opcional) SMS (Serv

Español | 111⁄• Si no se puede reconocer su voz, se muestra un mensaje. Si pulsa la rueda [VOL], podrá volver a intentar la entrada de voz. (pági

112 | KDC-BT645U/KDC-HD545UControl del sintonizador de radio por satélite (accesorio opcional) Funcionamiento básicoSelección de la fuente de radi

Español | 113Exploración de canalesSe comprueba cada canal con recepción durante 10 segundos.1 Entre en el modo de exploración de canales Pulse e

114 | KDC-BT645U/KDC-HD545UOperaciones básicas del mando a distanciaControl generalControl de volumen Botón [VOL]Selección de fuente Botón [

Español | 115¤ PRECAUCIÓN• No deje el mando a distancia en superficies calientes como el salpicadero.• Batería de litio.Existe peligro de explos

116 | KDC-BT645U/KDC-HD545UApéndice Acerca del archivo de audio• Archivos de audio que pueden reproducirse AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma

Español | 117 Acerca del teléfono móvilEsta unidad cumple con las siguientes especificaciones de Bluetooth:Versión Bluetooth versión estándar 2.0P

118 | KDC-BT645U/KDC-HD545UApéndice Lista de elementos de funciónEn modo de espera1ª jerarquía 2ª jerarquía 3ª jerarquía Página“DISP SELECT”*102“

Español | 119Accesorios/Procedimiento de instalaciónAccesorios1...1 3...42...2 4...4Procedimiento de instalación1 Par

12 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UHD RadioTM Tuner OperationFunction of KDC-HD545UKDC-BT645U with KTC-HR300 (Optional Accessory)Basic OperationSelecting

120 | KDC-BT645U/KDC-HD545UANT. CONT MUTEP.CONTSTEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT– + LR Conexión de cables a los terminalesEntrada de antena

Español | 121Instalación/Desmontaje de la unidadCoches no japonesesDoble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y f

122 | KDC-BT645U/KDC-HD545UGuía sobre localización de averíasAlgunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajuste

Español | 123Fuente de audio BluetoothKDC-HD545U con KCA-BT200 (opcional) ? El reproductor de audio Bluetooth no puede registrarse (emparejamient

124 | KDC-BT645U/KDC-HD545UN/A DEVICE: • Se ha conectado un dispositivo USB no compatible. • Se ha producido un error en la conexión del iPod.

Español | 125• HD Radio™ Technology Manufactured Under License From iBiquity Digital Corp. U.S. and Foreign Patents. HD Radio™ and HD Radio Ready

126 | KDC-BT645U/KDC-HD545USección del sintonizador de FMGama de frecuencias (Intervalo 200 kHz): 87,9 MHz – 107,9 MHzSensibilidad útil: 11,2dBf

Español | 127Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso.Sección Bluetooth (KDC-BT645U)Versión: Bluetooth ver. 2.0 cert

Esta marca de símbolo indica que Kenwood ha fabricado este producto de manera que reduzca las infl uencias perjudiciales para el medio ambiente.

English | 134 Make a settingTurn the [VOL] knob and press it when the desired item is displayed.When select “AUTO MEMORY”:Turn the [VOL] knob to

14 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UOperation of Hands-Free PhoningConnecting a Bluetooth DeviceBefore use the Bluetooth device, you need to connect Blueto

English | 153 Select the nameOperation type OperationMove to the next phone number. Turn the [VOL] knob.Move to the next name. Press the [4] or

16 | KDC-BT645U/ KDC-HD545USpeed Dialing (Preset Dial)1 Select the number you want to recall from the memoryPress the [1] – [6] button.2 Make a

English | 17Audio Adjustments Audio ControlYou can adjust following Audio Control items.1 Select the sourcePress the [SRC] button.Select the “TU

18 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UDisplay Settings Display SelectionChanging displayed information on each source following.In Tuner sourceInformation D

English | 19Text ScrollScrolling the displayed File name, Song title, etc.KDC-BT645U: Press the [VOICE] button for at least 1 second.KDC-HD545U:

2 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UContentsBefore Use 3Component names and functions 4General operation 5Before UsingCommon OperationFunction Setting Op

20 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UOther Functions Clock Adjustment1 Turn on this unit.Press the [SRC] button.2 Enter Function Setting modeKDC-BT645U:

English | 21“SP SELECT” Fine-tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type as follows;SP OFF: OFFSP 5/4: For 5 &

22 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UBluetooth SetupFunction of KDC-BT645UKDC-HD545U with KCA-BT200 (Optional Accessory) Bluetooth SetupYou can select foll

English | 23 Registering Bluetooth Device (Pairing)To make your Bluetooth device (cell-phone) usable with this unit, you need to register it (pair

24 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UBluetooth SetupFunction of KDC-BT645UKDC-HD545U with KCA-BT200 (Optional Accessory) Registering PIN CodeBy operating th

English | 25 Selecting the Bluetooth Device You Wish to ConnectWhen 2 or more Bluetooth devices have already been registered, you need to select t

26 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UBluetooth SetupFunction of KDC-BT645UKDC-HD545U with KCA-BT200 (Optional Accessory) SMS (Short Message Service)The SMS

English | 27Select “PB NAME CHK” (Play)6 Press the [VOL] knob.Play the registered voice and return to step 3.Select “PB NAME DEL” (Delete)6 Dele

28 | KDC-BT645U/ KDC-HD545USatellite Radio Tuner Control (Optional Accessory) Basic OperationSelecting Satellite Radio sourcePress the [SRC] butto

English | 29Channel ScanEvery receivable Channel is checked for 10 seconds.1 Enter Channel Scan modePress the [ ] button for at least 1 second.2

English | 3Before Use2WARNINGTo prevent injury or fire, take the following precautions:To prevent a short circuit, never put or leave any metallic

30 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UBasic Operations of Remote ControlGeneral ControlVolume control [VOL] buttonSource select [SRC] buttonVolume redu

English | 31¤ CAUTION• Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard.• Lithium battery.Danger of explosion if the battery

32 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UAppendix About Audio file• Playable Audio file AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)• Playable disc media CD-R/RW/

English | 33 About the Cell-PhoneThis unit conforms to the following Bluetooth specifications:Version Bluetooth Standard Ver. 2.0Profile HFP (Hand

34 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UAppendix Function Item ListIn Standby1st hierarchy 2nd hierarchy 3rd hierarchy Page“DISP SELECT”*18“SETTINGS” “CLOCK”

English | 35Accessories/ Installation ProcedureAccessories1...1 3...42...2 4...4Installation Procedure1. To prevent a

36 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UANT. CONT MUTEP.CONTSTEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT– + LR Connecting Wires to TerminalsFM/AM antenna inputFront

English | 37Installation/Removing the UnitNon-Japanese CarsBend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach i

38 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UTroubleshooting GuideSome functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! • Cannot set

English | 39Bluetooth audio sourceKDC-HD545U with KCA-BT200 (Optional) ? The Bluetooth audio player cannot be registered (pairing).✔ The PIN cod

1 Release buttonThe faceplate of the unit can be detached and taken with you, helping to deter theft. Refer to <Removing the Faceplate> (page 21

40 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UNO MUSIC DATA/ERROR 15:• The connected USB device contains no playable audio file. • Media was played that does not

English | 412CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiatio

42 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UFM Tuner SectionFrequency Range (200 kHz Space): 87.9 MHz – 107.9 MHzUsable Sensitivity: 11.2dBf (1.0 V/75 Ω: S/N =

English | 43Specifications subject to change without notice.Bluetooth Section (KDC-BT645U)Version: Bluetooth Ver. 2.0 CertifiedFrequency Range: 2

44 | KDC-BT645U/KDC-HD545UTable des matièresAvant utilisation 45Nom et fonctions des éléments 46Fonctionnement général 47Avant utilisationOpéra

Français | 45Avant utilisation2AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes:Afin d'éviter

1 Bouton de retraitVous pouvez retirer et emporter la façade de l'appareil avec vous, afin de dissuader les voleurs. Veuillez consulter la secti

Comment effectuer le réglage des fonctionsNous décrivons ci-dessous la procédure de base pour effectuer le réglage des fonctions. Les fonctions en el

48 | KDC-BT645U/KDC-HD545UUtilisation d'un disque/ chier audio/iPodFonctionnement basiqueLire un disqueInsérez un disque dans la fente pour

Français | 49Fonction de l'iPodLecture aléatoireTous les morceaux de l'iPod sont lus au hasard.Appuyez sur la touche [3] pendant au moins

Function Setting OperationThe basic operating procedure for using this function is described below. The individual function items are covered in the

50 | KDC-BT645U/KDC-HD545UUtilisation d'un disque/ chier audio/iPodFonction de l'iPod Recherche alphabétiquePour trouver le morceau qu

Français | 51⁄• Vous pouvez aussi supprimer tous les morceaux de la liste de lecture en sélectionnant “MPLIST DELETE”, tel que décrit dans la secti

52 | KDC-BT645U/KDC-HD545UFonctionnement du tunerFonctionnement basiqueSélection de la source TunerAppuyez sur la touche [SRC].Sélectionnez l&apos

Français | 53Fonction de la télécommande Syntonisation à accès directPermet de syntoniser une station donnée en saisissant sa fréquence.1 Entrer en

54 | KDC-BT645U/KDC-HD545UFonctionnement du syntoniseur HD RadioTMFonction du modèle KDC-HD545UKDC-BT645U avec KTC-HR300 (accessoire en option)Fon

Français | 554 Faire un réglageTournez la molette [VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche.Pour la fonction “AUTO MEM

56 | KDC-BT645U/KDC-HD545UFonctionnement de la téléphonie mains libresConnexion d'un appareil BluetoothPour pouvoir utiliser l'appareil

Français | 573 Sélectionner le nomType d’opération OpérationPasser au numéro de téléphone suivant. Tournez la molette [VOL].Passer au nom suivant.

58 | KDC-BT645U/KDC-HD545UNumérotation rapide (Numérotation préréglée)1 Sélectionner le numéro mémorisé à rappelerAppuyez sur la touche [1] à [6]

Français | 59Réglages audio Commande du sonVous pouvez régler les paramètres de commande du son suivants.1 Sélectionner la sourceAppuyez sur la tou

6 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UMusic Disc/Audio File/iPod OperationBasic OperationPlaying DiscInsert a disc into the disc slot (label side up).When ins

60 | KDC-BT645U/KDC-HD545URéglages de l'a chage Sélection de l'affichageLes informations affichées changent en fonction de chaque sour

Français | 61Défilement du texteVous pouvez faire défiler le nom du fichier, le titre du morceau, etc.KDC-BT645U: Appuyez sur la touche [VOICE] pe

62 | KDC-BT645U/KDC-HD545UAutres fonctions Réglage de l'horloge1 Allumer cet appareilAppuyez sur la touche [SRC].2 Entrer en mode de réglag

Français | 63“SP SELECT” Réglage fin pour que la valeur de Système Q soit optimale lorsque le type d'enceinte est réglé comme sui;SP OFF Dés

64 | KDC-BT645U/KDC-HD545UCon guration BluetoothFonction du modèle KDC-BT645UKDC-HD545U avec KCA-BT200 (accessoire en option) Configuration Blue

Français | 65 Enregistrement d'un appareil Bluetooth (association)Pour que votre appareil Bluetooth (téléphone portable) soit compatible avec c

66 | KDC-BT645U/KDC-HD545UCon guration BluetoothFonction du modèle KDC-BT645UKDC-HD545U avec KCA-BT200 (accessoire en option) Enregistrement du c

Français | 67 Sélection de l'appareil Bluetooth à connecterSi plusieurs appareils Bluetooth ont déjà été enregistrés, vous devez sélectionner l

68 | KDC-BT645U/KDC-HD545UCon guration BluetoothFonction du modèle KDC-BT645UKDC-HD545U avec KCA-BT200 (accessoire en option) SMS (Service de mes

Français | 69⁄• Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, un message est affiché. Vous pouvez refaire un essai en appuyant sur l

English | 7Function of iPodAll RandomAll songs in iPod are played at random.Press the [3] button for at least 1 second.Pressing the button toggles

70 | KDC-BT645U/KDC-HD545UCommande du syntoniseur Satellite Radio (accessoire en option) Fonctionnement basiqueSélectionner la source Satellite Ra

Français | 71Balayage de canalChaque canal pouvant être capté est testé pendant 10 secondes.1 Entrer en mode de balayage de canalAppuyez sur la tou

72 | KDC-BT645U/KDC-HD545UFonctionnement basique de la télécommandeCommandes généralesCommande de volume Touche [VOL]Sélection de la source

Français | 73¤ AVERTISSEMENT• Ne pas poser la télécommande sur des endroits chauds, comme par exemple sur le tableau de bord.• Pile au lithium. Da

74 | KDC-BT645U/KDC-HD545UAppendice À propos des fichiers audio• Fichiers audio compatibles AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)• Supports de

Français | 75 À propos du téléphone portableCette unité est conforme aux spécifications de Bluetooth suivantes:Version Version standard Bluetooth 2.

76 | KDC-BT645U/KDC-HD545UAppendice Liste des fonctionsEn veille1ère hiérarchie 2e hiérarchie 3e hiérarchie Page“DISP SELECT”*60“SETTINGS” “CLOCK

Français | 77Accessoires/Procédure d’installationAccessoires1...1 3...42...2 4...4Procédure d’installation1. Pour évite

78 | KDC-BT645U/KDC-HD545UANT. CONT MUTEP.CONTSTEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT– + LR Connexion des câbles aux bornesEntrée d'antenne F

Français | 79Installation/Retrait de l’appareilVoitures non japonaisesTordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similair

8 | KDC-BT645U/ KDC-HD545UMusic Disc/Audio File/iPod OperationFunction of iPod Alphabet SearchYou can select a song by alphabet. This function se

80 | KDC-BT645U/KDC-HD545UGuide de dépannageCertaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées lorsque certains réglages sont effectués

Français | 81Source audio BluetoothKDC-HD545U avec KCA-BT200 (en option) ? Le lecteur audio Bluetooth ne peut pas être enregistré (problème d'

82 | KDC-BT645U/KDC-HD545UN/A DEVICE: • Un périphérique USB incompatible est connecté. • La connexion à l'iPod a échoué.➪ Vérifiez que l

Français | 83Ce symbole indique que Kenwood a fabriqué ce produit de façon à ce qu’il ait un impact moindre sur l’environnement.• Contient un modul

84 | KDC-BT645U/KDC-HD545USection tuner FMBande de fréquences (espacement de 200 kHz): 87,9 MHz — 107,9 MHzSensibilité utile: 11,2dBf (1,0 V/75

Français | 85Les spécifications sont sujettes à changements sans notification.Section Bluetooth (KDC-BT645U)Version: Bluetooth Ver.2.0Bande de fréq

86 | KDC-BT645U/KDC-HD545UÍndiceAntes de usar 87Nombres y funciones de loscomponentes 88Funcionamiento general 89Antes de su utilizaciónOperacio

Español | 87Antes de usar2ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones:Para evitar cortocircuitos,

1 Botón de liberaciónLa placa frontal de la unidad puede desmontarse y llevarse consigo para prevenir posibles robos. Consulte <Extracción de la p

Funcionamiento del ajuste de funcionesA continuación se describe el procedimiento básico para utilizar esta función. En los procedimientos se engloba

English | 9 Audio File/ iPod SettingYou can select following setting items.1 Enter Function Setting modeKDC-BT645U: Press the [VOL] knob for at

90 | KDC-BT645U/KDC-HD545UFuncionamiento de los discos de música/archivos de audio/iPodFuncionamiento básicoReproducción de un discoInserte un dis

Español | 91• El tiempo que se necesita para activar la función de reproducción aleatoria de todas las canciones puede aumentar en función del nú

92 | KDC-BT645U/KDC-HD545UFuncionamiento de los discos de música/archivos de audio/iPodFunción del iPod Búsqueda alfabéticaPuede seleccionar una

Español | 93Ajuste de archivo de audio/iPodPuede seleccionar las siguientes opciones.1 Acceda al modo de configuración de las funciones KDC-BT645U

94 | KDC-BT645U/KDC-HD545UFuncionamiento del sintonizadorFuncionamiento básicoSelección de la fuente del sintonizadorPulse el botón [SRC].Seleccio

Español | 95Función del mando a distancia Sintonización de acceso directoSintonización de una emisora de radio concreta introduciendo la frecuenci

96 | KDC-BT645U/KDC-HD545UFuncionamiento del sintonizador HD RadioTMFuncionamiento de la unidad KDC-HD545UKDC-BT645U con KTC-HR300 (accesorio opci

Español | 974 Realice un ajuste Gire la rueda [VOL] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.Cuando selecciona “AUTO MEMORY”:Gire la rued

98 | KDC-BT645U/KDC-HD545UFuncionamiento para llamar por teléfono con manos libresConexión a un dispositivo BluetoothAntes de utilizar el disposit

Español | 993 Seleccione el nombreTipo de operación OperaciónMoverse al siguiente número telefónico. Gire la rueda [VOL].Moverse al siguiente nom