Kenwood FP693 User Manual

FP693P081234567

veiligheid●Verwijder het deksel nooit voordat de snijschijf geheel totstilstand is gekomen.●De snijschijven zijn scherp - u dient ze voorzichtig tebeh

belangrijk●Als de fruitpers gaat trillen, zet hem dan uit en leeg de zeef (de fruitpers gaattrillen, als de moes ongelijkmatig verdeeld raakt).●Verwer

Veuillez déplier les illustrations de la première pagemélangeur bouchon couvercle récipient joint d’étanchéité support de lameaccessoires supplém

conseils●Pour une préparation de mayonnaise, introduisez tous les ingrédients dans le récipient, àl’exception de l’huile. Une fois l’appareil en march

 moulinUtilisez le moulin afin de moudre les herbes aromatiques,noix et grains de café. unité porte-lames bague d'étanchéité pot couvercle s

important●Si le robot vibre, éteignez-le et videz la passoire (le robot vibre si la pulpe n’estplus répartie de manière régulière).●Traitez des quanti

14Bitte die Titelseite mit dem Abbildungen aufklappen.Mixer Füllaufsatz Deckel Krug Dichtungsring KlingenhalterungZusätzliches ZubehörNicht das g

Tipps●Füllen Sie bei der Zubereitung von Mayonnaise alle Zutaten außer dem Öl in den Mixer.Gießen Sie dann bei laufendem Gerät das Öl in den Füllaufsa

Sicherheit●Entfernen Sie den Deckel erst, nachdem die Schneidescheibevollständig zum Stillstand gekommen ist.●Seien Sie bei der Handhabung der Schneid

●Immer nur kleinere Mengen auf ein Mal (maximal 450 g) entsaften und Sieb undinnere Schüssel regelmäßig leeren.●Vor dem Entsaften Kerne und Samen (z.B

English 2 - 5Nederlands 6 - 9Français 10 - 13Deutsch 14 - 17Italiano 18 - 21Dansk 22 - 25Svenska 26 - 29Norsk 30 - 33Suomi 34 - 37UNFOLD

Si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazionifrullatore Tappo del coperchio Coperchio Bicchiere Guarnizione Unità

suggerimenti●Quando si prepara la maionese, introdurre tutti gli ingredienti, tranne l’olio, nelfrullatore. Quindi, con l’apparecchio in funzione, ver

sicurezza●Assicurarsi che il disco affilato si sia fermato completamenteprima di rimuovere il coperchio.●Maneggiare i dischi affilati con cautela in q

importante●Se l’apparecchio vibra, spegnerlo e svuotare il filtro (si ha vibrazione se la polpadella frutta o verdura va a distribuirsi in modo non un

22Fold forsiden med illustrationerne ud.blender påfyldningsdæksel  låg kande tætningsring knivenhedandet tilbehørIkke alle dele i denne liste føl

tips●Til mayonnaise hældes alle ingredienserne i blenderen, undtagen olien. Hæld olienned i påfyldningsdækslet, mens maskinen kører, og lad den løbe i

sådan bruges skærepladerne 1 Sæt drivaksel og skål på motordelen.2 Hold pladen i grebet i midten , sæt den ned overdrivakslen med den ønskede side

●Før frugten/grøntsagerne kommes i, fjernes sten og kerner (f.eks. peberfrugt,meloner, blommer) og hård skræl (f.eks. meloner, ananas). Du behøver ikk

26Vik ut främre omslaget med bilderna.mixer påfyllningslock lock kanna packningsring knivhållareytterligare tillbehörAlla tillbehören på listan m

tips●När du gör majonäs ska du hälla i samtliga ingredienser utom oljan i mixern. Körsedan igång maskinen och fyll på oljan genom påfyllningslocket.●T

1P081234567P081234567PP081234567

använda skärskivorna 1 Sätt fast drivaxeln och skålen på strömenheten.2Ta tag i hållaren mitt på och lägg skivan på drivaxelnmed rätt sida upp

Tips●Använd fasta färska ingredienser.●Saft från citrusfrukt blir besk och skummig av det vita på skalet. Användcitrusfruktpressen i stället.skötsel o

Brett ut framsiden med illustrasjonerhurtigmikser påfyllingskopp lokk mugge gummiring knivenhetekstrautstyrIkke alle delene nedenfor følger med d

tips●Når du lager majones, har du alle ingrediensene, bortsett fra oljen, i hurtigmikseren.Hell deretter oljen gradvis gjennom påfyllingskoppen mens m

bruk av skjæreskivene1 Sett drivakselen og bollen på strømenheten.2 Hold skiven i fingergrepet i midten , og plasser denpå drivakselsen med ønsket

tips●Bruk fast, frisk frukt og grønnsaker.●Saft av sitrusfrukt blir bitter og skummer fordi både skallet og det hvite kjøttetkjøres i maskinen. Bruk s

34Taita auki etusivun kuvituksettehosekoitin täyttökansi kansi kannu tiivisterengas teräyksikkölisävälineetKaikki alla luetellut osat eivät tule

 kaksoisvatkainKäytä vatkainta vain kevyiden aineiden vatkaamiseen,esim. munanvalkuaiset, kerma, maitotiiviste sekä munienja sokerin sekoittaminen va

leikkuuterien käyttö1 Aseta pyörityskappale ja kulho virtayksikön päälle.2 Pidä kiinni terän keskeltä ja aseta sepyörityskappaleen päälle haluama

vihjeitä●Käytä kiinteitä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia.●Sitrushedelmistä saatu mehu on karvasta ja siinä on vaahtoa, sillä kuorimehustetaan hedelmä

2liquidiser filler cap lid jug sealing ring blade unitadditional attachmentsNot all of these attachments listed below will be included with your

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UKwww.kenwood.co.uk54780/1

hints●When making mayonnaise, put all the ingredients, except the oil into the liquidiser.Then with the machine running, pour the oil into the filler

to use the cutting discs 1 Fit the drive shaft and bowl onto the power unit.2 Holding by the centre grip , place the disc onto thedrive shaft with

care & cleaning●Always switch off and unplug before cleaning.●Handle the blades and cutting discs with care - they areextremely sharp.●Store your

Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uitblender vulkap deksel kan afsluitring messeneenheidextra hulpstukkenNiet alle hieron

handige tips●Bij het maken van mayonaise, plaatst u alle ingrediënten behalve de olie in deblender. Schenk vervolgens de olie in de vulkap terwijl de