LVT2513-002A (EN)© 2014 JVC KENWOOD CorporationDDX7025BTDDX7055BTDDX5025DABMONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVDMODE D’EMPLOIDDX5025BTDDX5055BTDDX_Mid_E_FR.ind
10 DISQUESLecture d’un disque• Si le disque ne possède pas de menu de disque, toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous c
FRANÇAIS 11DISQUESTouches de commande[ ]Affiche l’écran de commande facile. (Page8)[]*1Affiche la liste des dossiers/plages. (Page12)[O] [N]• Reche
12DISQUES ❏ Sélection d’un dossier/plage sur la liste1 2 Sélectionnez le dossier (1), puis l’élément dans le dossier sélectionné (2). • Répétez la
FRANÇAIS 13DISQUESPour les VCD12[ZOOM] Affiche l’écran de sélection de la taille de l’image. (Page42)[Aspect] Permet de choisir le format de l’image.
14DISQUES Réglages pour la lecture de disque• Les éléments disponibles sur l’écran <DISC Mode> sont différents en fonction des disques/fichiers
FRANÇAIS 15 USBConnexion d’un périphérique USBVous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire USB, un lecteu
16USB ❏ Réglage <Picture Display Time>Sélectionnez l’intervalle entre l’affichage des images pendant un diaporama de fichiers d’image. ❏ Séle
FRANÇAIS 17iPod/iPhoneConnexion BluetoothAppariez le périphérique iPod/iPhone par Bluetooth. (Page30)• Pour l’iPhone 5/iPod touch (5e génération)/iP
18iPod/iPhone ❏ Sélection des réglages des préférences pour la lecture iPod/iPhoneQuand la source est “iPod”...1 2 <Audiobooks> Choisissez la v
FRANÇAIS 19iPod/iPhone ❏ Sélection d’un fichier audio/vidéo à partir du menu1 2 Choisissez le menu ( : audio ou : vidéo) (1), une catégorie (2),
2TABLE DES MATIERESAVANT D ’UTILISER ... 2Comment réinitialiser votre appareil ...
20 TUNER Écoute de la radio ❏ Indications et touches sur l’écran de commande de la source12 3465 789pqInformations sur la réception du tuner1 Bande2
FRANÇAIS 21TUNERPréréglage des stations ❏ Mémorisation des stationsVous pouvez prérégler 6 stations pour chaque bande. Préréglage a utomatique — AME
22TUNER Attente de réception d’informations12 [00min] - [90min]Mettez en service l’attente de réception d’informations (l’indicateur NEWS s’allume).Ch
FRANÇAIS 23RADIO NUMÉRIQUE (DAB) (Uniquement pour le DDX5025DAB)À propos de DAB (Digital Audio Broadcasting)Qu’est-ce que le système DAB?DAB (Digital
24RADIO NUMÉRIQUE (DAB) ❏ Changement des informations sur l’affichage La liste des préréglages des étiquettes de service est affichée.• Appuyer de
FRANÇAIS 25RADIO NUMÉRIQUE (DAB) Fonctions de Radio Data System ❏ Recherche de programmes Radio Data System —Recherche PTYVous pouvez rechercher vos
26RADIO NUMÉRIQUE (DAB) Touches de commande[S][T]• Fait un saut d’environ 15 secondes vers l’arrière ou l’avant. (Appuyer)• Saut à la fin du début
FRANÇAIS 27AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Utilisation d’un lecteur audio/vidéo extérieur—AV-INQuand les touches de commande ne sont pas affichées sur l’écra
28AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR ❏ Affichage de l’image de la caméra de reculL’écran de vue arrière apparaît quand vous déplacez le levier de vitesse en pos
FRANÇAIS 29AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Utilisation de l’unité de navigation extérieurVous pouvez connecter une unité de navigation (KNA-G620T: accessoir
FRANÇAIS 3Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques (applicable dans les pays de l’Union
30BLUETOOTHInformations pour l’utilisation de périphériques Bluetooth®Bluetooth est une technologie de communication radio à courte distance pour les
FRANÇAIS 31BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth à partir du périphérique cible en utilisant un code PIN (pour Bluetooth 2.0) 1 Affichez l’éc
32BLUETOOTHPairage d’un périphérique Bluetooth à partir de cet appareil en utilisant un code PIN (pour Bluetooth 2.0)1 Affichez l’écran <Bluetooth
FRANÇAIS 33BLUETOOTHUtilisation d’un téléphone portable Bluetooth ❏ Réception d’un appelQuand un appel arrive...• Les informations sur l’appel sont a
34BLUETOOTH ❏ Envoi d’un texte pendant un appelVous pouvez envoyer un texte pendant un appel en utilisant la fonction DTMF (Dual Tone Multi Frequency
FRANÇAIS 35BLUETOOTH• Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire téléphonique:Quand le répertoire téléphonique est affiché, vous pouvez faire
36BLUETOOTH ❏ Préréglage de numéros de téléphoneVous pouvez prérégler un maximum de 5 numéros de téléphone.1 Affichez l’écran de commande du télépho
FRANÇAIS 37BLUETOOTH Réglages des périphériques BluetoothVous pouvez changer divers réglages d’utilisation des périphériques Bluetooth sur l’écran <
38RÉGLAGES Réglages pour utiliser les applications de l’iPod/iPhone/AndroidAvant d’utiliser des applications de l’iPod/iPhone/Android, sélectionnez le
FRANÇAIS 39RÉGLAGES Ajustements s onores ❏ Utilisation de l’égalisation du son• L’ajustement est mémorisé pour chaque source jusqu’à ce que vous aju
4RÉGLAGES INITIAUX Réglages initiauxQuand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois ou réinitialisez-le, l’écran des réglages initiau
40RÉGLAGES ❏ ed elliat—setniecne sed segalgéR l’enceinte et fréquence de croisement1 Achez l’écran <Speaker Select>.Sur l’écran <TOP MENU&
FRANÇAIS 41RÉGLAGESAjustement de l’alignement temporel numérique (DTA)Réalisez l’ajustement n de la temporisation de la sortie d’enceinte pour avoir
42RÉGLAGES3 Ajustez l’image.<Bright> Ajuste la luminosité. (–15 à +15)<Contrast> Ajuste le contraste. (–10 à +10)<Black> Ajuste la
FRANÇAIS 43RÉGLAGES Changement de la disposition de l’affichageVous pouvez changer la couleur du fond et du panneau.1 Affichez l’écran <User Custo
44RÉGLAGES Personnalisation de l’écran <TOP MENU>Vous pouvez arranger les éléments à afficher sur l’écran <TOP MENU>.1 Affichez l’écran &
FRANÇAIS 45RÉGLAGES ❏ Verrouillage des réglagesVous pouvez verrouiller les réglages pour éviter qu’ils soient changés.• apparaît à côté des réglages
46RÉGLAGES Éléments du menu de réglage ❏ Affichage de l’écran de menu <Setup>• Vous pouvez changer la page pour afficher plus d’éléments en app
FRANÇAIS 47RÉGLAGES ❏ Écran de réglage <Display><Dimmer>• Auto (Réglage initial): Assombrit l’écran et l’éclairage des touches quand vou
48RÉGLAGES ❏ Écran de réglage <System>>egaugnaL< Choisissez la langue des textes utilisés pour les informations sur l’écran.• English (Ré
FRANÇAIS 49 TÉLÉCOMMANDEPrésentationLa télécommande optionnel KNA-RCDV331 est conçue pour commander cet appareil. Référez-vous au manuel d’utilisation
FRANÇAIS 5RÉGLAGES INITIAUX ❏ Mise en service de la fonction de sécuritéVous pouvez mettre en service la fonction de sécurité pour protéger votre sys
50TÉLÉCOMMANDEOpérations à partir de la télécommande ❏ Opérations communes (mode AUD)Commutation de la sourceCommute sur la source à reproduire.Raccro
FRANÇAIS 51TÉLÉCOMMANDEClavier numérique• Spécifiez le numéro à rechercher pour la recherche directe.• Appuyez sur 1 2ABC pour faire une avance/reto
52TÉLÉCOMMANDE ❏ Radio (mode AUD)Commutation de la bandeCommute les bandes reçues par l’appareil.Sélection d’une stationCommute les stations reçues pa
FRANÇAIS 53CONNEXION/INSTALLATIONAvant d’installer l’appareilV AVERTISSEMENT• Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie (
54CONNEXION/INSTALLATION ❏ Accessoires fournis pour l’installation1 Câblage électrique x 12 Plaque de garniture x 13 Câble d’extension x 14 Clés d
PRK SWREVERSE FRANÇAIS 55CONNEXION/INSTALLATIONConnexion ❏ Connexion des câbles aux bornesPage57Page58Prise USB: Pages56 – 57Connectez le câble d
56CONNEXION/INSTALLATION ❏ Connexion d’un périphérique USBPériphérique USB* (en vente dans le commerce)* Utilisez le CA-U1EX pour prolonger le câble
FRANÇAIS 57CONNEXION/INSTALLATION ❏ Connexion d’un smartphoneAndroid, etc. (avec HDMI)(en vente dans le commerce)Android, etc. (avec MHL)(en vente da
58CONNEXION/INSTALLATION ❏ Connexion d’un microphone pour Bluetooth Connectez le microphone (5) à la prise MIC.• Pour installer le microphone, décol
FRANÇAIS 59RÉFÉRENCESEntretien ❏ Précaution sur le nettoyage de l’appareil N’utilisez aucun solvant (par exemple, un diluant, de la benzine, etc.), a
6RÉGLAGES DE BASENoms des composants et fonctionsDDX7025BT/DDX7055BT1 Panneau du moniteur*2 Écran (panneau tactile)3 Touche de réinitialisation/Ind
60RÉFÉRENCESLecture de fichiers audio (pour les disques: MP3/WMA/WAV/AAC, pour USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC)• Cet appareil peut reproduire les fichier
FRANÇAIS 61RÉFÉRENCESDisques non reproductibles• Les types et les formats des disques non reproductibles sont les suivants: – Disques DVD-Audio/DVD-
62RÉFÉRENCES ❏ Remarques sur la lecture d’un iPod/iPhone• iPod/iPhone pouvant être connectés à cet appareil:Fabriqué pour – iPod with video – iPod
FRANÇAIS 63Liste des messages d’erreurSi une erreur se produit pendant l’utilisation de l’appareil, un message apparaît. Prenez l’action appropriée en
64DépannageCe qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service.• Pour les
FRANÇAIS 65Beaucoup de bruit est généré.• Mettez hors service (décochez) la fonction “VoiceOver” de l’iPod/iPhone. Consultez le site <http://www.a
66L’appareil ne réalise pas le pairage avec le périphérique Bluetooth.• Pour les périphériques compatibles avec Bluetooth 2.1: Enregistrez le périph
FRANÇAIS 67 ❏ Section de l’interface MHLVersion prise en charge MHL 2Courrant d’alimentation maximum CC 5 V 900 mA ❏ Section BluetoothTechnologie
68 ❏ Section du tuner numérique (DAB) (DDX5025DAB)Plage de fréquencesL-BAND: 1 452,960 MHz à 1 490,624 MHzBAND III: 174,928 MHz à 239,200 MHzSensi
FRANÇAIS 69RÉFÉRENCES• DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques de commerce de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utili
FRANÇAIS 7RÉGLAGES DE BASEOpérations communes ❏ Mise sous tension de l’appareil DDX5025DABDDX5025BTDDX5055BT DDX7025BTDDX7055BT ❏ Mise hors tension
70Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/ECDéclaration de conformité vis à vis de la Directive 1999/5/CE de R&TTEDécl
Blank.indd 26 2013/10/31 15:47
DDX_Mid_E_FR.indb 1 15/1/2014 12:03:29 PM
8RÉGLAGES DE BASE ❏ Mise hors service de l’écran DDX5025DABDDX5025BTDDX5055BT*2DDX7025BTDDX7055BT*1(Maintenir pressée)(Maintenir pressée) Pour mettre
FRANÇAIS 9RÉGLAGES DE BASE ❏ Fonctionnement tactile13241 Affiche le menu de commande vidéo pendant la lecture d’une séquence vidéo.2 Affiche l’écran
Comments to this Manuals