Kenwood AT445 Manual

English 2 - 3Nederlands 4 - 5Français 6 - 7Deutsch 8 - 9Italiano 10 - 11Português 12 - 13Español 14 - 15Dansk 16 - 17Svenska 18 - 19Norsk 20 - 21Suomi

prima di usare il vostroaccessorio Kenwood●Leggere attentamente le presentiistruzioni e conservarle come futuroriferimento.●Rimuovere la confezione e

●Per pulire più facilmente, sciacquaresempre le parti subito dopo l’usocon acqua tiepida e lasciareasciugare all’aria.●Strofinare il mixer con un pann

antes de utilizar o seuacessório Kenwood●Leia atentamente estas instruções eguarde-as para consulta futura.●Retire todas as embalagens eeventuais etiq

●Não descasque demasiado: osmelhores nutrientes encontram-sejunto da pele.limpeza●Desligue sempre e retire o caboeléctrico da tomada antes de retiraro

antes de utilizar el accesorioKenwood●Lea estas instrucciones atentamentey guárdelas para poder utilizarlas enel futuro.●Quite todo el embalaje y lase

limpieza●Desconecte y desenchufe siempreel aparato antes de quitar elaccesorio del robot de cocina.●Desmonte el accesoriocompletamente antes de limpia

Før du bruger dit Kenwoodtilbehør●Læs denne brugervejledning nøje ogopbevar den i tilfælde af, at du fårbrug for at slå noget op i den.●Fjern al embal

service og kundepleje●Hvis ledningen er beskadiget, skalden af sikkerhedsgrunde udskiftes afKENWOOD eller en autoriseretKENWOOD-reparatør.Hvis du har

innan du använder dittKenwood-tillbehör●Läs bruksanvisningen noggrant ochspara den för framtida bruk.●Avlägsna allt emballage och allaetiketter.säkerh

service och kundtjänst●Om sladden är skadad måste den avsäkerhetsskäl bytas ut avKENWOOD eller av en auktoriseradKENWOOD-reparatör.Om du behöver hjälp

before using your kenwoodattachment●Read these instructions carefullyand retain for future reference.●Remove all packaging.safety●Never operate the po

før du bruker Kenwood-tilleggsutstyret●Les nøye gjennom dennebruksanvisningen og ta vare på denslik at du kan slå opp i den senere.●Fjern all emballas

service og kundetjeneste●Dersom ledningen er skadet må denav sikkerhetsmessige grunnererstattes av KENWOOD eller enautorisert KENWOOD-reparatør.Hvis d

ennen Kenwood-lisälaitteenkäyttämistä●Lue nämä ohjeet huolella ja säilytäne myöhempää tarvetta varten.●Poista pakkauksen osat jamahdolliset tarrat.tur

huolto ja asiakaspalvelu●Jos virtajohto vaurioituu, se onturvallisuussyistä vaihdettava.Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD taiKENWOODIN valtuuttamahuoltolii

Kenwood ilave ünitenizikullanmadan önce●Bu talimatları dikkatle okuyun vegelecekteki kullanımlar içinsaklayın.●Tüm ambalajları ve etiketleriçıkartın.g

servis ve müşterihizmetleri●Kablo hasar görürse, güvenliknedeniyle, KENWOOD ya da yetkilibir KENWOOD tamircisi tarafındandeğiştirilmelidir.Aşağıdakile

před používání tohoto adaptéruKenwood●Přečtěte si pečlivě pokyny v tétopříručce a uschovejte ji pro budoucípoužití.●Odstraňte veškerý obalový materiál

čištění●Robot vždy vypněte a odpojte zesítě předtím, než sejmetepříslušenství z robota.●Příslušenství vždy před čištěnímzcela rozmontujte.●Pro snazší

a Kenwood eszköz használataelőtt●Alaposan olvassa át ezeket azutasításokat és őrizze meg későbbifelhasználásra!●Távolítson el mindencsomagolóanyagot é

●Ne hámozza vastagon: a legjobbtápérték a héja alatt található.tisztítás●Mindig kapcsolja ki ésáramtalanítsa a készüléket, mielőttkiveszi a toldatot a

service and customercare●If the cord is damaged it must, forsafety reasons, be replaced byKenwood or an authorised Kenwoodrepairer.UKIf you need help

przed użyciem nasadki firmyKenwood●Przeczytać uważnie poniższąinstrukcję i zachować ją nawypadek potrzeby skorzystania znich przyszłości.●Usunąć wszys

wskazówki:●Duże warzywa pokroić namniejsze kawałki równej wielkości.Duże kawałki mogą spowodowaćotwarcie się pokrywy.●Czas obierania młodychziemniaków

До начала использованиянасадки от компании Kenwood●Внимательно прочтите исохраните эту инструкцию.●Распакуйте изделие и снимитевсе упаковочные ярлыки.

Советы:●Нарезайте более крупные овощина небольшие одинаковыекусочки. Обработка крупныхкусков может привести кразблокировке крышки.●Для чистки молодого

     Kenwood●iabrse pqorejsij atsy siyogcey jai utknse siy cialekkomsij amauoq.●Auaiqrse sg rtrjetara jai siyes

36ππρραακκττιικκέέςς σσυυμμββοουυλλέέςς::●Κόψτε τα μεγαλύτερα λαχανικά σεμικρότερα ισομεγέθη κομμάτια. Εάνυπάρχουν μεγαλύτερα κομμάτια, τοκαπάκι ενδέ

Pred použitím pripojenia Kenwood●Starostlivo si prečítajte tietoinštrukcie uschovajte ich prebudúcnosť.●Odstráňte všetky obaly a štítky.bezpečnosť●Nik

38●Jednotlivé diely sa budú ľahšiečistiť, ak ich vždy umyjete hneď popoužití v teplej vode a necháte ichvysušiť na vzduchu.●Poutierajte robot vlhkouha

перед використаннямKenwood вкладення●Уважно прочитайте інструкцію тазбережіть її для подальшоговикористання.●Зніміть упаковку та всі етикетки.заходи б

14Корисні поради:●Нарізайте крупні овочі наневеликі однакові шматочки.Обробка великих шматочківможе спричинити розблокуваннякришки.●Чищення молодої ка

vóór u het Kenwood-hulpstukgaat gebruiken●Lees deze instructies zorgvuldigdoor en bewaar ze voor toekomstiggebruik.●Verwijder alle verpakking en label

«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡●≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t_ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W °u«ßDWDOOWNEK√Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±sDOOWNEK.∞K∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… •u‰:●«ß

04Æ∂q «ß∑ªb«Â ±K∫o doowneK●«Æd√ ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ °∫d’ Ë«•∑Hk °NU ∞∑d§l ∞NU ≠w«∞Lº∑I∂q●«îKl Øq ±u«œ «∞∑GKOn Ë√Í ±KBIU‹.∞ºö±∑p●¥∫c¸ ¢AGOq ÆAU¸… «∞∂DU©f °bË

●Voor gemakkelijker reiniging, spoeltude onderdelen altijd onmiddellijkna gebruik af in warm water; laat zevervolgens aan de lucht drogen.●Veeg de mix

avant d’utiliser votreaccessoire Kenwood●Lisez et conservez soigneusementces instructions pour pouvoir vous yréférer ultérieurement.●Retirez tous les

●Evitez de trop peler : les élémentsles plus nutritifs se trouvent justesous la peau.nettoyage●Éteignez toujours et débranchezl’appareil avant de reti

Bevor Sie Ihr Kenwood-Zusatzgerät benutzen●Lesen Sie diese Anleitung sorgfältigdurch und bewahren Sie diese zurspäteren Benutzung auf.●Entfernen Sie j

Reinigung●Vor dem Anbringen oder Abnehmenvon Aufsätzen die Küchenmaschinegrundsätzlich ausschalten und vomNetzstrom trennen.●Den Aufsatz vor dem Reini