Kenwood R-K1000 User Manual

Cтереофонический интегрированный тюнер/усилительR-K1000ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИKenwood CorporationДекларация соответствия директиве ЕМС 2004/108/ЕСП

Подключение системыОсновные соединенияУбедитесь, что все кабели надежно подсоединены. Неплотное или непол-ное соединение может привести к помехам или

Подключение системыЕсли несмотря на правильно выполненные соединения нормальная работа системы оказывается невозможной или на дисплее появляется сообщ

Подключение системыПодключение CD-плеера (DP-K1000 – продается отдельно)• Перед подключением СD-плеера DP-K1000 прочтите прилагаемую к нему инструкцию

Подключение системыПодключение других компонентов (имеющихся в продаже устройств)• Перед подключением к системе других компонентов прочтите относящие

Подключение системыTAPE IN/OUTAUX INDIGITAL IN 2, 3 (ОPT)Соедините входной и выходной аудиоразъемы кас-сетной деки соответственно со входом [TAPE

Подключение системыDIGITAL IN 3 (COAX)PHONESПодключите цифровой коаксиальный выход таких компонентов, как DVD-плеер, к коаксиальному циф-ровому вы

Названия и функции компонентовОсновное устройствоКнопка питания (стр. 23)Включение/выключение устройства (режим ожидания)Селектор входов (стр. 23, 32)

Названия и функции компонентовДисплейПредставленная здесь индикация может отличаться от фактической.Мигает при заглушении звука (стр. 22)Отображае

Названия и функции компонентовПульт ДУКнопки пульта ДУ и основного устройства, имеющие оди-наковые обозначения, выполняют одни и те же функции.Установ

Названия и функции компонентовИспользование пульта дистанционного управленияЗагрузка батарей в пульт ДУ Снимите крышку батарейного отсека.Вставьте бат

Меры предосторожностиПеред включением питания Внимание: Обязательно прочтите этот раздел для безопасной эксплуатации устройства.Устройство предн

Как пользоваться этой инструкциейПроцедура управленияАвтоматическая предустановка станций (AUTO MEMIORY)Кнопки пульта ДУ, задействованные в этой проц

Как пользоваться этой инструкциейКак пользоваться этой инструкциейСмежные функции, которые также могут оказаться полезнымиОписание функций дистанционн

Основные операцииПодготовка к эксплуатацииВ этом разделе описываются некоторые основные операции, такие как включение/выключение системы, выбор входн

Основные операцииВключение/выключение системыВыбор входного источника• См. раздел «Функции входного источника» (стр. 25-36), где описаны операции сис

Воспроизведение CD-дисков (DP-K1000 – продается отдельно)В случае подключения к системе R-K1000 опционного CD-плеера DP-K1000 вы мо-жете использовать

Работа с входными источникамиЭтот раздел описывает операции, выполняемые при работе с каж-дым источником входного сигнала.Информация о настройке качес

Прием станций радиовещания• Простое нажатие кнопки [TUNER/BAND] включает систему и позволяет вам прослушивать радиопередачи.При каждом нажатии

• Автоматическая предустановка станций (AUTO MEMORY)стр. 28• Ручная предустановка станций (Manual Preset)стр. 29• Аудионастройкистр. 37 и дальшеНаж

Прием станций радиовещанияАвтоматическая предустановка станций (AUTO MEMORY)• Система допускает предустановку до 40 станций.• Для использования сист

Прием станций радиовещанияРучная предустановка станций (MANUAL PRESET)• Начните прием станции путем автоматической или ручной на-стройки (стр. 27)•

Важные меры безопасности Внимание: Обязательно прочтите этот раздел для безопасной эксплуатации устройства.Прочтите инструкции– Ознакомьтесь, по

RDS (система радиоинформации)Эта система разработана для приема сигналов RDS. Она может извлекать информацию из транслируемого сигнала для использован

RDS (система радиоинформации)Поиск программы желаемого типа (PTY Search)Тюнер автоматически ищет станцию, которая в этот момент передает программу зад

Внешние компонентыВы можете воспроизводить сигналы от внешних компонентов, подключенных к системе.Воспроизведение сигналов от внешних компонентовПодкл

• Подключение других компонентов (имеющихся в продаже устройств) стр. 13-15• Аудионастройкистр. 37 и далее.Сопутствующая информацияВнешние компон

D.AUDIOВы можете подключить к системе цифровой аудиоплеер Kenwood (далее просто «цифро-вой аудиоплеер») для проигрывания треков.Воспроизведение сигнал

• Регулировка входного уровня цифрового аудиоплеера стр. 36• Аудионастройкистр. 37 и далееСопутствующая информацияD.AUDIOДля возврата к предыдуще

D.AUDIOРегулировка уровня входного сигнала цифрового аудиоплеераВоспользуйтесь описанной ниже процедурой настройки, чтобы отре-гулировать уровень вход

АудионастройкиВоспользуйтесь описанной ниже процедурой настройки для регу-лировки качества звука вашей стереосистемы.Эти операции позволят вам настрои

ROOM EQ (калибрация помещения)Система измеряет тестовый сигнал, генерируемый динамиками, с помощью калибровоч-ного микрофона, входящего в комплект пос

ROOM EQ (калибрация помещения)• Во время настройки на дисплее появляется индикация “R.EQ SETUP”, а “ROOM EQ” начинает мигать.По завершении настройк

Меры предосторожности8. Защита кабеля питания – Кабели питания следует прокладывать там, где по ним не будут ходить или ставить на них какие-либо пре

ROOM EQ (калибрация помещения)Отмена автоматической настройкиЕсли нажать кнопку [MODE] во время автоматической настройки, на дис-плее появится запр

• Звуковые предустановки стр. 45Сопутствующая информацияROOM EQ (калибрация помещения)Регулировка уровня входного сигнала цифрового аудиоплеераСоглас

Цифровой аудиоэквалайзерДанная система имеет функцию цифрового аудиоэквалайзера, основанную на цифровой обработке сигнала процессором DSP. Эта функц

• Звуковые предустановки стр. 45Сопутствующая информацияЦифровой аудиоэквалайзерНажмите кнопку [ENTER].Нажмите кнопку [] или [] для выбора частоты

Цифровой аудиоэквалайзерНажмите кнопку [ENTER].Нажмите кнопку [] или [] для выбора частоты верхне-го регистра (TREBLE), которую вы хотите отрегулир

Звуковые предустановкиВы можете зарегистрировать до 3 звуковых эффектов, заданных вами в качестве звуковых предустановок. После этого вы сможете вызва

Звуковые предустановкиНажмите кнопку [SOUND PRESET].Выберите номер звуковой предустановки (1-3).Использование звуковых предустановокИспользуйте эту пр

Звуковые предустановкиОтмена эффектов эквалайзера (FLAT)Нажмите кнопку [FLAT].• Уровни “TONE” обнуляются, установкой “NORMAL” становится “ROOM EQ MOD

Технология Supreme EXSupreme EX – это оригинальная акустическая технология Kenwood для улучшения качества звука, используемая при воспроизведении CD и

Режим Clear AРежим Clear A позволяет добиться великолепного качества звука даже при низкой громкости. Эта функция особенно пригодится в таких ситуация

19. Заземление наружной антенны – Если к данному устройству подключена наруж-ная антенна, убедитесь, что эта антенна или ка-бельная система з

БалансИспользуйте эту процедуру для регулировки баланса громкости левой и правой АС.Регулировка баланса громкости АСНажмите кнопку [MODE].Выберите [BA

Установка компонентовПомимо обычной установки текущего времени, эта глава разъяс-няет различные функции, упрощающие эксплуатацию устройства, на

Установка текущего времениУстановите часы системы на правильное время. Если вы будете пользоваться для воспроиз-ведения таймером программирования, а ч

Установка таймераСистема оборудована таймером Sleep, автоматически отключающим систему после задан-ного интервала времени, а также таймером программир

Установка таймераНажмите кнопку [MODE].Выберите [TIMER SET].Выберите “PROG 1” или “PROG 2”.Выберите “ON” или “OFF”.Установка таймера программирования

Выберите день (или дни), в которые должен будет сра-ботать таймер программирования.Выберите “EVERY WEEK” или “ONE TIME”.Укажите время выключения (“OFF

Установка таймераВыберите “PLAY” или “AL PLAY”.Выберите “CLEAR A ON” или “CLEAR A OFF”.Установите громкость звука.Нажмите кнопку [ENTER].Нажмите кно

1 горит1 2 не горят 1 2 горят2 горитВыбор входного источникаНажмите кнопку [ ] для выключения питания.Установка таймераНажмите кнопку [ENTER].Нажмите

Настройка дисплеяВоспользуйтесь этими настройками для регулировки яркости дисплея и подсветки пере-ключателя основного устройства.Настройка яркос

Нажмите кнопку [MODE].Выберите “DISP.SAVER”.Выбор входного источникаНастройка дисплеяНажмите кнопку [ENTER].Нажмите кнопку [ENTER].Нажмите кнопку []

Возможности R-K1000Поддержка различных типов компонентовВходные разъемы для внешнего оборудованияПомимо аналоговых входных разъемов для проигрывател

Выберите “A.P.S. SET”.Выберите ON (вкл.) или OFF (выкл.)Нажмите кнопку [ENTER].Нажмите кнопку [ENTER].Нажмите кнопку [] или [].Нажмите кнопку [] ил

Автоматическое энергосбережение (A.P.S.)Техническое обслуживаниеЭтот раздел рассказывает, что нужно делать при появлении на дис-плее сообщений об ошиб

Сообщения об ошибкахОтображаемое сообщениеЗначениеCAN’T SETUP • Микрофон ROOM EQ не подключен. Подключите микрофон ROOM EQ. (стр. 10)• Наушники подкл

Устранение неисправностейКажущиеся неполадки в работе системы могут оказаться легко устранимыми. Прежде чем обратиться в сервисный центр, сверьтесь со

Устранение неисправностейПризнаки неисправностиВозможная причина/Решение См. стр. Не выполняется прием радиостан-ции.• Подсоедините антенны.• Выберит

Устранение неисправностейПризнаки неисправностиВозможная причина/РешениеСбой микропро-цессора (система не работает, отобра-жается неверная индикация

Чистка и хранениеНе размещайте устройство в следующих местах:• под прямыми солнечными лучами;• во влажных или загрязненных местах;• там, где на него

Технические характеристикиУсилительНоминальная выход Номинальная выходная мощность (Clear A: выкл.) ... 40 Вт + 40 Вт (63 Гц – 12,5 кГц, 0,7% ,

Для заметокВпишите серийный номер, находящийся на обратной стороне Вашего устройства, в специ-ально предназначенное место в гарантийном талоне

СодержаниеПеред использованием системы обязательно прочтите эти предупреждения Меры предосторожности ...2 Перед включени

Комплект поставкиРамочная антенна AM(1)Пульт ДУ(RC-R0830E:1)Комнатная антенна FM(1)Батареи для пульта ДУ(R03: 2)Калибровочный микрофон(длина шнура: ок

Инсталляция системыОсновное устройствоВНИМАНИЕ:Левая АС Правая АСCD-плеер DP-K1000(продается отдельно)Замечания по инсталляции системыКак добиться наи